Terms for subject Mass media containing unit

English	Russian
access unit interface	интерфейс с устройством сопряжения (интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции)
access unit interface	интерфейс подсоединяемого элемента (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией)
access unit interface	интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции
administrative unit group	группа административных модулей
amplifier unit in video recording	усилитель сигналов видеозаписи
attachment unit interface	интерфейс подсоединяемого элемента (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией)
attachment unit interface	интерфейс с устройством сопряжения (интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции)
channel combining unit diplexer	фильтр разделения каналов
control unit board	плата пульта управления (в телевизоре)
defects-per-unit chart	контрольная карта для количества дефектов, приходящихся на изделие
defects-per-unit sampling plan	план выборочного контроля по количеству дефектов на изделие
detection unit picture	блок детектирования видеосигнала
detection unit sound	блок детектирования сигнала звукового сопровождения
line-unit-line termination	окончание линии со стороны сети
line-unit-network termination	окончание линии на стороне абонента
logical unit services	обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги (в архитектуре SNA фирмы IBM)
loss per unit length	потери на единицу длины пути (в активной среде)
Morse five-unit printer	печатающий аппарат с преобразованием кода Морзе в пятизначный
natural unit of information content	единица логарифмической меры количества информации в натуральных логарифмах (nat, напр., количество информации в наборе из восьми знаков будет 1п8 = 2,079 nats)
network control program physical unit address	адрес, определяющий вторичную станцию линии связи
physical unit name	мнемоническое имя, присваиваемое узлу в архитектуре SNA
physical unit services	компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети (в архитектуре SNA фирмы IBM)
physical unit type	классификация физических блоков по типам узлов, в которых они находятся (в архитектуре SNA фирмы IBM)
rate of flow energy across unit area	вектор Умова-Пойнтинга
rate of flow energy across unit area	плотность потока энергии
signal unit error rate monitor	монитор ошибок сигнальных единиц
signal unit format	формат сигнальной единицы (телефония)
single message-unit rate timing	тариф телефонной компании в США, взимаемый местной службой (за каждые 5 минут разговора)
tributary unit group	группа нагрузочных модулей
tributary unit group-2	группа трибных блоков уровня 2 — элемент SDH, формируемый путём мультиплексирования блоков TU-1, 2
unit automatic exchange	блочная АТС (малой ёмкости, состоящая из блоков)
unit automatic exchange	внутрирайонная АТС
unit buffer	буфер длительностью в один символ (обычно означает, что отсутствуют средства буферизации)
unit call	учётная единица переговора (телефония)
unit cell	однотипный монтажный блок (секция, панель)
unit charge	единичная такса (телефония)
unit cores	цельные сердечники (дросселей)
unit delay	единичная задержка (элемента в модели устройства)
unit delay simulation	моделирование с единичными задержками (при котором все элементы имеют одинаковую задержку распространения, равную единице модельного времени)
unit delay simulator	программа моделирования с равными задержками
unit delay simulator	программа моделирования с единичными задержками
unit digit	единичная цифра набора
unit-distance	код с единичным расстоянием (code, два соседних кодовых слова отличаются на единицу)
unit element	единичный элемент сигнала
unit function response	переходная характеристика
unit interval	единичный интервал (интервал времени между двумя значащими моментами кода в системе с изохронной модуляцией)
unit length	длительность элементарной посылки (телеграфия)
unit manager	лицо, отвечающее за координацию сетевой вещательной программы, дистанционное управление внестудийную передачу или за оборудование для производства вещательной программы
unit manager	заведующий производственным отделом (киностудии)
unit manager	ответственный за внестудийную съёмочную группу — на ранних этапах контролировал бюджетные расходы (иногда называется location manager)
unit matrix	нормированная матрица
unit of system	элемент системы
unit of traffic flow	эрланг
unit production manager	директор кино производства
unit production manager	лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др.
unit pulse	элементарная посылка
unit receiver bandwidth	единичная полоса приёмника
unit record	однократная запись информации
unit sample function	единичная отсчётная функция
unit sample response	единичная отсчётная характеристика
unit screen	квадратный экран (экран с отношением сторон 1:1)
unit screen	единичный экран (экран с отношением сторон 1:1)
unit series	серия фильмов, каждый из которых содержит отдельный законченный сюжет
unit set	декорации, сооружённые из подручных материалов
Unit Setup	диалоговое окно в пакете 3D Studio (этот пункт меню вызывает диалоговое окно установки единиц измерения)
unit split	разделение одного рекламного сообщения на две равные части, каждая из которых со своим объявлением
unit step signal	сигнал единичного скачка
unit step signal	единичный скачок
unit time slot	элементарный временной сегмент (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность)
unit type	блочного типа
unit weighting	выделение весов на основе размеров ТВ рынка, используется при оплате за рекламу (за исключением Ньюйорка, Чикаго и Лос-Анджелеса)
volume unit meter	измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений
volume unit meter	измеритель уровней звуковых сигналов, откалиброванный в дБ децибелах и значениях процента модуляции
volume unit meter	прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений
weekly unit of television films	еженедельный блок ТВ фильмов (несколько серийных ТВ фильмов, подготовленных одним и тем же автором для показа в течение одной недели)