| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| Makarov. | crossflow of a two-component fluid through semipermeable membranes | поперечное течение двухкомпонентной жидкости через полупроницаемые мембраны |
| Makarov. | dense two-component grafted-polymer layer | плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой |
| Makarov. | interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| progr. | pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed | парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | two component | двухкомпонентный |
| automat. | two component dynamometer | динамометр для измерения двух составляющих силы (резания) |
| avia. | two component laser doppler velocimeter | двухкомпонентный ЛДИС |
| automat. | two-axis component | деталь, обрабатываемая по двум координатам |
| phys. | two-component | двухкомпонентный |
| energ.ind. | two-component | двухкомпонентный (напр., смесь, водоугольная суспензия, тор термоядерного реактора и др.) |
| astronaut. | two-component accelerometer | измеритель ускорений по двум осям |
| astronaut. | two-component accelerometer | двухкомпонентный акселерометр |
| pack. | two-component adhesive | комбинированный клей |
| pack. | two-component adhesive | двухкомпонентный клей |
| met. | two-component alloy | двухкомпонентный сплав |
| tech. | two-component alloy | двойной сплав |
| Makarov. | two-component amplitude | двухкомпонентная амплитуда |
| energ.ind. | two-component Benard convection | двухкомпонентная конвекция Бенара (в обогреваемых снизу цилиндрах с неподвижной гомогенной нереагирующей смесью газов или жидкостей) |
| met. | two-component burden | двухкомпонентная шихта |
| construct. | two-component cement | двухкомпонентный цемент |
| Makarov. | two-component coating | двухкомпонентное покрытие |
| Makarov. | two-component coatings | двухкомпонентные покрытия |
| construct. | two-component concrete | двухкомпонентный бетон (без песка) |
| tech. | two-component copolymer | двойной сополимер |
| Makarov. | two-component developer | двухкомпонентный проявитель |
| Makarov. | two-component developer material | двухкомпонентный проявляющий материал |
| hi.energ. | two-component equation of the neutrino | уравнение Вейля |
| hi.energ. | two-component equation of the neutrino | двухкомпонентное уравнение нейтрино |
| tech. | two-component eutectic | двойная эвтектика |
| mil. | two-component explosive | бинарное ВВ |
| nano | two-component flotation | двухкомпонентное течение |
| astronaut. | two-component flow | двухкомпонентное течение |
| tech. | two-component flow | двухкомпонентный поток |
| silic. | two-component glass | двухкомпонентное стекло (напр. для автомобиля) |
| transp. | two-component liquid | двухкомпонентная жидкость |
| navig. | two-component log | двухмерный лаг |
| nautic. | two-component log | двумерный лаг |
| geophys. | two-component material | двухкомпонентное вещество |
| geophys. | two-component measurements | двухкомпонентные наблюдения |
| geophys. | two-component measurements | двухкомпонентные измерения |
| geol. | two-component media | двухкомпонентные среды |
| geol. | two-component medium | двухкомпонентная среда |
| tech. | two-component mixture | двухкомпонентная смесь |
| astr. | two-component model | двухкомпонентная модель (напр., солнечного ветра) |
| hi.energ. | two-component neutrino | продольное нейтрино |
| hi.energ. | two-component neutrino | продольно поляризованное нейтрино |
| Makarov. | two-component neutrino | двухкомпонентное нейтрино |
| hi.energ. | two-component neutrino theory | теория продольного нейтрино |
| phys. | two-component neutrino theory | теория двухкомпонентного нейтрино |
| hi.energ. | two-component neutrino theory | двухкомпонентная теория нейтрино |
| solid.st.phys. | two-component order parameter | двухкомпонентный параметр порядка |
| Makarov. | two-component particle | двухкомпонентная частица (фэч) |
| Makarov. | two-component piezoelectric sensor | двухкомпонентный датчик |
| antenn. | two-component plasma | двухкомпонентная плазма |
| phys. | two-component plasma kinetics | кинетика двухкомпонентной плазмы |
| tech. | two-component primer | двухкомпонентная грунтовка |
| nano | two-component propagation | двухкомпонентное РТ |
| astronaut. | two-component propellant | двухкомпонентное ракетное топливо |
| progr. | two-component record | двухкомпонентная запись (ssn) |
| refrig. | two-component refrigerant-absorbent plant | двухкомпонентная абсорбционная установка |
| refrig. | two-component refrigerant-absorbent plant | абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент |
| refrig. | two-component refrigerant-absorbent system | двухкомпонентная абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент |
| transp. | two-component piezoelectric sensor | двухкомпонентный пьезоэлектрический датчик |
| transp. | two-component piezoelectric sensor | двумерный датчик |
| Makarov. | two-component sensor | двухкомпонентный датчик |
| radio | two-component signal | двухкомпонентный сигнал (Konstantin 1966) |
| Makarov. | two-component solution | двухкомпонентный раствор |
| math. | two-component spinor | двухкомпонентный спинор |
| Makarov. | two-component spinors | двухкомпонентные спиноры |
| Makarov. | two-component substance | двухкомпонентное вещество |
| geophys. | two-component survey | двухкомпонентные наблюдения |
| geophys. | two-component survey | двухкомпонентные измерения |
| oil | two-component system | бинарная система |
| oil | two-component system | двухкомпонентная система |
| qual.cont. | two-component system | двухэлементная система |
| qual.cont. | two-component system | однократно резервированная система |
| met. | two-component system | двойная система |
| polym. | two-component system | двухупаковочная система |
| phys. | two-component theory | двухкомпонентная теория (жидкого гелия) |
| hi.energ. | two-component theory of neutrino | теория продольного нейтрино |
| hi.energ. | two-component theory of neutrino | двухкомпонентная теория нейтрино |
| energ.ind. | two-component tokamak | двухкомпонентный токамак |
| energ.ind. | two-component torus | двухкомпонентный тор (термоядерного реактора) |
| genet. | two-component transposable element | двухкомпонентный мобильный элемент (dimock) |
| genet. | two-component transposable elements | двухкомпонентные мобильные элементы (группа мобильных генетических элементов, состоящих из двух частей (аллелей), одна из которых играет регуляторную (активирующую) роль; к 1987 в геноме кукурузы было известно 9 Д. м. э., из которых классической является система активации-диссоциации dimock) |
| phys. | two-component undulator | двухкомпонентный ондулятор |
| tech. | two-component upflow | двухкомпонентный восходящий поток |
| phys. | two-component wave function | двухкомпонентная волновая функция |
| geophys. | two-component works | двухкомпонентные наблюдения |
| geophys. | two-component works | двухкомпонентные измерения |
| automat. | two-dimensional component | деталь, обрабатываемая по двум координатам |
| automat. | two-dimensional component macro | двухкоординатное макропредставление детали (напр., в САПР) |
