| Subject | English | Russian |
| gen. | a twine of dough | жгут из теста |
| gen. | a twine of dough | витое тесто |
| chem.fib. | baler twine | сноповязальный шпагат |
| agric. | baler twine | шпагат для обвязки тюков |
| gen. | baling twine | упаковочная верёвка (alemaster) |
| gen. | baling twine | синтетическая верёвка для связывания сена (InLoveWithLife) |
| inf. | begin to twine | завить |
| Gruzovik | begin to twine | завиться |
| Gruzovik, dial. | binder twine | вязка |
| agric. | binder twine | сноповязальный шпагат |
| polym. | binder twine | упаковочный шпагат |
| Makarov. | binder twine | бечёвка |
| tech. | binder twine | переплётный шпагат |
| textile | binder twine | увязочный шпагат |
| textile | binder twine | однониточный сноповяз |
| Makarov. | binder twine | бечева |
| textile | binder twine balling machine | клубочная машина для увязочного шпагата |
| textile | binder twine balling machine | машина для изготовления шпагата |
| agric. | binder's twine | сноповязальный шпагат |
| construct. | binding twine | шпагат |
| cook. | butcher's twine | кулинарная нить (an oven-safe string made from 100% cotton gargossha) |
| meat. | butcher's twine | шпагат для перевязки колбасного батона |
| textile | cable-laid twine | плетёный шнур |
| textile | cobbler's twine | сапожная дратва |
| textile | cobbler's twine | обувная дратва |
| gen. | cooking twine | кухонная нить (Кухонная нить предназначена для связывания продуктов, которые могут разваливаться в процессе приготовления. Lena Nolte) |
| tech. | cotton twine net | хлопчатобумажная маскировочная сеть |
| hockey. | dent the twine | забросить шайбу (The Capitals scored four times in the first period to take a 4-0 lead by the 15:33 mark. Mike Ridley, Sylvain Cote, Peter Bondra and Dale Hunter dented the twine behind Ottawa goaltender Peter Sidorkiewicz. VLZ_58) |
| hockey. | dent the twine | забить гол (VLZ_58) |
| fish.farm. | double twine netting | двухрядная дель (dimock) |
| textile | dressing of the twine healds | закрахмаливание нитяной ремизки |
| textile | dressing of twine healds | закрахмаливание нитяных ремизок |
| gen. | end of a ball of twine | край клубочка (rechnik) |
| hockey. | find the twine | забить гол (VLZ_58) |
| textile | fish twine | сетевязальная пряжа |
| textile | fish twine | леска |
| textile | garden twine | подвязочный шпагат |
| textile | garden twine | садовый шпагат |
| mil., tech. | garnished twine net | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе |
| mil., tech. | garnished twine net | верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом |
| mil., tech. | garnished twine netting | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе |
| mil., tech. | garnished twine netting | верёвочная маскировочная сеть с вплетённым маскировочным материалом |
| food.ind. | hanging twine | верёвка для посадки сетей |
| fish.farm. | hanging twine | посадочная нитка (dimock) |
| agric. | harvest twine | сноповязальный шпагат |
| textile | heald of varnished cotton twine | нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки |
| textile | heald twine | ремизная кручёная нить |
| textile | heald twine | кручёная нить галева |
| textile | heck twine | рамная верёвочка (жаккардовой машины) |
| mil., tech. | hemp twine | пеньковый шпагат |
| mil., tech. | jute twine | джутовый шпагат |
| cook. | kitchen twine | кулинарная нить (an oven-safe string made from 100% cotton gargossha) |
| textile | lacing twine | картовязальный шнур |
| Makarov. | lash on with twine | привязывать бечёвкой |
| textile | left hand twine | левая крутка (в суконном производстве) |
