Terms containing uncle Sam

Subject	English	Russian
Makarov.	distorted picture of Uncle Sam	неправильное представление об американцах
gen.	Uncle Sam	"дядя Сэм"
gen.	Uncle Sam	Соединённые Штаты (Америки)
gen.	uncle Sam	проходить службу в армии (S.I.Kishor "Appointment with love" Denisdisco; по-моему, глагола не хватает Maeva)
inf.	Uncle Sam	Соединённые Штаты
inf.	Uncle Sam	США
slang	Uncle Sam	дядя Сэм представитель государственной юстиции
slang	Uncle Sam	власти США
slang	Uncle Sam	государственная юридическая организация
slang	Uncle Sam	правительство США
lit.	Uncle Sam	дядя Сэм (образное именование США)
amer.	Uncle Sam	неопознанный труп (Lisa_Tsvetkova)
lat.	Uncle Sam	американец (Taras)
euph.	Uncle Sam	пенис (Anglophile)
slang	Uncle Sam	мясник (Yanamahan)
dipl., coll.	Uncle Sam	американцы
gen.	Uncle Sam	американец (the young John Bulls should get to know young Uncle Sams – but nine out of ten of the people on these islands simply cannot afford it (Daily Mirror) – молодые англичане должны знать молодых американцев, но девяти из десяти молодых людей на наших островах это не по карману)
slang	Uncle Sam	агенты ФБР
slang	Uncle Sam	дядя Сэм Соединённые Штаты Америки
slang	Uncle Sam	дядя Сэм агент ФБР
gen.	Uncle Sam	дядюшка Сэм (США)
gen.	Uncle Sam	Соединённые Штаты Америки
gen.	Uncle Sam	дядя Сэм
cook.	Uncle Sam burger	бургер Дядя Сэм (Yeldar Azanbayev)
USA	Uncle Sam's Attic	чердак дяди Сэма (пренебрежительное прозвище штата Аляска, который рассматривается как задворки США lxu5)
USA	Uncle Sam's Handkerchief	носовой платок дяди Сэма (пренебрежительное прозвище штата Делавэр. По площади этот штат занимает предпоследнее место. Его маленькие размеры и послужили основой для такого шутливо-иронического прозвища lxu5)
slang	Uncle Sam's Misguided Children	шуточное название Корпуса морской пехоты США (также University of Science, Music, and Culture, американский армейский сленг collegia)
slang	Uncle Sam's party	день зарплаты (особенно для государственных служащих)
Makarov.	work for Uncle Sam	быть на государственной службе (в США)