Terms containing twigs

Subject	English	Russian
biol.	angel-twig poplar	тополь угловатый (Populus angulata)
agric.	annual twig	годичный побег
agric.	apple twig beetle	короед Hypothenemus hispidulus
biol.	apple twig borer	ложнокороед яблоневый (Amphicerus bicaudatus)
biol.	apple twig borer	ложнокороед яблоневый
entomol.	apple twig cutter	долгоносик-веткорез (Rhynchites coeruleus, Rhynchites interpunctatus)
entomol.	apple twig cutter	долгоносик-веткорез блестящий (лат. Rhynchites coeruleus)
biol.	apple twig cutter	долгоносик-веткорез блестящий (Rhynchites coeruleus)
fig.	as the twig is bent, so grows the tree	что выросло, то выросло (Am. bluesmachine)
gen.	as the twig is bent, so grows the tree	как росток согнешь, так дерево и вырастет (eugenealper)
entomol.	balsam twig aphid	тля пихтовая опушённая (лат. Mindarus abietinus)
entomol.	balsam twig aphid	тля пихтовая игловая (лат. Mindarus abietinus)
biol.	balsam twig aphid	тля игловая пихтовая
Makarov.	be in good twig	быть в хорошем настроении
Makarov.	be in good twig	быть в хорошем состоянии
Makarov.	be in prime twig	быть в хорошем настроении
Makarov.	be in prime twig	быть в хорошем состоянии
gen.	bind twigs in faggots	связывать ветки в пучки (books into bundles, etc., и т.д.)
gen.	bind twigs in faggots	вязать ветки в пучки (books into bundles, etc., и т.д.)
gen.	bind twigs into faggots	связывать ветки в пучки (books into bundles, etc., и т.д.)
gen.	bind twigs into faggots	вязать ветки в пучки (books into bundles, etc., и т.д.)
tech.	birch twig	берёзовая лоза
Gruzovik, bot.	blood-twig dogwood	свидина (Cornus sanguinea)
bot.	blood-twig dogwood	свидина кроваво-красная (= свидина; Cornus sanguinea)
bot.	blood-twig dogwood	свидина
Gruzovik, bot.	blood-twigged dog wood	кизил кровяной
gen.	blood-twigged dogwood	кизил кровяной (Cornus sanguinea)
gen.	break off a twig	отрывать прутик (a branch, a handle, etc., и т.д.)
Makarov.	break off a twig	отламывать веточку
Makarov.	break off a twig	отломить веточку
gen.	break off a twig	отламывать прутик (a branch, a handle, etc., и т.д.)
gen.	break twigs	сломать ветки
Gruzovik	break twigs	ломать ветки
forens.	Broken twig	сломанная ветка (Aiganym_K)
gen.	broom made of twigs	веник
gen.	build a nest with twigs	делать гнездо из прутиков (a wall of stone, a fence of wood, a door of steel, a monument of granite, etc., и т.д.)
gen.	bundle of twigs	вязанка хвороста (Азери)
agric.	current twig	годичный побег
Gruzovik, phytophath.	cytospora twig canker	цитоспороз
bot., pathol.	cytospora twig canker	цитоспороз
gen.	did you twig what she meant?	ты усёк, чего она хочет?
biol.	dogwood twig borer	усач трёхточечный (Oberea tripunctata)
Игорь Миг	dove with an olive twig in his beak	голубь с оливковой ветвью (символ мира)
Makarov.	drains got silted up with mud and bits of twigs	стоки оказались забитыми грязью и обломками веток
Makarov.	drains got silted with mud and bits of twigs	стоки оказались забитыми грязью и обломками веток
Gruzovik, coll.	dry twigs	хворост
pulp.n.paper	faggots of small twigs for charcoal	вязанки хвороста для углежжения
trav.	fir twigs	лапник (PX_Ranger)
Gruzovik, bot.	flesh-twigged	мясистоветвистый
bot.	flesh-twigged	мясисто-ветвистый
Gruzovik	for cutting twigs	сучкорезный
horticult.	fruit-bearing twig	плодовый прутик
Gruzovik, inf.	full of twigs	сучкастый
Gruzovik	full of twigs	сучковатый
gen.	he felt the cold touch of the wet twig	он почувствовал холодное прикосновение мокрой ветки
gen.	he felt the cold touch of the wet twig	он ощутил холодное прикосновение мокрой ветки
gen.	he heard a sharp crack of a twig	он услышал, как резко затрещала ветка дерева
Makarov.	he is twigged it	он догадался
gen.	he soon twigged their game	он скоро разгадал их намерение
gen.	he whittled a twig into a whistle	он выстрогал себе свисток из ветки
gen.	he whittled a twig into a whistle	он выстрогал свисток из ветки
gen.	He's twigged it	он догадался (Taras)
gen.	hit oneself with twigs	париться (a switch VLZ_58)
gen.	hold out a rose twig	протягивать веточку розы (a relic, etc., и т.д.)
