Terms for subject Energy industry containing unit

English	Russian
actual unit starts	фактическое число пусков (напр., турбины, энергоблока)
attempted unit starts	общее число пусков (напр., турбины, энергоблока)
auxiliary unit operator	помощник оператора энергоблока (на АЭС)
blow-through unit heater	приточное отопительное устройство
boiler unit rehabilitation project	проект по восстановлению котельной установки (vineet)
calendar of unit commissioning	календарный график ввода в эксплуатацию новых энергоблоков
central unit control room	помещение центрального щита управления (ядерного реактора)
combustor unit with partial mixing	фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива
combustor unit with pre-mixing	фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива
combustor unit with separate air and fuel injection	фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива
controllable unit approach	метод разделения анализируемого объекта на контрольные объёмы
decision unit tracking system	система сопровождения блока принятия решения
dose per unit intake	доза на единицу поступления (kovlant21)
energy provided by the unit to the network	электрическая энергия поступающая от энергоблока в сеть
equivalent unit derated hours	эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности
Fermi unit of length	ферми
Fermi unit of length	фемтометр
fission energy per unit mass of uranium	энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч)
frequency threshold of generation unit tripping	критический уровень частоты при отключении генерирующего блока (MichaelBurov)
fuel-equivalent unit of energy	топливный эквивалент энергии (MichaelBurov)
Functional unit controller	контроллер функционального узла (КФУ по теме АСУ ТП den3212)
Gas Turbine Unit Association	Ассоциация производителей газотурбинных установок (США)
Gas Turbine Unit Association	Ассоциация изготовителей газотурбинных установок (США)
generating unit incremental fuel consumption	удельный прирост расхода топлива на энергоблоке
integrated unit control	комплексный контроль энергоблока
many-unit site layout	площадка многоблочной АЭС
multi-unit server	универсальный сервер (MichaelBurov)
multi-unit server	общий сервер (MichaelBurov)
multi-unit server	сервер на несколько установок (MichaelBurov)
multiply-unit thermal power plant	блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов)
net transfer unit method	метод с использованием КПД теплообменника
NPP unit inspection outage	останов энергоблока АЭС для ревизии
nuclear auxiliary power unit system	система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС
operating unit status report	отчёт о состоянии действующего энергоблока (напр., ТЭС, АЭС)
optimum unit commitment	оптимизация состава оборудования (ГЭС, АЭС)
overall unit efficiency	результирующий КПД энергетической установки
overall unit efficiency	общий КПД энергетической установки
overall unit efficiency	полный КПД энергоблока
power unit accounts	издержки на создание энергоблока
power unit commitment	обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке (MichaelBurov)
power unit construction time	продолжительность строительства энергоблока
power unit initial sliding pressure operation	работа энергоблока со скользящим начальным давлением (работа в условиях, когда давление пара перед турбиной не регулируется, а устанавливается в виде однозначной функции нагрузки)
power unit layout	технологическая схема энергоблока (petr1k)
power unit optimisation calculations	оптимизационные расчёты энергоблоков
power unit payback time	срок окупаемости энергоблока
rate of internal heat source per unit volume	мощность внутренних источников тепла на единицу объёма
security constrained unit commitment	диспетчирование оборудования электростанций с учётом ограничений по безопасности (MichaelBurov)
security constrained unit commitment	диспетчирование по безопасности (MichaelBurov)
security constrained unit commitment	выбор состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений (MichaelBurov)
Single unit combined-cycle thermal power plant	Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye)
single-unit procedure	процедура, относящаяся к одной области (напр., выполнения операций при аварии на АЭС)
single-unit server	выделенный сервер (MichaelBurov)
single-unit server	сервер одну установку (MichaelBurov)
single unit site layout	площадка одноблочной АЭС
single-unit station	одноблочная электростанция
Standardized Nuclear Unit Power Plant System	унифицированная система узлов для АЭС
standardized nuclear unit power plant system	система унифицированных компонентов для АЭС
standardized nuclear unit power plant system	система стандартизованных компонентов для АЭС
Standardized Nuclear Unit Power Plant System	стандартизованная система узлов для АЭС
steam unit heater	паровое отопительное устройство
steam-water unit heater	пароводяное отопительное устройство
supercritical pressure generator unit / set	энергоблок сверхкритического давления (starkside)
supervisory unit startup/shutdown	телемеханический пуск / останов агрегата
suspended-type unit heater	настенный обогреватель
system of NPP unit physical barriers	система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора
system of NPP unit physical barriers	герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту
Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade	Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca)
total unit energy cost	полная стоимость выработки единицы энергии
two-unit plant	двухблочная установка
UDH: unit data highway	магистраль данных установки (MichaelBurov)
UDH: unit data highway	магистраль передачи данных установки (MichaelBurov)
unit area	удельная площадь поперечного сечения
unit auxiliary transformer	вспомогательный трансформатор блока (MichaelBurov)
unit auxiliary transformer	аварийный трансформатор энергоблока
unit auxiliary transformer	дополнительный трансформатор ГТУ (MichaelBurov)
