 |
| English | Russian |
| operate under its own power | совершать плавание своим ходом |
| proceed under one’s own power | идти своим ходом (or steam) |
| travel under one's own power | идти своим ходом |
| under its own power | своим ходом |
| under own power | своим ходом |
| under one's own power | без посторонней помощи (ABelonogov) |
| under one's own power | самостоятельно (ABelonogov) |
| under one's own power | своим ходом (о судне, технике и т.п.: A self-propelled gun can be manoeuvred under its own power as opposed to a towed gun.) |