nonstand.	hop the twig	дать дуба (alexptyza)
gen.	hop the twig	внезапно умереть
gen.	hop the twig	умереть
gen.	hop the twig	умирать
Makarov., inf.	hop the twig	давать дуба
gen.	hop the twig	уйти
obs.	hop the twig	удирать (особ. от кредиторов)
gen.	hop the twig	скрываться от кредиторов
Makarov.	hunter twigged an animal in front of him	охотник заметил впереди себя зверя
gen.	I twig	до меня дошло (Taras)
Makarov.	I twig, said Mick	"до меня дошло," – сказал Мик
Makarov.	inflexible twigs	негибкие ветки
gen.	inflexible twigs	негибкие ветви
proverb	just as the twig is bent, the tree is inclined	куда дерево клонилось, туда и повалилось (дословно: Куда веточка гнётся, туда и дерево клонится. Смысл: характер человека складывается в детстве)
proverb	just as the twig is bent, the tree is inclined	куда веточка гнется, туда и дерево клонится (смысл: характер человека складывается в детстве)
gen.	life tossed him about like a twig	жизнь швыряла его как щепку (Technical)
gen.	lime twig	ветка, намазанная клеем (для ловли птиц)
gen.	lime twigged	с ветвями, намазанными клеем
Gruzovik, dial.	loop of plaited twigs	завёртка
Gruzovik, inf.	made of twigs	хворостяной (сделанный из хвороста)
Gruzovik	made of twigs	прутяной
inf.	made of twigs	хворостяной
biol.	naked-twigged	головетвистый
forestr.	needle-bearing twig	лапка
agric.	nerve-twig	ветвь нерва
inf.	not to twig straight off	не сразу врубиться (Technical)
gen.	now I twig it	теперь до меня дошло
wood.	osier twig	ива плакучая (Salix babylonica)
Gruzovik, bot.	osier twig	лозина
wood.	osier twig	ива вавилонская (Salix babylonica)
gen.	osier twig	лозина
Gruzovik, coll.	osier twigs	лозняк
coll.	osier twigs	лозник
entomol.	peach twig borer	плодожорка урюковая (лат. Anarsia lineatella)
entomol.	peach twig borer	моль фруктовая полосатая (лат. Anarsia lineatella)
biol.	pear twig beetle	короед непарный грушевый (Xyleborus pyri)
agric.	Physalospora twig blight of persimmon	физалоспорозное усыхание ветвей хурмы (возбудитель – Physalospora obtusa)
wood.	pin twig	игольчатый сучок
wood.	pine twig blight	болезнь сосны
agric.	pine-twig blight	шютте
phytophath.	pine-twig blight	опадение хвои
agric.	pine-twig blight	опадение хвои (возбудитель – Lophodermium pinastri)
gen.	pine-twig blight	шютте (Alexander Demidov)
entomol.	pitch twig moth	побеговьюн Комстока (лат. Petrova comstockiana)
biol.	pitch twig moth	побеговьюн Комстока (Petrova comstockiana)
gen.	prime twig	в духе
gen.	prime twig	в хорошем порядке
Makarov.	sand twigs	мелкие песчаные агрегаты (в виде мелких веточек на поверхности песчаной дюны)
vulg.	slicking the willow twig	мастурбация
Gruzovik, inf.	small twig	прутинка
Makarov.	snap of twigs	треск сучьев
euph., explan.	spiggin' the twig	мастурбировать
vulg.	spiggin'ing the twig	мастурбирование
entomol.	spotted willow twig aphid	тля ивовая пёстрая (лат. Pterocomma salicis)
coll.	spruce twigs	ельник
gen.	switch of green birch twigs	веник (Anglophile)
Makarov.	the drains got silted up with mud and bits of twigs	стоки оказались забитыми грязью и обломками веток
