| Subject | English | Russian |
| progr. | application under development | разрабатываемое приложение (ssn) |
| softw. | be under active development | находиться в процессе активной разработки (Alex_Odeychuk) |
| oil | be under development | находиться в состоянии разработки |
| math. | be under development | находиться в стадии разработки |
| math. | be under development | разрабатываться |
| energ.ind. | be under development | находиться в стадии разработки |
| progr. | be under heavy development | находиться в процессе интенсивной разработки (Alex_Odeychuk) |
| industr. | be under research and development | находиться на стадии НИОКР (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке месторождений горючих полезных ископаемых |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| O&G, sakh. | Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | ЦКР при Министерстве Энергетики РФ (дек. 2001) |
| progr. | code under development | разрабатываемый код (code that is currently being written or created to meet new requirements or to add new features to an existing software system, or code that is being modified or updated to fix bugs or improve its functionality. Typically, the code under development is not yet ready for release or deployment and is still in the testing and development phase. As such, it may undergo various iterations and revisions before it is considered stable and ready for use by end-users Alex_Odeychuk) |
| progr. | currently under development | разрабатываемый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | deposits which are under development | осваиваемые месторождения (ABelonogov) |
| pharm. | drug under development | находящийся в разработке лекарственный препарат (see the DSUR definition SEtrans) |
| astronaut. | engine under development | разрабатываемый двигатель |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| oil | field under development | месторождение, находящееся в разработке |
| O&G, oilfield. | field under development | находящееся в разработке месторождение |
| gen. | item under development | разработка (tfennell) |
| mil., astronaut. | Multi-Service/NASA Geodetic Satellite Under Development | разрабатываемый геодезический спутник НАСА "Анна" для нескольких родов войск |
| O&G | petroliferous region under development | осваиваемый газоносный район |
| O&G, oilfield. | petroliferous region under development | осваиваемый нефтегазоносный район |
| product. | pool under development | разрабатываемая залежь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | project under development | реализуемый проект (mascot) |
| goldmin. | projects under development | разрабатываемые проекты (Leonid Dzhepko) |
| gen. | promising items under development | перспективные разработки (tfennell) |
| progr. | remain under active development | продолжать находиться в активной разработке (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| O&G | reserves under development | разрабатываемые запасы (MichaelBurov) |
| gen. | system is under development | система развивается |
| Makarov. | under development | находящийся в процессе разработки |
| product. | under development | в отработке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | under development | в освоении (Yeldar Azanbayev) |
| product. | under development | находиться на доработке (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | under development | находящийся в процессе разработки |
| nucl.pow. | under development | разрабатывающийся |
| Makarov. | under development | на стадии разработки |
| comp., MS | Under Development | в разработке (Dynamics NAV 2009 ssn) |
| qual.cont. | under development | в процессе усовершенствования |
| qual.cont. | under development | в стадии доводки |
| product. | under development | на доработке (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | under development | на этапе разработки |
| gen. | under development | разрабатываемый |
| adv. | under development | скоро открытие (контекстуальный перевод Ying) |
| gen. | under development | в разработке (AD) |
| gen. | under development | находящийся в разработке (Under development since 1993, the Borei and Yasin nuclear submarine programs have been plagued by delays. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | under development | развиваемый |
| photo. | under-development | недопроявление |
| progr. | verification under different development systems | проверка под различными системами разработки программ (ssn) |
| progr. | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
