| Subject | English | Russian |
| Makarov. | atomic weight unit | атомная единица массы |
| oil | atomic weight unit | атомный вес |
| tech. | atomic weight unit | единица атомной массы |
| gen. | atomic weight unit | единица атомного веса |
| polym. | average molecule weight per cross-link unit | среднечисловая молекулярная масса цепей между узлами полимерной сетки |
| polym. | base unit weight | сумма атомных весов мономерного звена макромолекулы |
| oil | bit weight per unit area | удельная нагрузка на долото |
| construct. | buoyant unit weight | плотность грунта во взвешенном состоянии (ниже уровня подземных вод) |
| road.wrk. | buoyant unit weight | плотность грунта во взвешенном состоянии (ниже уровня подземных вод) |
| water.res. | buoyant unit weight | объёмный вес насыщенного водой грунта минус объёмный вес воды |
| water.res. | buoyant unit weight | вес единицы тела минус вес вытесненной воды |
| seism. | buoyant unit weight | объёмный вес взвешенного грунта |
| Makarov. | capacity per unit weight or volume | удельная характеристика аккумулятора |
| oil | compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| construct. | compacted unit weight | объёмная масса сыпучего материала, напр. сухой бетонной смеси, заполнителя и т.п. после уплотнения |
| cem. | compacted unit weight | объёмный вес в уплотнённом состоянии |
| tech. | compacted unit weight | объёмная масса после уплотнения (сыпучего материала) |
| astronaut. | cost per unit weight | стоимость на единицу веса |
| construct. | dry unit weight | объёмная масса по сухому веществу |
| construct. | dry unit weight | плотность скелета грунта |
| seism. | dry unit weight | объёмный вес скелета грунта |
| mil., tech. | dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии (заполнителя бетонной смеси) |
| Makarov. | dry unit weight | объёмная масса скелета грунта |
| seism. | dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии |
| hydr. | dry unit weight of soil | удельный вес грунта в сухом состоянии |
| construct. | effective unit weight | расчётная объёмная масса |
| seism. | effective unit weight | эффективный объёмный вес |
| Makarov. | error of unit weight | ошибка единицы веса |
| avia. | excess climb power per unit of weight | удельная избыточная мощность при наборе высоты |
| avia. | excess thrust power per unit weight | энергетическая скороподъёмность (самолёта) |
| avia. | excess thrust power per unit weight | удельная избыточная мощность |
| construct. | fired unit weight | средняя плотность жаростойкого бетона (после нагрева и охлаждения) |
| met. | heat capacity per unit weight | весовая теплоёмкость |
| met. | heating value per unit weight | теплота сгорания единицы веса топлива |
| mil., arm.veh. | horsepower per unit of weight | удельная мощность на единицу веса |
| combust. | horsepower per unit of weight | удельная мощность (в лошадиных силах на единицу веса) |
| auto. | horsepower per unit of weight | удельная мощность в л.с. на единицу веса |
| Makarov. | hybrid electronic light-weight packaging unit | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей (HELP) |
| tech. | hybrid electronic light-weight packaging unit | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей |
| Makarov. | hybrid electronic light-weight packaging unit | безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов (HELP) |
| forestr. | light-weight unit | маломощная установка (лебёдка, машина) |
| forestr. | light-weight unit | лёгкая установка (лебёдка, машина) |
| seism. | mass unit weight | объёмный вес (грунта) |
| seism. | maximum unit weight | максимальный объёмный вес |
| gen. | old Russian unit of weight equal to approx. 36 pounds | пуд |
| nautic. | old Russian unit of weight equal to 12.8 grams | лот (less than half an ounce) |
| tech. | payload weight unit | узел взвешивания полезной нагрузки |
| Gruzovik | per unit of weight | на единицу веса |
| mining. | per unit weight | на единицу веса (о машине) |
| met. | per unit weight | на единицу массы |
| tech. | per unit weight | на единицу веса |
| tech. | power per unit weight | мощность на единицу веса |
| tech. | rail-weight unit | вагонные весы |
