| Subject | English | Russian |
| Makarov. | did you read my note?-Uh-huh | ты читала мою записку? – Угу |
| slang | it's uh bust | облом (You're at the movie theater and some asshole has his loud crying kids with him and doesn't take them out and you miss some critical parts of the flick. Uh huge bust george serebryakov) |
| slang | it's uh bust | да твою мать (george serebryakov) |
| slang | it's uh bust | вот ведь непруха какая (george serebryakov) |
| slang | it's uh bust | какая незадача (george serebryakov) |
| inf. | nuh-uh | не-а (4uzhoj) |
| geophys. | UH Crew | отряд МСК (Val Voron) |
| gen. | uh, err | эээ (Back in July, I was hurriedly racing…uh, err, I mean, driving down the road to the beach. 4uzhoj) |
| gen. | uh huh | ага (= да Franka_LV) |
| gen. | uh huh | да (Alex_Odeychuk) |
| gen. | uh huh | аха (= да Franka_LV) |
| gen. | uh huh, there you are! | вот видите! (Franka_LV) |
| geophys. | UH Observer | оператор МСК (as used in India Val Voron) |
| humor. | uh oh! | ой-ой-ой! (Uh oh, this page is unavailable! ART Vancouver) |
| humor. | uh oh! | ай-яй-яй! (Uh oh, this page is unavailable! ART Vancouver) |
| humor. | uh oh! | ой-ё-ёй! (Uh oh, this page is unavailable! ART Vancouver) |
| gen. | uh-huh! | угу |
| inf. | uh-huh | да |
| gen. | uh-huh | угу! (употребляется как утвердительный ответ) |
| gen. | uh-oh | опаньки (VLZ_58) |
| gen. | uh-oh | опа (Used in writing to represent the sound that people make when they discover that they have made a mistake or done something wrong:Uh-oh, I think I just locked my keys in the car. VLZ_58) |
| gen. | uh-oh | ой (An exclamation of error 4uzhoj) |
| inf. | uh-oh | ой-ей (Technical) |
| context. | uh-oh | караул (Mikhail11) |
| gen. | uh-oh | о-о (apprehension / опасение denghu) |
| Makarov. | Uh-oh! I forgot to post that letter | ой-ой-ой! Я забыл отправить это письмо |
| idiom. | uh-oh moment | звёздный час (Shurrka) |
| inf. | uh-uh | не-а (denghu) |
| inf. | uh-uh | неа (denghu) |