| textile | left-hand twine | кручёная пряжа левой крутки |
| polym. | left-hand twine | нить левой крутки |
| polym. | left-hand twine | нить S-крутки |
| forestr. | loops twine | шпагат |
| forestr. | loops twine | бечёвка |
| textile | lumpy heald twine | кручёная нить галева с неровной поверхностью |
| agric. | manila twine | манильский шпагат |
| trd.class. | manufacture of cordage, rope, twine and netting | производство канатов, веревок, шпагата и сетей (ОКВЭД код 13.94  europa.eu 'More) |
| agric. | monofilament netting twine | одиночная рыболовная нитка |
| textile | neck twine | рамная верёвочка (на жаккардовой машине) |
| fish.farm. | netting twine | сетная нитка (dimock) |
| textile | netting twine | нитки для изготовления сетей |
| fish.farm. | netting twine | сетевязальная нитка (dimock) |
| textile | netting twine | нитка для сетевязания |
| construct. | packing twine | шпагат |
| busin. | packing twine | упаковочный шпагат |
| textile | packing twine | паковочный шпагат |
| tech. | packing twine | бечёвка |
| tech. | paper twine | бумажный шпагат |
| tech. | paper twine | бумажная пряжа |
| gen. | p.e.twine | полиэтиленовая бечёвка (polyethylene twine Пузлмейкер) |
| textile | pitch twine | перевивка бёрда |
| fish.farm. | plied twine | однокруточная нитка (dimock) |
| fish.farm. | plied twine | нитка простой крутки (dimock) |
| fish.farm. | plied twine | нитка одинарной крутки (dimock) |
| mil., tech. | pregarnished cotton twine net | хлопчатобумажная маскировочная сеть с заранее вплетённым маскировочным материалом |
| mil., tech. | pregarnished cotton twine net | маскировочное покрытие на верёвочной сетевой основе |
| tech. | pulp twine | целлюлозный шпагат |
| textile | pulp twine | бумажный шпагат |
| tech. | pulp twine | целлюлозная пряжа |
| textile | reaper twine | сноповязальный шпагат |
| agric. | reaper-and-binder twine | сноповязальный шпагат |
| gen. | reaper-binder twine | сноповязальный шпагат |
| polym. | right-hand twine | нить правой крутки |
| polym. | right-hand twine | нить Z-крутки |
| yacht. | roping-twine | кручёная нить |
| nautic. | roping twine | ликовая нитка |
| nautic. | sail twine | парусные нитки |
| yacht. | sailmaker's twine | парусная нитка |
| Makarov. | sausage twine wrapping | вязка колбасных батонов шпагатом |
| nautic. | seaming twine | парусные нитки |
| nautic. | seizing twine | линь для бензелей |
| textile | shop twine | увязочный шпагат |
| textile | shop twine | упаковочный шпагат |
| fish.farm. | single twine netting | однорядная дель (dimock) |
| Gruzovik | small twine | верёвочка (dim. of верёвка) |
| Makarov. | spring ten cents for a ball of twine | выложить десять центов за моток шпагата |
| forestr. | spring tying twine | шпагат для обвязки пружин |
| forestr. | stitching twine | бечёвка для прошивки |
| agric. | synthetic twine | синтетический шпагат (Hirudora) |
| tech. | tarred twine | дратва |
| fish.farm. | three-stage netting twine | нитка тройной крутки (dimock) |
| hockey. | top twine | под перекладину (VLZ_58) |
| forestr. | tufting twine | бечёвка для простёжки |
| Makarov. | twine a rope around a post | намотать верёвку на столб |
| Makarov. | twine a wreath of flowers | плести венок из цветов |
| Makarov. | twine about | обвиваться |
| Makarov. | twine about | обвивать |
| gen. | twine all over | увиваться |
| gen. | twine all over | увиться |
| Gruzovik | twine all over | увить (pf of увивать) |
| gen. | twine all over | увить |
| Gruzovik | twine all over | увивать (impf of увить) |
| Makarov. | twine arms about the neck | обнять |
| Makarov. | twine arms about the neck | обвить шею руками |
| Makarov. | twine one's arms around the neck | обнять |
