Terms containing ullage

Subject	English	Russian
shipb.	deep ullage	низкий уровень жидкого топлива
shipb.	deep ullage	низкий уровень жидкого груза
mil., avia.	ground fuel ullage tank	наземный компенсационный топливный бак
mil., avia.	ground liquid oxygen ullage tank	наземный компенсационный бак жидкого кислорода
logist.	long ullage	низкий уровень жидкости в ёмкости
shipb.	long ullage	низкий уровень жидкости (в бочке, цистерне и т. п.)
oil	measured ullage	измеренное незаполненное пространство в резервуаре (flying)
mil., avia.	static-dynamic ullage simulation unit	установка статического/динамического моделирования незаполненного пространства
nautic.	take ullage	измерять уровень жидкости в цистерне
nautic.	taking ullage	измерение уровня жидкости в цистерне
nautic.	taking ullage	измеряющий уровень жидкости в цистерне
transp.	tank ullage	недолив цистерны
railw.	tank ullage	недолив котла цистерны
shipb.	ullage board	трюмная рейка
nautic.	ullage board	рейка для замера уровня жидкости в цистерне
Apollo-Soyuz	ullage control	управление газовой подушкой топливного бака
shipb.	ullage foot	футшток для измерения глубины жидкости в цистерне
nautic.	ullage foot	футшток (для цистерны yubalex)
nautic.	ullage foot	измерительная рейка (для замера уровня жидкости в цистерне)
nautic.	ullage hole	измерительное отверстие (цистерны)
nautic.	ullage hole	измерительная горловина (цистерны)
nautic.	ullage indicator	указатель уровня жидкости в цистерне
astronaut.	ullage pit	сточная яма
astronaut.	ullage pit	сточный колодец
astronaut.	ullage pit	сточная канава
shipb.	ullage plate	крышка измерительной горловины
nautic.	ullage plug	пробка измерительного отверстия
nautic.	ullage port	измерительная горловина цистерны
nautic.	ullage port	измерительное отверстие цистерны
nautic.	ullage port	измерительное отверстие
nano	ullage pressing	избыточное давление (в топливном баке)
nano	ullage pressing	давление в газовой подушке (топливного бака)
Apollo-Soyuz	ullage pressure	давление газовой подушки
astronaut.	ullage pressure	избыточное давление (в топливном баке)
astronaut.	ullage pressure	давление в газовой подушке (топливного бака)
astronaut.	ullage pressure signal conditioner	согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки (топливного бака)
level.	ullage pressure ultrasonic	метод измерения высоты незаполненного объёма танка ультразвуком (See vapor pressure. A method of measuring level where a sound pulse is transmitted from the instrument to the surface of the material. The sound pulse is reflected off the surface and the echo is detected by the instrument. The amount of time to return to the instrument is inversely proportional to the level Метран)
nautic.	Ullage Report	Акт замера пустот (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Report	Акт замера пустот в танках (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Report	Акт замера пустот грузовых танков (MichaelBurov)
gen.	ullage report	акт замера судовых пустот (twinkie)
nautic.	Ullage Report of Cargo Tanks	Акт замера судовых пустот (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Report of Cargo Tanks	Акт замера пустот (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Report of Cargo Tanks	Акт замера пустот в танках (MichaelBurov)
nautic.	ullage report of cargo tanks	акт замера пустот грузовых танков (Leonid Dzhepko)
astronaut.	ullage rocket	ракетный двигатель системы наддува баков
astronaut.	ullage rocket	пороховой аккумулятор давления
astronaut.	ullage rocket engine	ракетный двигатель для наддува (топливного бака)
shipb.	ullage scale	таблица количества жидкости при разных уровнях её (в цистернах)
Apollo-Soyuz	ullage setting maneuver	манёвр стабилизации "зеркала" топлива
mil., avia.	ullage simulation assembly	установка моделирования незаполненного объёма
astronaut.	ullage space	газовая подушка (топливного бака)
fire.	ullage space	незаполненное пеной пространство (резервуара или обвалования)
astronaut.	ullage space	свободное пространство
fire.	ullage space	свободное пространство (бака резервуара)
avia.	ullage space	часть бака, не заполненная топливом
nautic.	ullage stick	метршток
nautic.	ullage stick	метрошток (MichaelBurov)
shipb.	ullage stick	футшток для измерения глубины жидкости в цистерне
nautic.	ullage stick	футшток
nautic.	ullage stick	мерная рейка
nautic.	Ullage Survey Report	Акт замера пустот грузовых танков (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Survey Report	Акт замера судовых пустот (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Survey Report	Акт замера пустот в танках (MichaelBurov)
nautic.	Ullage Survey Report	Акт замера пустот (MichaelBurov)
astronaut.	ullage system	система регулирования вытеснения топлива
nautic.	ullage table	таблица количества жидкости в цистерне при разных уровнях её заполнения
mil., avia.	ullage tank	расширительный бак
astronaut.	ullage tank	компенсационный топливный бак
nano	ullage temperature	температура газовой подушки (в топливном баке)
nautic.	ullage temperature interface	температурные плёнки (MichaelBurov)
nautic.	ullage temperature interface	температурные датчики (MichaelBurov)
Apollo-Soyuz	ullage volume	объём газовой подушки над зеркалом топлива (газовая полость бака)
astronaut.	ullage volume	объём газовой подушки (в топливном баке)
astronaut.	ullage volume	объём свободного пространства