 |
| English | Russian |
| be relatively under the radar | быть известным в сравнительно узких кругах (Alex_Odeychuk) |
| be relatively under the radar | быть относительно малоизвестным (Alex_Odeychuk) |
| be under the radar | пропасть с радаров (MichaelBurov) |
| fly under one's radar | остаться незамеченным (для Баян) |
| fly under one's radar | пройти незамеченным (для Баян) |
| fly under one's radar | быть пропущенным (кем-либо Баян) |
| fly under one's radar | не быть замеченным (кем-либо Баян) |
| fly under one's radar | не попасть в поле зрения (чьё-либо Баян) |
| fly under the radar | держаться в тени (VLZ_58) |
| fly under the radar | остаться незамеченным (ART Vancouver) |