English | Russian |
give two fingers to | послать к черту (Ремедиос_П) |
two fingers | два пальца (жест (знак V тыльной стороной ладони), считающийся оскорбительным для англичан. Пример из статьи: ''There is no threat, but it's a massive disruption. It's basically two fingers from the Russians." mep08060) |
two fingers of whiskey | порция виски (If we don't have time for two fingers of whiskey, what's the point in going on? Taras) |
two fingers of whiskey | пара глотков виски (Taras) |
two fingers of whiskey | сто грамм (тж. для ср. см. фронтовые сто грамм Taras) |