| Subject | English | Russian |
| college.vern. | at uni | в университете (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | backup power supply uni | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| college.vern. | be at uni | учиться в университете (Alex_Odeychuk) |
| gen. | consumer uni | электрический щит (BE современное название m_rakova) |
| progr. | generalized UNI object | обобщённый объект UNI (ssn) |
| telecom. | ingress UNI | входной интерфейс UNI (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | LANE UNI | Стандартизованный интерфейс между клиентами и серверами LE (LES, BUS, LECS) |
| telecom. | private UNI | частный интерфейс UNI (oleg.vigodsky) |
| telecom. | private UNI interface | частный UNI-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public and private UNI | публичный и частный интерфейс UNI (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public UNI interface | UNI-интерфейс общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public UNI link | UNI-линия общего пользования (oleg.vigodsky) |
| gen. | Sidney Uni | Сиднейский университет |
| dent.impl. | Uni-abutment driver | имплантовод стандартного абатмента (olga don) |
| genet. | uni-armed chromosome | одноплечая хромосома (хромосома, у которой второе плечо отсутствует либо очень мало; О. х. – акроцентрические и телоцентрические, а также, по мнению некоторых исследователей, субтелоцентрические и точечные хромосомы – многие микрохромосомы dimock) |
| gen. | uni-axial | одноосевой (Roman_Yarosh) |
| forestr. | uni-axial compressing | одноосное прессование |
| energ.ind. | uni-axial compression test | испытание одноосным сжатием |
| energ.ind. | uni-axial tension test | испытание одноосным растяжением |
| tech. | uni-ball joint | одношаровый шарнир (serengeti) |
| slang | uni-brow | монобровь (Ivan Pisarev) |
| telecom. | Uni-Cast | передача сигнала от одного источника к одному результирующему устройству (Ioann1978) |
| O&G | uni-column catalytic cracking | однореакторный процесс |
| telecom. | UNI connection | UNI-соединение (oleg.vigodsky) |
| libr. | uni-dimensional classification | одноаспектная классификация |
| telecom. | uni-directional circuit | однонаправленный канал (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | uni-directional current | однонаправленный ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | uni-directional current | ток одного направления (MichaelBurov) |
| tech. | uni-directional fan | вентилятор одностороннего вращения (YGA) |
| plast. | Uni-directional laminates | однонаправленные ламинаты (Dahis) |
| telecom. | uni-directional logical channel | однонаправленный логический канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | Uni-directional repeatability | повторяемость позиционирования при одностороннем подходе (bochajr) |
| auto. | Uni-directional tire | шина с направленным рисунком протектора (udafflong) |
| auto. | Uni-directional tire | направленная шина (Стрелка и надпись "ROTATION" на боковине указывают на направление вращения, и установка таких шин на диск производится в соответствии с этими требованиями. Главное преимущество симметричных направленных шин (как впрочем и асимметричных направленных) заключается в отличном сопротивлении аквапланированию, что очень важно при езде по мокрой дороге. Неправильно установленная шина, вместо отвода воды, будет её в себя набирать. udafflong) |
| cartogr., tradem. | uni-dotter | пунктирник для негативного гравирования |
| Makarov. | uni-flow cooling | прямоточное охлаждение |
| chem. | uni flow cyclone | прямоточный циклон (циклон, в котором газ и твёрдые частицы выводятся в одном месте) |
| cartogr., tradem., amer. | uni-graver | гравировальное приспособление (для негативного гравирования) |
| telecom. | UNI interface | UNI-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| oil | uni-jet | кумулятивный перфоратор с проволочным каркасом |
| oil | uni-jet | кумулятивный разрушающийся перфоратор с проволочным каркасом |
| O&G | uni-line message | однострочное сообщение |
| libr. | uni-linear classification | однолинейная классификация |
| telecom. | UNI link | UNI-звено (oleg.vigodsky) |
| IT | UNI management entities | контролируемые UNI-объекты |
| cables | uni-mode | одномодовый (MichaelBurov) |
| media. | uni-pitch shadow mask | теневая маска в кинескопах фирмы Toshiba (с уменьшенными интервалами между элементами маски) |
| telecom. | UNI port | UNI-порт (oleg.vigodsky) |
| automat. | uni-position modular machine tool | однопозиционный агрегатный станок (ssn) |
| comp., MS | uni-processor | однопроцессорный (A computer with a single processor) |
| telecom. | uni-processor mode | однопроцессорный режим (oleg.vigodsky) |
| media. | Uni-Q® | технология изготовления коаксиальных динамических драйверов фирмы KEF |
| media. | Uni-Q® | технология изготовления коаксиальных динамических головок фирмы KEF |
| telecom. | UNI request | UNI-запрос (oleg.vigodsky) |
| tech. | uni-seal valve | клапан с одним затвором (Yuriy Melnikov) |
| el. | uni-selector | шаговый искатель |
| el. | uni-selector | многопозиционный переключатель |
| mil. | uni-service command | командование войск одного вида ВС |
| logist. | uni-service plan | план, составленный одной службой |
| telecom. | UNI signaling | UNI-сигнализация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | UNI signalling | UNI-сигнализация (oleg.vigodsky) |
| tech. | uni-tank | унитенк (для брожения и дображивания молодого пива) |
| tradem. | Uni-Thin | щелочная вытяжка бурого угля (аналог УЩР) |
| tech. | uni-uni-valent electrolyte | одно-одновалетный электролит |
| Makarov. | uni-uni-valent electrolyte | одно-одновалентный электролит |
| telecom. | virtual UNI port | виртуальный UNI-порт (oleg.vigodsky) |
