| Subject | English | Russian |
| shipb. | A turret | носовая башня |
| shipb. | A turret | передняя башня |
| mil. | AA tank turret | башня танка для зенитного вооружения |
| mil. | AA turret | башня с зенитной установкой |
| nautic. | aft turret | кормовая башня |
| nautic. | after turret | кормовая башня |
| mil., avia. | airborne gun laying for turrets | наводка авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| mil., avia. | airborne gun laying for turrets | прицеливание авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| mil., avia. | airborne gun laying for turrets | управление огнём авиационного стрелково-пушечного вооружения на турелях |
| mil., avia. | airborne gun-laying turret | бортовая турельная установка с радиолокационным прицелом |
| mil., avia. | airborne turret infrared measurement system | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения |
| mil., tech. | all-around turret | полноповоротная башня (долговременного огневого сооружения) |
| mil., tech. | all-around turret | башня с круговым обстрелом |
| mil., tech. | all-around turret | башня с круговым наблюдением |
| mil. | all-crew-in-turret accommodation scheme | компоновочная схема размещения всего экипажа в башне (танка) |
| mil. | angled turret | башня с наклонной компоновкой (броневой защиты) |
| Gruzovik, mil. | anti-turret barrier | противобашенный барьер |
| mil., mil., arm.veh. | armor turret mechanic | башенный механик |
| mil. | armored turret | боевая машина |
| Gruzovik, mil. | armored turret | бронебашня |
| mil., tech. | armored turret | бронеколпак (долговременного оборонительного сооружения) |
| mil., tech. | armored turret | броневая башня (долговременного оборонительного сооружения) |
| mil. | armored turret | бронеколпак |
| nautic. | armored turret | броневая башня |
| gen. | armored turret | бронебашня |
| gen. | armored turret | бронированная башня |
| mil. | armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| nautic. | armour turret | броневая башня |
| nautic. | armoured turret | броневая башня |
| tech. | armoured turret | бронеколпак |
| Makarov. | armoured turret | бронированная башня |
| gen. | armoured turret | бронебашня |
| mil., avia. | assisted gun laying turret | турельная установка с радиолокационным прицелом |
| tech. | assisted gun-laying turret | турельная установка с управлением от радиолокационной станции |
| tech. | assisted gun-laying turret | турельная установка с радиолокационным прицелом |
| missil. | assisted gunlaying turret device | радиолокационный стрелковый прицел (подвижной установки) |
| Makarov. | ATC turret | револьверная головка с автоматической сменой инструментов (напр., портальным загрузчиком) |
| shipb. | automatic gun laying turret | башня с автоматическим устройством для наводки |
| automat. | automatic turret changer | устройство автоматической смены револьверных головок (в токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | automatic turret lathe | токарно-револьверный автомат |
| automat. | automatic turret machine | токарно-револьверный автомат |
| shipb. | barbette turret | башня с барбетом |
| construct. | bell turret | звонница (на крыше церкви) |
| construct. | bell turret | колокольня |
| Makarov. | bidirectional tool turret | револьверная головка с двусторонней индексацией |
| railw. | cab turret | пароразборная колонка |
| railw. | cab turret valve | вентиль пароразборной колонки |
| media. | camera lens turret | устройство быстрой смены линз перед камерой |
| media. | camera turret | вращающееся устройство переключения линз перед камерой |
| tech. | capstan and turret lathe | токарно-револьверный станок |
| mil. | casemate-type turret | башня БМ полузакрытого типа (без верхнего перекрытия) |
| mil. | cast armour steel turret | башня из броневой стали |
| mil. | cast steel turret | литая башня |
| mil. | cast steel turret | башня из литой стали |
| met. | CCM turret | подъёмно-поворотный стенд МНЛЗ |
| media. | chief operator’s turret | пульт старшей телефонистки |
| mil., avia. | chin turret | подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части (Киселев) |
| mil. | chin turret | подфюзеляжная гондола (qwarty) |
| mil., avia. | chin turret | подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части (Киселев) |
| mil., avia. | chin turret | подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части (Киселев) |
