Terms for subject Economy containing unpaid

English	Russian
delivered duty unpaid	поставка без уплаты пошлины (dimock)
first being unpaid	первый экземпляр векселя не оплачивается
go on short-time working or unpaid holidays	переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
go on unpaid leave	уйти в отпуск без сохранения заработной платы (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	пойти в отпуск без сохранения заработной платы (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	брать отпуск без сохранения содержания (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	брать отпуск за свой счёт (Andrey Truhachev)
have bills unpaid	иметь неоплаченные счета
interest on the unpaid balance	проценты по непогашенному остатку
leave a bill unpaid	оставить вексель неоплаченным
pledged contributions unpaid	невыплаченные объявленные взносы
subscribed capital unpaid	неоплаченная часть выпущенного по подписке акционерного капитала
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
unpaid amount	неоплаченная сумма
unpaid balance	невыкупленные акции (dimock)
unpaid benefit	невыплаченное пособие
unpaid benefit	невыплаченная надбавка
unpaid bill	неоплаченный вексель
unpaid bill	непогашенный вексель
unpaid capital	часть капитала неоплаченная
unpaid commitment	непогашенное обязательство
unpaid debt	непогашенный долг
unpaid dividend	невыплаченный дивиденд
unpaid exports	неоплаченный экспорт
unpaid family worker	лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии
unpaid household labor	неоплачиваемый труд в домашних хозяйствах
unpaid Labor	неоплаченный труд
unpaid leave	отпуск без сохранения содержания
unpaid letter	письмо без марки
unpaid liability common	фонд для непогашенных обязательств
unpaid liability fund	фонд для непогашенных обязательств
unpaid liability funds	фонд для непогашенных обязательств
unpaid payment	непроизведённый платеж
unpaid pledges	невыплаченные объявленные взносы
unpaid wages or other benefits for work performed prior to the appointment of an insolvency practitioner	реестровая задолженность (Задолженность по заработной плате подразделяется на текущую и реестровую. Реестровой (кредиторской) является задолженность по заработной плате, возникшая в период до принятия судом решения о признании должника банкротом. Текущей признается задолженность по за работной плате, возникшая после принятия судом решения о признании должника банкротом. По российскому законодательству текущая задолженность не подлежит включению в реестр требований кредиторов. // пока краткий аналог найти не удалось – буду признателен за предложения\ 4uzhoj)