 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | can you twist the cap of this fountain-pen off? | вы можете отвернуть колпачок у этой авторучки? |
| gen. | twist off the bottle cap | Потянуть за язычок (жестяной банки TatEsp) |
| transp. | twist-off cap | крышка напр. горловины ёмкости, открываемая поворотом на четверть окружности |
| perf. | twist-off cap | навинчивающийся колпачок |
| perf. | twist-off cap | винтовой колпачок |
| tech. | twist-off cap | крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности |
| pack. | Twist-Off cap | крышка "Твист-Офф" |
| gen. | twist-off cap | отвинчивающаяся крышка (At a real party there are bottles of red wine and white, corkscrews and real corks instead of wine coolers and s. after the kiss. Wordnik Alexander Demidov) |