| Subject | English | Russian |
| Makarov. | printing two-up | параллельное печатание с двух одинаковых форм |
| polygr. | printing two-up | параллельное одновременное печатание с двух одинаковых форм |
| Makarov. | printing two-up | печатание двойников |
| polygr. | printing two-up | параллельное одновременное печатание с двух одинаковых форм |
| Makarov. | printing two-up | одновременное печатание с двух одинаковых форм |
| gen. | two up | поднятые вверх два пальца, чтобы сказать Пока или Peace (suburbian) |
| Gruzovik | two up | угол назад |
| chess.term. | two up | на два очка впереди |
| Gruzovik | two up | углом назад |
| austral., new.zeal., inf. | two-up | азартная игра с подбрасыванием двух монет (типа русской "орлянки"; выигрыш в ней зависит от того, на какую сторону упадут подброшенные монеты – "орёл" или "решка") |
| libr. | two-up | печать одновременно с двух одинаковых форм (двойником) |
| polygr. | two-up | шитьё двойником |
| polygr. | two-up | шитьё двойником (двойного блока, разрезаемого после шитья пополам) |
| mil. | two-up | боевой порядок с двумя элементами в первом эшелоне |
| mil. | two-up and one-back formation | боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| mil. | two-up and one-back formation | боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| polygr. | two-up binding | обработка блоков двойником |
| tech. | two-up book | двойник |
| polygr. | two-up book | двойной блок |
| tech. | two-up book | двойной книжный блок |
| polygr. | two-up bound book | двойник |
| polygr. | two-up bound book | блок-двойник |
| Makarov. | two-up bound unit | блок-двойник |
| polygr. | two-up bound unit | двойной блок |
| polygr. | two-up feeding | одновременная подача двух листов (половинного формата) |
| polygr. | two-up feeding | подача двойников |
| polygr. | two-up form | сдвоенная форма с одинаковым спуском полос |
| avia. | two-up formation | строй "углом назад" |
| avia. | two-up formation | боевой порядок "углом назад" |
| mil. | two-up-one-back strategy | стратегия развёртывания сил в двух эшелонах в соотношении 2:1 |
| Makarov. | two-up or four-up, six-up work | продукция, отпечатанная двойником или четвериком, шестериком |
| polygr. | two-up production | продукция, печатаемая двойником |
| brit. | two-up two-down | дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху (Aly19) |
| polygr. | two-up four-up, six-up work | фальцовка тетрадей двойниками |
| polygr. | two-up four-up, six-up work | продукция, отпечатанная двойником (четвериком, шестериком) |
| polygr. | two-up four-up, six-up work | раскладка полос для печати двойником |
| tech. | two-up work | продукция, отпечатанная двойником (четвериком, шестериком) |
| nautic. | with a step composed of two up-edge squares made of bars | из двух квадратов "на ребро" |
