Terms containing underpin

Subject	English	Russian
for.pol.	shape the conditions that underpin	сформировать предусловия (+ gerund ... – ... для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
Makarov.	underpin a building	подводить фундамент под здание
Makarov.	underpin a thesis with facts	подкрепить тезис фактами
construct.	underpin a tunnel	укреплять туннель
Makarov.	underpin commitments	поддерживать обязательства
Makarov.	underpin conference	поддерживать конференцию
gen.	underpin efforts	подкреплять усилия (Dias)
scient.	underpin innovation	закладывать основу для инноваций (Alex_Odeychuk)
fin.	underpin market confidence	укрепить доверие участников рынка (in ... – к ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	underpin recovery	поддерживать оживление
Makarov.	underpin recovery	поощрять оживление
Makarov.	underpin recovery	поощрять восстановление
Makarov.	underpin recovery	поддерживать восстановление
Makarov.	underpin security	поддерживать безопасность
dipl.	underpin the mark	поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами)
Makarov.	underpin the market	поддерживать спрос на рынке (искусственными мероприятиями)
Makarov.	underpin the market	поддерживать цены на рынке (искусственными мероприятиями)
dipl.	underpin the market	поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами)
Makarov.	underpin the market	удерживать спрос или цены на рынке (искусственно)
gen.	underpin the market	поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мероприятиями)
forex	underpin the national currency	поддерживать курс национальной валюты (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
forex	underpin the national currency	поддерживать национальную валюту (подразумевается – поддерживать курс национальной валюты; Bloomberg Alex_Odeychuk)
dipl.	underpin the security of a country	укрепить безопасность страны
dipl.	underpin the security of the country	укрепить безопасность страны
busin.	underpin smth with smth	поддерживать что-л. (чем-л.)
O&G, sakh.	underpinned by	лежать в основе
construct.	underpinned pier	подведённый столб
construct.	underpinned pier	пилон
construct.	underpinned pier	бык
tech.	underpinned pile	подведённая свая
energ.ind.	underpinning information	обосновывающая информация
econ.	underpinning underpin in economic theory	обоснование в экономической теории
avia.	underpins point	подкрепляющая точка (NikolaiPerevod)