| Subject | English | Russian |
| med.appl. | Braun umbilical cord scissors | ножницы для перерезки пуповины по Брауну |
| gynecol. | clamping of the umbilical cord | пережатие пуповины (MichaelBurov) |
| gynecol. | delayed separation of the umbilical cord | отсроченное отделение пуповины (MichaelBurov) |
| med. | delayed umbilical cord clamping | отсроченное пережатие пуповины (Liolichka) |
| gynecol. | delayed umbilical cord detachment | Задержка отделения последа (у женщин irinaloza23) |
| med. | delayed umbilical cord detachment | длительное заживление пупочной ранки (у детей irinaloza23) |
| gynecol. | disconnection of the umbilical cord | отделение пуповины (MichaelBurov) |
| med. | draining the placenta and umbilical cord | сбор крови из плаценты и пуповины (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | EVA umbilical cord | фал для выхода в космос |
| tech. | fly-away umbilical cord | фал для выхода в космос |
| product. | human umbilical cord perivascular cells | периваскулярные клетки пуповины человека (стволовые клетки Yeldar Azanbayev) |
| med. | knife for umbilical cord dissection | нож для пересечения пуповины |
| med.appl. | Koenig umbilical cord scissors | ножницы для перерезки пуповины по Конигу |
| med. | ligation of umbilical cord | перевязка пуповины |
| obst. | occlusion of umbilical cord | прижатие пуповины |
| med. | prolapse of umbilical cord | предлежание пуповины (oVoD) |
| med. | prolapsed umbilical cord | выпадение петли пуповины (ksyusha123) |
| med., obst. | replacement of umbilical cord | вправление пуповины |
| gynecol. | separation of the umbilical cord | отделение пуповины (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | sever the umbilical cord from | перерезать пуповину |
| med. | stump of umbilical cord | культя пуповины |
| avia. | umbilical cord | отрывной кабель |
| el. | umbilical cord | отрывной кабель (напр. ракеты) |
| tech. | umbilical cord | шнур с электроразрывным соединителем |
| el. | umbilical cord | фал космонавта (при работе в открытом космосе) |
| oil | umbilical cord | шланг жизнеобеспечения (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) |
| astronaut. | umbilical cord | заполнитель |
| astronaut. | umbilical cord | основная часть |
| astronaut., inf. | umbilical cord | основная ступень (РН) |
| astronaut. | umbilical cord | кабель наземного электропитания |
| astronaut. | umbilical cord | кабель от скафандра космонавта к бортовой аппаратуре |
| astronaut. | umbilical cord | кабель наземных коммуникаций соте сердцевина |
| astronaut. | umbilical cord | кабель от скафандра лётчика к бортовой аппаратуре |
| astronaut. | umbilical cord | кабель от внешнего источника электропитания |
| ammo, missil. | umbilical cord | отрывной электроразъём (ракеты 4uzhoj) |
| ammo, missil. | umbilical cord | отрывной разъём (ракеты 4uzhoj) |
| nautic. | umbilical cord | кабель подачи питания (неавтономного подводного аппарата) |
| astronaut. | umbilical cord | ракетный блок |
| astronaut. | umbilical cord | сердечник |
| dril. | umbilical cord | шлангокабель (для управления донным оборудованием Petronas) |
| avia. | umbilical cord | соединительный кабель (напр., питания с земли модели ЛА на привязи) |
| med. | umbilical cord | пупочный канатик (плотный тяж, соединяющий у плацентарных млекопитающих, в т.ч. человека, туловище зародыша с плацентой; содержит кровеносные сосуды, желточный проток, проток аллантоиса Игорь_2006) |
| gen. | umbilical cord | пупочный канатик |
| gen. | umbilical cord | пуповина |
| obst. | umbilical cord accident | осложнение, связанное с пупочным канатиком (kat_j) |
| med. | umbilical cord blood | пуповинная кровь (MichaelBurov) |
| med. | umbilical cord blood banking | хранение пуповинной крови (MichaelBurov) |
| med. | umbilical cord blood banking | организация банка пуповинной крови (MichaelBurov) |
| hemat. | umbilical cord blood transplant | трансплантация пуповинной крови (MichaelBurov) |
| med.appl. | umbilical cord clamp according to Collin | зажим для пуповины по Коллину |
| med. | umbilical cord clamping | пережатие пуповины (Maya M) |
| med. | umbilical cord clamping | зажим пуповины (Maya M) |
| gynecol. | umbilical cord disconnection | отделение пуповины (MichaelBurov) |
| obst. | umbilical cord entanglement | обвитие пуповины (hizman) |
| med. | umbilical cord entry area into the abdominal cavity | место вхождения пуповины в брюшную полость (NikolaiPerevod) |
| obst. | umbilical cord insertion | вхождение пуповины (denikoboroda) |
| med. | umbilical cord knife | нож для пересечения пуповины |
| med. | Umbilical Cord Prolapse | выпадение петель пуповины (CubaLibra) |
| gynecol. | umbilical cord remnant | пуповинный остаток (Civa13) |
| gynecol. | umbilical cord remnant fell off on the 5th day of life | пуповинный остаток отпал на 5 день жизни (Civa13) |
| med.appl. | umbilical cord scissors | ножницы для перерезки пуповины |
| agric. | umbilical cord scissors | ножницы для перерезания пупочного канатика |
| med. | umbilical cord staple applying forceps | щипцы для наложения скобок на пуповину |
| biotechn. | umbilical cord stem cell | стволовая клетка крови пуповины (MichaelBurov) |
| biotechn. | umbilical cord stem cell | стволовая клетка из пуповины (MichaelBurov) |
| obst. | umbilical cord stump | остаток пуповины (tavost) |
