Terms for subject General containing unhappy

English	Russian
an unhappy remark	неуместное замечание
an unhappy workplace is a liability	работа, что не по душе, - обуза
and so don't be unhappy about it	и поэтому не расстраивайтесь из-за этого
be unhappy	испытывать недовольство (AlexaTranslator)
be unhappy about	чувствовать себя расстроенным из-за (sb., sth, кого-л., чего-л.)
be unhappy about	чувствовать себя нехорошо из-за (sb., sth, кого-л., чего-л.)
be unhappy about	чувствовать себя неприятно из-за (sb., sth, кого-л., чего-л.)
be unhappy in one's choice of words	неудачно выбирать слова
be unhappy in the event	в конечном счёте потерпеть неудачу
be unhappy over	быть недовольным (чем-либо)
bearer of unhappy news	горевестник (Taras)
bearer of unhappy news	вестник зла (Taras)
bearer of unhappy news	вестник, несущий дурную весть (Taras)
feel unhappy about	мучиться из-за
feel unhappy	мучиться из-за (about)
feel unhappy	измучиться из-за (about)
he doesn't want her to feel forsaken and unhappy	он не хочет, чтобы она чувствовала себя отвергнутой и несчастной
he is clearly unhappy with the current state of things	он явно недоволен нынешним состоянием дел
he is very unhappy	он очень несчастен
he looks unhappy	у него грустный вид
he looks unhappy	у него несчастный вид
he looks unhappy	у него печальный вид
he was not unhappy – except in spots	он не чувствовал себя несчастным, разве что временами
he was not unhappy, except in spots	он не чувствовал себя несчастным, разве что временами
his plan was unhappy in the event	в конечном результате его план потерпел крах
his plan was unhappy in the event	в конечном результате его план потерпел неудачу
how can you be unhappy on such a wonderful day?	как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?
how can you be unhappy on such a day?	как вы можете чувствовать себя несчастным в такой день?
I am more unhappy than you	я несчастнее вас
if you are unhappy	если вам не нравится (scherfas)
in adn unhappy hour	в злополучный час
in an unhappy hour	в злополучный час
in an unhappy way	неблагополучно
it makes me sad to see you looking so unhappy	мне грустно видеть тебя таким печальным
John was broken up after that unhappy day	после того несчастного дня Джон совсем расклеился
look unhappy	иметь печальный вид
make one's unhappy	стать причиной огорчения (Анна Ф)
make one's unhappy	стать причиной неудовлетворённости (Анна Ф)
make unhappy	вызывать недовольство (Alexander Demidov)
make one unhappy	стать причиной недовольства (об избыточном весе Анна Ф)
never was a woman more unhappy	более несчастной женщины свет не видал
pondering on his unhappy lot	размышляя о своей горькой доле
pondering on his unhappy lot	думая о своей горькой доле
purge unhappy memories from one's mind	избавиться от неприятных воспоминаний (Olga Okuneva)
regret an unhappy coincidence	сожалеть о несчастливом стечении обстоятельств (an unfortunate encounter, a misapprehension, one's past mistakes, one's ignorance, smb.'s absence, etc., и т.д.)
repine at unhappy lot	сетовать на свою несчастную судьбу
repine at unhappy lot	жаловаться на свою несчастную судьбу
she felt very unhappy after the divorce	она чувствовала себя несчастной после развода
she had an unhappy experience	ей пришлось несладко
unhappy about	чувствовать себя неприятно из-за (sb., sth., кого-л., чего-л.)
unhappy about	чувствовать себя расстроенным из-за (sb., sth., кого-л., чего-л.)
unhappy about	чувствовать себя нехорошо из-за (sb., sth., кого-л., чего-л.)
unhappy about	расстроенный из-за (sb., sth., кого-л., чего-л.)
unhappy about	не в своей тарелке (sb., sth.)
unhappy alliance	неудачный брак
unhappy camper	неудовлетворённый клиент (Interex)
unhappy camper	тот, кто жалуется на своих работодателей (Interex)
unhappy consequences excellent results, etc. flow from his actions	его поступки и т.д. ведут к печальным последствиям (from this step, from this measure, etc., и т.д.)
unhappy face	грустное лицо
unhappy family	неблагополучная семья (grafleonov)
unhappy life	несчастливая жизнь
unhappy remark	неуместное замечание
unhappy situation	невесёлое положение
unhappy situation	невеселое положение
unhappy translation	неудачный перевод
very unhappy	несчастненький