Makarov.	the drains got silted with mud and bits of twigs	стоки оказались забитыми грязью и обломками веток
Makarov.	the hunter twigged an animal in front of him	охотник заметил впереди себя зверя
Makarov.	the leafy boughs and twigs of the underbrush enlace themselves	покрытые листвой сучья и ветви подлеска переплетаются
lit.	the Three Green Twigs	Три зелёные ветви (сказка братьев Гримм)
gen.	the twig snapped	сучок трещал
Makarov.	the twigs brushed my cheek	ветки легко коснулись моей щеки
Gruzovik, bot.	thick-twigged	толстоветвистый
pulp.n.paper	thin-twigged	мелковетвистый
Gruzovik, bot.	thin-twigged	тонковеточный
gen.	thin-twigged	тонковетвистый
gen.	thin-twigged	тонковеточный
wood.	twig beetles	небольшие тёмнокоричневые жучки сем. Scolytidae, просверливающие кору и древесину ветвей
Makarov.	twig blight	усыхание ветвей у древесных растений
Makarov.	twig blight	отмирание ветвей у древесных растений
wood.	twig borers	древоточцы, поражающие ветви
forestr.	twig burr	наплыв на ветви (используется для получения декоративной древесины)
agrochem.	twig dieback	экзантема ветвей
pulp.n.paper	twig fall	опадение засыхание ветвей
wood.	twig girdlers	группа жучков семейств Bupreslidae и Cerumbycidae, личинки которых просверливают под корой ветви хвойных и лиственных деревьев
sport.	twig legs	верёвочные ноги
gen.	twig on	уразуметь
gen.	twig on	смекнуть (Anglophile)
gen.	twig on	понять
gen.	twig on to a situation	уразуметь ситуацию
Makarov.	twig on to a situation	понять ситуацию
bot.	twig rush	меч-трава (Cladium; Mariscus)
biol.	twig rush	меч-трава (Cladium)
biol.	twig rush	марискус водный (Mariscus mariscoides)
reptil.	twig snake	серая древесная змея (Thelotornis Kinosternon)
reptil.	twig snake	винная змея (Thelotornis Kinosternon)
reptil.	twig snakes	винные змеи (Thelotornis)
reptil.	twig snakes	серые древесные змеи (Thelotornis)
agric.	twig vibrator	встряхиватель с захватом ветвей
entomol.	twig wasp	орехотворка побеговая (лат. Plagiotrochus suberi)
biol.	twig wasp	орехотворка побеговая (Plagiotrochus suberi)
slang	twigs and berries	спермозавод (Slang for the male anatomy. See balls, nuts, family jewels, etc. urbandictionary.com КГА)
slang	twigs and berries	яйца (Slang for the male anatomy. See balls, nuts, family jewels, etc. urbandictionary.com КГА)
gen.	twigs and branches	валежник (VLZ_58)
agric.	twigs chopper	измельчитель обрезков ветвей
gen.	twigs covered with a panoply of ice	веточки, одетые в ледяной панцирь
gen.	twist off a twig	отломать ветку (a piece of wire, the head of a screw, etc., и т.д.)
Gruzovik, phytophath.	willow twig	поникание ветвей
pathol., bot.	willow twig	поникание ветвей
Gruzovik, coll.	willow twigs	тальник
Makarov.	willow twigs	ивовые прутики
Gruzovik, coll.	willow twigs	тал (= тальник)
coll.	willow twigs	тал
Makarov.	with thin twigs	тонковеточный
bot.	woolly-twigged	пушисто-побеговый
Gruzovik, bot.	woolly-twigged	пушистопобеговый
ecol.	woolly-twigged willow	ива шерстистая
Makarov.	work the twig	искать подпочвенные воды (с помощью ивового прута)
Makarov.	work the twig	"ходить с лозой"
gen.	work the twig	искать подпочвенные воды (с помощью такого прута)