| Subject | English | Russian |
| construct. | activity per unit surface | удельная поверхностная активность |
| mil. | Anti-Surface Unit Warfare | борьба с надводными кораблями противника (Киселев) |
| mil. | Anti-Surface Unit Warfare | противокорабельная оборона (ПКО Киселев) |
| immunol. | cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности |
| immunol. | cell surface recognition unit | мембранная распознающая единица (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| Makarov. | cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| oil | compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
| refrig. | dry coil surface unit | сухой воздухоохладитель |
| refrig. | dry coil surface unit | воздухоохладитель с сухим неорошаемым змеевиком |
| hydrol. | effluent per unit area of lake surface | приток на единицу поверхности озера |
| tech. | enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы поверхности |
| tech. | enthalpy of surface formation per unit area | энтальпия образования единицы площади поверхности |
| refrig. | extended surface cooling unit | ребристый воздухоохладитель |
| refrig. | extended surface cooling unit | оребрённый воздухоохладитель |
| nano | fragments per surface unit | поверхностная плотность распределения осколков |
| nano | fragments per surface unit | количество осколков на единицу поверхности цели |
| mil., avia. | FREDDIE surface controlling unit | установка наземного управления |
| mil. | fuel air explosive surface-launched unit | установка дистанционного разминирования объёмным взрывом |
| mech.eng., obs. | heat liberation per unit beating surface | тепловое напряжение топочной поверхности |
| met. | heat liberation per unit heating surface | удельное теплонапряжение поверхности нагрева |
| construct. | load per surface unit | удельная нагрузка |
| tech. | load per unit surface | удельная нагрузка |
| tech. | load per unit surface | нагрузка на единицу поверхности (охлаждения, нагрева) |
| paraglid. | load per unit surface | поверхностная нагрузка |
| mil. | mine surface-launched unit | установка дистанционного минирования |
| O&G, oilfield. | pile surface unit area | удельная площадь поверхности сваи |
| construct. | pressure per surface unit | давление на единицу поверхности |
| tech. | pressure per surface unit | давление на единицу площади |
| electr.eng. | rate of evaporation per unit heating surface | напряжение поверхности нагрева котельного агрегата |
| Makarov. | rate of evaporation per unit heating surface | удельное паронапряжение котла |
| Makarov. | rate of evaporation per unit heating surface | интенсивность парообразования |
| tech. | Road Surface Concrete Injection Unit | Машина для заполнения трещин в бетоне гудроном (juliamia) |
| food.ind. | scraped surface freezing unit | скребковый морозильный аппарат |
| mil. | surface attack unit | ударный отряд надводных кораблей |
| mil. | surface attack unit commander | командир ударного отряда надводных кораблей |
| oil | surface drilling unit | морское буровое основание |
| dril. | surface drilling unit | морское буровое судно (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | surface grinding unit | устройство для шлифовки поверхностей |
| O&G | surface power unit | наземная силовая установка (Johnny Bravo) |
| O&G | surface power unit | поверхностная силовая установка (Johnny Bravo) |
| pack. | surface pressure per unit area | удельное давление |
| pack. | surface pressure per unit area | удельная нагрузка |
| O&G | surface pressure readout unit | датчик забойного давления |
| dril. | surface pressure readout unit | дисплей-индикатор забойного давления (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | surface propelling unit | двигатель для надводного хода |
| nautic. | surface propelling unit | двигатель надводного хода |
| O&G | surface pumping unit | поверхностный насосный агрегат (Johnny Bravo) |
| O&G | surface pumping unit | наземное насосное устройство (Johnny Bravo) |
| O&G | surface pumping unit | поверхностное насосное устройство (Johnny Bravo) |
| O&G | surface pumping unit | станок-качалка с индивидуальным двигателем (Johnny Bravo) |
| mil. | surface screen unit | отряд надводных кораблей охранения |
| mil. | surface screen unit | отряд надводных кораблей |
| oil | surface unit | единица поверхности |
| mil., avia. | surface-launched unit | ракета, запускаемая с корабельной ПУ |
| mil., avia. | surface-launched unit | ракета, запускаемая с наземной ПУ |
| mil. | Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| mil., avia. | surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| mil. | surface-launched unit mining | наземная установка дистанционного минирования |
| math. | the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant | на единицу поверхности |
| math. | the unit surface of destruction | единица поверхности разрушения |
| O&G, sakh.a. | underwater systems surface shutdown unit | надводная установка останова подводных систем |
| O&G, sahk.r. | underwater systems surface shutdown unit | надводная установка останова подводных процессов |
| O&G, sakh. | underwater systems surface shutdown unit | надводное устройство останова подводных систем (USSSU) |
| tech. | unit injector surface | поверхность насос-форсунки |
| math. | unit normal vector to the surface | единичный вектор нормали к поверхности |
| meteorol. | unit of surface | единица площади |
| refrig. | unit of surface | единица площади поверхности |
| math. | unit surface | единичная поверхность |
| phys. | unit surface | единица поверхности |
| construct. | unit surface | удельная поверхность |
| construct. | unit surface area | единица площади поверхности (очистной установки, водного объекта) |
| ecol. | unit surface area | единица площади поверхности |
| combust. | unit surface conductance | коэффициент теплоотдачи |
| combust. | unit surface conductance | единичная поверхностная проводимость |
| geochem. | value per surface unit | площадная продуктивность (trworkshop Bema) |
| O&G | walking beam pumping surface unit | поверхностная насосная установка балансирного типа (Johnny Bravo) |
| O&G | walking beam type surface pumping unit | поверхностная насосная установка балансирного типа (Johnny Bravo) |
