Terms for subject Technology containing uncertainty

English	Russian
absolute uncertainty	абсолютная погрешность
amount of uncertainty	величина неопределённости
Calibration results including uncertainty	Результаты калибровки, включая неопределённость (Alex Lilo)
clock uncertainty	неопределённость тактовой частоты
combined uncertainty	суммарная погрешность
combined uncertainty	общая погрешность
component uncertainty	составляющая погрешности
delay uncertainty	неопределённость времени задержки
delay uncertainty	неопределённость времени запаздывания
document uncertainty	документально подтверждаемая погрешность
experimental uncertainty	погрешность эксперимента
experimental uncertainty	значение погрешности, полученное опытным путём
fractional uncertainty	незначительная погрешность
fractional uncertainty	относительная погрешность
Heisenberg uncertainty principle	принцип неопределённости
individual uncertainty	составляющая погрешности
instrumental uncertainty	инструментальная погрешность
key technical uncertainty	ключевая техническая неопределённость
measurement uncertainty	ошибка в измерении (Andrey Truhachev)
measurement uncertainty	неточность в измерении (Andrey Truhachev)
measurement uncertainty	нестабильность замеров (Andrey Truhachev)
overall uncertainty	суммарная погрешность
overall uncertainty	общая погрешность
phase uncertainty	неопределённость фазы
quantization uncertainty	неопределённость квантования
random uncertainty	случайная погрешность
root-sum-square uncertainty	средняя квадратическая погрешность
sound pressure uncertainty	погрешность звукового давления (Soulshock)
statistical uncertainty	статистическая ошибка
statistical uncertainty	статистическая погрешность
statistical uncertainty	статистическая неопределённость
synchronization uncertainty	неопределённость тактовой частоты
synchronization uncertainty	начальная неопределённость синхронизации
systematic uncertainty	систематическая погрешность
the uncertainty in the x-coordinate	неопределённость координаты x
time uncertainty	временная неопределённость
total uncertainty	суммарная погрешность
total uncertainty	общая погрешность
uncertainty in calibration	погрешность поверки
uncertainty in calibration	погрешность градуировки
uncertainty in measurement	погрешность измерения
uncertainty level	уровень неопределённости
uncertainty of a result	погрешность результата
uncertainty on a result	погрешность результата
Heisenherg uncertainty principle	принцип неопределённости
uncertainty relation	соотношение неопределённостей
uncertainty statement	декларация о погрешностях (Irina Verbitskaya)
uncertainty zone	зона разброса (напр., при позиционировании рабочего органа)