| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | be operating under production conditions | работать на проде (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию скважину (MichaelBurov) |
| O&G | place under production | вводить в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| oil | prediction of oil-reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| notar. | production of under-quality goods | упрощённое производство |
| busin. | production under licence | производство по лицензии |
| O&G, oilfield. | servicing of well under production | техническое обслуживание скважины при эксплуатации |
| foreig.aff. | the Main Production and Commercial Administration for Services to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (GlavUpDK; ГлавУпДК) |
| manag. | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
| O&G | under production | в эксплуатации (dimock) |
| econ. | under production conditions | в производственных условиях |
| gen. | under production-line conditions | в промышленных условиях (tavost) |
| O&G | under Production Sharing Agreement | на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| gen. | under production terms | по условиям производства (WiseSnake) |
| O&G, O&G, oilfield. | wellhead bore under production packer | диаметр ствола скважины под эксплуатационную колонну |