unit capacity factor	коэффициент использования установленной мощности энергоблока
unit capacity factor	коэффициент использования установленной мощности установки
unit chemical control room	центральная химическая лаборатория (ТЭС, АЭС)
unit cold startup schedule	график-задание пуска энергоблока из холодного состояния
unit commitment	назначение агрегатов электростанции
unit commitment	участие энергоблока в покрытии графиков нагрузки
unit commitment	обязательства по выработке электроэнергии на данном энергоблоке (MichaelBurov)
unit commitment	составление графика нагрузки энергоблоков ТЭС
unit commitment	планирование пусков и остановов агрегатов электростанции
unit commitment	участие энергоблока в покрытии графиков нагрузки энергосистемы
unit commitment	составление графиков нагрузки агрегатов электростанции
unit commitment	планирование пусков и остановов энергоблоков ТЭС
unit construction principle	принцип агрегатирования (напр., при строительстве ТЭС, АЭС)
unit control	управление энергоблоком
unit control	регулирование энергоблока
unit control and monitoring system	система управления и контроля энергоблоком
unit control desk	БЩУ (MichaelBurov)
unit control desk	блочный щит управления (MichaelBurov)
unit control level	агрегатный уровень системы управления (напр., энергоблока ТЭС)
unit control redundancy	резервирование блока управления (MichaelBurov)
unit control room	щит управления энергоблока
unit cost	стоимость строительства энергоблока
unit cross-section	поперечное сечение топки котла с циркулирующим кипящим слоем
unit curtailment	разгрузка энергоблока
unit data highway	магистраль передачи данных объекта (MichaelBurov)
unit data highway	магистральная линия передачи данных установки
unit data highway	информационная магистраль объекта (MichaelBurov)
unit data highway	магистраль передачи данных установки (MichaelBurov)
unit data highway	объектовая магистраль передачи данных (MichaelBurov)
unit data highway	объектовая магистраль (MichaelBurov)
unit data highway	информационная магистраль установки (MichaelBurov)
unit discharge	единичный залповый сброс (напр., сброс большого объёма сточных вод в водный объект в течение короткого периода времени)
unit distribution panel	блочное распределительное устройство
unit efficiency	КПД энергоблока
unit efficiency	КПД агрегата
unit efficiency gain	приращение КПД энергоблока
unit electric heater	блочный электронагреватель
unit energy cost	стоимость выработки единицы электрической энергии
unit energy cost	стоимость выработки электроэнергии
unit entombment	захоронение энергоблока АЭС (предусматривается локализация высокоактивных элементов оборудования и конструкций путём дополнительных физических барьеров для исключения несанкционированного доступа)
unit family	группа однотипных энергоблоков
unit high-accuracy control of full-range load parameters	высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока
unit hot startup schedule after night shutdown	график-задание пуска энергоблока из горячего состояния после ночного простоя
unit involved	задействованный энергоблок (MichaelBurov)
unit load	нагрузка энергоблока
unit load demand	нагрузка энергоблока
unit load demand runbacks	разгрузка по внутриблочным уровням (энергоблока)
unit load device	устройство пакетирования грузов
unit loading with programmable rise of steam parameters	нагружение энергоблока с программируемым увеличением параметров пара (с использованием системы пошагового логического управления)
unit of solar energy	блок солнечной электростанции (Konstantin 1966)
unit of wind energy	блок ветровой электростанции (Konstantin 1966)
unit operating procedure	инструкция по эксплуатации энергоблока
unit operator	машинист энергоблока
unit operator	оператор энергоблока (ТЭС, АЭС)
unit operator station	рабочая станция оператора энергоблока (напр., АЭС)
unit ordering	задание графика нагрузки энергоблока
unit output	единичная мощность (напр., энергоблока)
unit physical barriers	система физических барьеров (блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора, герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту)
unit plant	энергоблок
unit post-weekend start	пуск энергоблока после воскресного суббота-воскресение останова
unit power	мощность энергоблока (ТЭС, АЭС)
unit process area	технологический участок энергоблока ТЭС
unit process area	технологический участок блока
unit rate-limiting controller	ограничитель скорости изменения нагрузки (напр., турбины)
unit rating	единичная мощность (энергоблока, электрического генератора)
unit review group	группа по экспертизе энергоблока
unit roll consumption	удельный износ валков (угле-размольной мельницы)
unit shift supervisor	начальник смены энергоблока
unit size	единичная мощность (напр., энергоблока)
unit switchboard	БЩУ (MichaelBurov)
unit switchboard	блочный щит управления (MichaelBurov)
unit system	система с прямым вдуванием угольной пыли
unit system	блок "котёл – турбина"
unit-thermal cost	стоимость выработки единицы тепловой энергии
unit trip	аварийный останов энергоблока
unit unavailable hours	длительность неготовности энергоблока
unit unloading	разгрузка энергоблока (ТЭС, АЭС)
unit warm startup schedule	график-задание пуска энергоблока из неостывшего состояния (напр., для российского моноблока температура корпусов цилиндров высокого и среднего давления в зоне паровпуска соответственно составляет 300-350ºC и 250-300ºC)
unit warm startup schedule	график-задание пуска энергоблока из неостывшего состояния (напр., для российского моноблока температура корпусов цилиндров высокого и среднего давления в зоне паровпуска соответственно составляет 300-350#186#C и 250-300#186#C)
unit-wide control	блочное управление
unit-wide control	блочное регулирование
unit-years of operation	блоко-лет эксплуатации (интегральный параметр, учитывающий число лет работы определённого количества энергоблоков)
work per unit mass	работа на единицу массы