| Makarov. | twine one's arms around the neck | обвить шею руками |
| Makarov. | twine arms round the neck | обнять |
| Makarov. | twine arms round the neck | обвить шею руками |
| Makarov. | twine baler | пресс-подборщик со шпагатной вязкой |
| agric. | twine bill | клюв узловязателя шпагатной вязки |
| tech. | twine binding | верёвочный бандаж |
| agric. | twine keeper blade | нож-зажим шпагатного узловязателя |
| Makarov. | twine blade | нож-зажим шпагатного узловязателя |
| fishery | twine braiding machine | шнуроплетельная машина (Ying) |
| agric. | twine cutter | нож узловязателя |
| Makarov. | twine fingers | сплести пальцы |
| Makarov. | twine flowers into a wreath | плести венок из цветов |
| agric. | twine grip | захват узловязателя |
| agric. | twine grip | зажим узловязателя |
| textile | twine heald | нитяное галево |
| gen. | twine into | вплетать (to twine flowers into the braid Sergei Aprelikov) |
| agric. | twine keep | зажим шпагата (вязального аппарата) |
| Makarov. | twine keeper blade | нож-зажим шпагатного узловязателя |
| Makarov. | twine knotter | узловязатель для шпагата |
| textile | twine laying machine | шпагатная машина |
| textile | twine laying machine | машина для свивания прядей (канатно-верёвочных изделий) |
| fish.farm. | twine needle | сетевязальная игла (dimock) |
| tech. | twine net | верёвочная маскировочная сеть |
| mil., tech. | twine net | верёвочная маскировочная сеть |
| Gruzovik | twine oneself round | овиваться (impf of овиться) |
| gen. | twine oneself round | обвиться |
| gen. | twine oneself round | овиваться |
| Gruzovik | twine oneself round | обвиваться (impf of обвиться) |
| gen. | twine oneself round | обвиваться |
| Gruzovik | twine oneself round | овиться |
| textile | twine polishing machine | лощильная машина для шпагата |
| textile | twine polishing machine | полировочная машина для шпагата |
| Gruzovik, inf. | twine round | уплетать (impf of уплести) |
| inf. | twine round | уплести |
| inf. | twine round | уплетать |
| Gruzovik, inf. | twine round | уплести (pf of уплетать) |
| Makarov. | twine round | обвиваться |
| Makarov. | twine round | обвивать |
| tech. | twine serving | верёвочный бандаж |
| tech. | twine stretcher | натяжник шпагата (of binder, сноповязалки) |
| Makarov. | twine stripper | съёмник шпагата (в вязальном аппарате) |
| Makarov. | twine thin threads into a rope | скручивать тонкие нитки в верёвку |
| textile | twine thread | бечева |
| polym. | twine thread | кручёная нить |
| textile | twine twister | шпагатная машина |
| textile | twine twisting machine | шпагатная машина |
| tech. | twine tying | двойная обвязка |
| Makarov. | twine-tying baler | пресс-подборщик со шпагатной вязкой |
| tech. | twine tying machine | машина для обвязывания шпагатом |
| Makarov. | twine tying machine | машина для обвязки шпагатом |
| textile | twine tying machine | машина для перевязывания шпагатом (напр., кип волокна) |
| textile | twine tying machine | машина для перевязывания бечёвкой (напр., кип волокна) |
| polygr. | twine tying machine | машина для обвязки пачек шпагатом |
| Makarov. | twine tying machine | машина для обвязки пачек шпагатом |
| Makarov. | twine-tying unit | вязальный аппарат шпагатной вязки |
| Makarov. | twine unit | вязальный аппарат шпагатной вязки |
| tech. | twining plane | плоскость двойникования (в кристаллах) |
| fish.farm. | twisted twine | кручёная нитка (dimock) |
| fish.farm. | two-staged netting twine | нитка двойной крутки (dimock) |
| fish.farm. | two-staged netting twine | двухкруточная нитка (dimock) |
| gen. | waxed twine | вощёная нить (Franka_LV) |
