| Subject | English | Russian |
| gen. | he undoubtedly deserves praise | он несомненно достоин похвалы |
| inf. | he'll undoubtedly come today | он сегодня безусловно придёт |
| Makarov. | here the critic has undoubtedly hit a blot | здесь критик безусловно нашёл самое слабое место |
| scient. | it is undoubtedly important | без сомнения, важно |
| math. | it undoubtedly was | несомненно, это был ... |
| Makarov. | she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit | она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы |
| progr. | Since no consensus exists among operating system designers about the best way to design an operating system, this chapter will thus be more personal, speculative, and undoubtedly more controversial than the previous ones | Поскольку среди разработчиков операционных систем нет единого мнения по вопросу о том, как лучше всего проектировать операционные системы, эта глава будет носить более личный характер, более умозрительный и, несомненно, более противоречивый, чем предыдущие главы (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| dipl. | the document was undoubtedly a fabrication | документ несомненно был подделан |
| gen. | the document was undoubtedly a fabrication | документ, несомненно, был поддельным |
| Makarov. | this case undoubtedly sustains his assertion | это обстоятельство, безусловно, подтверждает его утверждение |
| gen. | this is undoubtedly true | что верно, то верно (Marina Smirnova) |
| chess.term. | this tournament will undoubtedly beat the record | этот турнир несомненно побьёт все рекорды |
| Makarov. | undoubtedly he has a flowing pen | несомненно, у него легкое перо |
| gen. | undoubtedly talented | несомненно талантливый (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | undoubtedly, the most important programme in recent years has been | бесспорно, самой важной программой за последние годы была ... |
