| Subject | English | Russian |
| Makarov. | backed-up type roller leveller | правильная машина с опорными роликами |
| tech. | cavity-up type carrier | кристаллодержатель с углублением |
| pulp.n.paper | drum-type reel-up | накат барабанного типа (Anna Zagorulko) |
| tech. | elevator-type pick-up | элеваторный подборщик |
| O&G, oilfield. | fill-up type set shoe | опорный башмак самозаполняющегося типа |
| shipb. | following-up type | непрерывно действующий |
| shipb. | following-up type of control | непрерывно действующий привод управления |
| shipb. | follow-up type of control | непрерывно действующий привод управления |
| tech. | follow-up-type laser Doppler velocimeter | лазерный доплеровский измеритель скорости следящего типа |
| Makarov. | gang up one type of equipment with another | сопрягать аппаратуру |
| progr. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. | я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| quot.aph. | I never been the type to break up a happy home | я не из тех, что разрушает чужое счастье (Alex_Odeychuk) |
| media. | intensifier-type pick-up tube | передающая трубка с встроенным электронно-оптическим преобразователем |
| nat.res. | jack-up-type drilling platform | самоподъёмная буровая платформа |
| tech. | mechanical follow-up type | со следящим механизмом |
| shipb. | non-follow-up type steering gear control | привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала |
| gen. | play up a piece of news the sensation, the results of the election, etc. in bold type | выделить новости и т.д. жирным шрифтом |
| agric. | plough with breaking-up type mouldboard | рухадловый плуг |
| agric. | plough with breaking-up type mouldboard | рухадло |
| perf. | push-up type container | нажимной пенал |
| tech. | raddle-type pick-up | цепочно-планчатый подборщик |
| textile | ratchet-type take-up motion | товарный регулятор с храповым механизмом |
| el. | resistance bridge-type pick-up | резистивный датчик с мостовой схемой |
| tech. | screw type belt take-up | винтовое натяжное устройство ленты (Александр Стерляжников) |
| polygr. | set a page a manuscript, a book, etc. up in type | сделать набор полосы (и т.д.) |
| libr. | set up type | типографский набор |
| Makarov. | set up type | набирать шрифт |
| libr. | setting up in type | типографский набор |
| roll. | set-up type | составного типа |
| roll. | set-up type | разъёмного типа |
| polygr. | set-up type | набор |
| mil., arm.veh. | snap-up type seat | регулируемое сиденье с фиксацией положения с помощью защёлки |
| weap. | speeded-up type | повышенной скорострельности (ABelonogov) |
| polygr. | tension-type lock-up | замок для крепления стереотипа натягом |
| Makarov. | tension-type lock-up | замок для крепления стереотипа натягом |
| Makarov. | tension-type lock-up | замок для крепления натягом |
| tech. | tie-up type breechblock | перекашивающийся затвор |
| weap. | tip-up type breechblock | перекашивающийся затвор (ABelonogov) |
| mil. | tip-up type breech-block | перекашивающийся затвор |
| media. | Type of Dial-Up Server | тип сервера удалённого доступа (команда в Windows 98 — позволяет указать тип сервера для данного соединения) |
| Makarov. | type something out up | распечатать (что-либо) |
| progr. | type up | печатать (ssn) |
| Makarov. | type up a report | напечатать доклад |
| progr. | type up the invoice | печатать счёт (ssn) |
| media. | up-down type of framer | приспособление для исправления положения кадра в кадровом окне путём перемещения всего механизма прерывистого движения |
| textile | up-stroke pin-type beater | трепало из штампованных пальцев |
