Terms containing under-the- hood

Subject	English	Russian
idiom.	demonstrate how it works under the hood	показать, как это делается на самом деле (Alex_Odeychuk)
auto.	internal connection in the under-hood relay box	внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей
gen.	look under the hood	провести глубокое (тщательное) исследование (Before you invest in this company, you should look under the hood and find out more about their products and sales revenue. VLZ_58)
inf.	look under the hood	посмотреть под капот (Georgy Moiseenko)
gen.	look under the hood	копнуть глубже ... you’ll find that if you look under the hood that there are quite a few improvements found in the 2006 ISA Firewall. (VLZ_58)
inf.	peek under the hood	копнуть глубже (Ремедиос_П)
gen.	peek under the hood	заглянуть "под капот" (dimock)
progr.	under the hood	так сказать за кадром (Alex_Odeychuk)
idiom.	under the hood	за кулисами (Alex_Odeychuk)
progr.	under the hood	с точки зрения внутренней структуры (из кн.: Лафоре Р. Объектно-ориентированное программирование в C++ Alex_Odeychuk)
progr.	under the hood	что называется за кадром (Alex_Odeychuk)
progr.	under the hood	с точки зрения внутреннего устройства (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
inf.	under the hood	под капотом (MasterK)
inf.	under the hood	движок (двигатель у автомобиля a car or truck engine)
tech.	under-the-hood	"внутренности" (jimka)
inf.	under-the-hood	начинка (jimka)
avia.	under-the-hood	с применением шторок (An expression indicating that the pilot is using a hood to restrict visibility outside the cockpit while simulating instrument flight. An instrument-rated pilot is required in the other control seat while this operation is being conducted Alexander Demidov)
tech.	under-the-hood inspection	осмотр под капотом
avia., med.	under-the-hood training	лётное обучение в кабине под "шторкой"
avia., med.	under-the-hood training	лётное обучение в кабине под "колпаком"
progr.	what happens under the hood	за кулисами (ssn)