Terms containing undercover agents

Subject	English	Russian
intell.	agent who works undercover	агент-нелегал (theguardian.com Alex_Odeychuk)
intell.	agent working undercover	агент, работающий под прикрытием (Taras)
gen.	undercover agent	секретный агент (тайный)
law.enf.	undercover agent	оперативный работник, внедрённый в преступную среду
mil.	undercover agent	тайный агент
police	undercover agent	внедрённый сотрудник (4uzhoj)
police	undercover agent	негласный сотрудник (т.е. штатный негласный сотрудник оперативного подразделения 4uzhoj)
police	undercover agent	субъект внедрения (4uzhoj)
intell.	undercover agent	агент, работающий под прикрытием (Taras)
intell.	undercover agent	разведчик-нелегал (Washington Post Alex_Odeychuk)
intell.	undercover agent	агент нелегальной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk)
police	undercover agent	внедрённый оперативник (оперативный сотрудник, внедренный в преступную среду: Перевод "полицейский под прикрытием", как уже неоднократно говорилось, является крайне неудачной калькой с английского, возникшей во времена кустарных переводов американских фильмов. Ни о каком прикрытии речь не идёт. 4uzhoj)
mil.	undercover agent	тайный осведомитель
mil.	undercover agent	секретный осведомитель
gen.	undercover agent	подсадной агент (аналогично "подсадной утке" Emma Garkavi)
gen.	undercover agents	тайные агенты
sec.sys.	undercover federal agent	федеральный агент, работающий под прикрытием (CNN Alex_Odeychuk)