| med. | relative weight unit | средневзвешенная цена (RWU; затрата) |
| astronaut. | rocket-unit weight | вес ракетного двигателя |
| seism. | saturated unit weight | объёмный вес грунта в насыщенном состоянии (объёмный вес водонасыщенного грунта) |
| mil. | specific energy per unit weight | тяговооружённость |
| mil. | specific energy per unit weight | энерговооружённость |
| oil | specific heat per unit weight | весовая удельная теплоёмкость |
| oil | specific heat per unit weight | весовая теплоёмкость |
| seism. | submerged unit weight | объёмный вес грунта под водой |
| seism. | submerged unit weight | объёмный вес во взвешенном состоянии |
| cem. | theoretical unit weight | расчётный объёмный вес |
| avia. | total energy per unit weight | энергетическая высота (самолёта) |
| avia. | total energy per unit weight | удельная энергия (самолёта) |
| el. | unit dry weight | единица веса в сухом состояния |
| construct. | unit dry weight | объёмный вес в сухом состоянии |
| tech. | unit of weight | единица массы |
| gen. | unit of weight | единица веса |
| construct. | unit weight | вес единицы |
| Makarov. | unit weight | единичный вес |
| cem. | unit weight | объёмный вес единицы |
| econ. | unit weight | масса единицы одного изделия |
| textile | unit weight | число погонных ярдов ткани в одном англофунте |
| fire. | unit weight | масса агрегата |
| combust. | unit weight | вес узла |
| combust. | unit weight | вес агрегата |
| fire. | unit weight | масса узла |
| navig. | unit weight | единичная масса |
| forestr. | unit weight | объёмная масса |
| dril. | unit weight | средняя плотность |
| cem. | unit weight | вес на единицу объёма |
| mining. | unit weight | вес единицы объёма |
| chem. | unit weight | удельная масса |
| O&G | unit weight | единица веса |
| O&G | unit weight | плотность (MichaelBurov) |
| tech. | unit weight | объёмный вес |
| navig. | unit weight | единица массы |
| nautic. | unit weight | вес на единицу длины |
| nautic. | unit weight | интенсивность сил веса |
| gen. | unit weight | удельный вес |
| met. | unit weight of coil | масса рулона относительная (на единицу ширины) |
| construct. | unit weight of components | общий вес оборудования |
| hydr. | unit weight of concrete | удельный вес бетона |
| geol. | unit weight of soil | удельный вес грунта (согласно стандартов, напр., ASTM D1556 YGA) |
| hydr. | unit weight of water | удельный вес воды |
| metrol. | unit-weight scale | весы с встроенными гирями |
| tech. | unit-weight scales | весы со встроенными гирями |
| construct. | unit-weight test | определение объёмного веса |
| construct. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. |
| agric. | weight gain per unit of feed | увеличение массы на единицу корма |
| agric. | weight gain per unit of feed | прирост массы на единицу корма |
| agric. | weight gain per unit of time | увеличение массы на единицу времени |
| biol. | weight gain per unit of time | прирост массы на единицу времени |
| econ. | weight of a unit | масса единицы изделия |
| aerohydr. | weight of air per unit time | секундный весовой расход воздуха |
| tech. | Weight per unit area | удельная нагрузка (unrecyclable) |
| tech. | weight per unit length | погонный вес |
| build.mat. | weight per unit of base area | развес |
| combust. | weight per unit of power | вес на единицу мощности |
| combust. | weight per unit of power | удельный вес двигателя |
| auto. | weight per unit volume | вес на единицу объёма |
| Gruzovik | weight per unit volume | объёмный вес |
| Makarov. | weight transfer unit | догружатель ведущих колёс |
| mil. | weight unit | единица веса |
| gen. | weight unit | весовая единица (WiseSnake) |
| mil., tech. | weight-handling unit | подъёмно-транспортная установка |
| oil | weight-set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый под действием массы бурильной колонны |
| dril. | weight-set packing unit | уплотнительный узел, устанавливаемый под действием веса бурильной колонны |
| seism. | wet unit weight | объёмный вес во влажном состоянии |
| seism. | zero air voids unit weight | объёмный вес при нулевом воздухосодержании в порах |
| construct. | zero-air dry unit weight | плотность сухого грунта |