| avia. | chin-mounted turret | носовая подфюзеляжная турель |
| mil. | cleft turret | башня танка в форме усечённого конуса |
| mil. | commander's turret control lever | командирский рычаг управления поворотом башни |
| nautic. | conning turret | боевая рубка |
| mil. | constricted turret | башня танка с небольшим внутренним объёмом |
| mil. | crowded turret | башня, заполненная оборудованием |
| mining. | cutter turret | башня врубовой машины (для зарубки на разной высоте) |
| tech. | cutter turret | башня врубовой машины |
| mining. | cutting turret | режущая башня |
| mil. | 360-degree traversing turret | башня с круговым обстрелом |
| mil. | 360-degree traversing turret | башня с круговым вращением |
| met. | die turret head | поворотный матрицедержатель |
| mil., tech. | disappearing armored turret | скрывающийся бронеколпак |
| mil. | disappearing armoured turret | скрывающийся бронеколпак |
| mil., artil. | disappearing turret | скрывающаяся орудийная башня |
| cinema | divergent turret | турель с расходящимися оптическими осями объективов |
| archit. | domed corner turret | угловая башенка с куполом (A domed corner turret, columned portico, and impressive stained and bevelled glass lend elegance to this fine home. (Ron Phillips)
ART Vancouver) |
| tech. | Dorr turret-bowl classifier | чашевый классификатор Дорра |
| nautic. | double-gun turret | двухорудийная башня |
| automat. | double-row hexagonal turret | шестипозиционная револьверная головка с двухрядным расположением инструментов |
| automat. | double-row hexagonal turret | шестигранная револьверная головка с двухрядным расположением инструментов |
| mil. | driver-in-the-turret crew arrangement | расположение водителя в башне (танка) |
| mil. | driver's cab-in-turret accommodation scheme | компоновочная схема размещения водителя в башне (танка) |
| mil. | driving/turret simulator | танковый тренажёр для обучения водителя и башенного стрелка |
| Makarov. | drum-type turret | барабанная револьверная головка |
| tech. | eight-tool turret | восьмипозиционная револьверная головка |
| mil. | Electric Gun and Turret Drive System | электрифицированная приводная система пушки и башни (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| mil. | enclosed turret | полностью закрытая башня (БМ) |
| mil. | extended rear recess turret | башня танка с кормовой нишей повышенной вместимости |
| med. | filter turret | диск светофильтров |
| tech. | five position turret | пятипозиционная револьверная головка |
| mil. | fixed turret | неподвижная башня |
| mil. | fixed-turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней |
| mil. | fixed turret SP artillery mount | САУ с невращающейся башней |
| automat. | flat turret lathe | токарный станок с дисковой револьверной головкой |
| avia. | FLIR/laser turret | турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством |
| nautic. | fore turret | носовая башня |
| nautic. | forward turret | носовая башня |
| shipb. | four gun turret mounting | четырёхорудийная башня |
| mil. | front turret ring support | передняя опора погона башни |
| auto. | full revolving turret | башня с круговым обстрелом |
| auto. | full revolving turret | башня с круговым вращением |
| mil. | fully enclosed turret | полностью закрытая башня |
| mil. | fully-traversing turret | башня с круговым обстрелом (Гладкий ствол длиной три метра, оснащенный эжектором, установлен на противооткатных устройствах в сварной стальной башне с круговым обстрелом. bartov-e) |
| railw. | gab turret pipe | труба пароразборной колонки |
| mil., avia. | general-purpose machine gun - turret | универсальный пулемёт на турели |
| mil., avia. | general-purpose machine gun – turret | универсальный пулемёт на турели |
| avia. | gimballed turret | турель на кардановом подвесе |
| mil. | Gun and Turret Drive and Stabilization System | приводная и стабилизирующая система пушки и башни (GTDSS; ПССПБ WiseSnake) |
| mil. | gun and turret drive system | приводная система пушки и башни (танка) |
| gen. | gun turret | пушечная или пулемётная турель на самолёте |
| Gruzovik, mil. | gun turret | артиллерийская башня |
| mil., tech. | gun turret | броневой орудийный колпак |
| mil. | gun turret | бронеколпак (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | gun turret | стрельковая башня |
| sec.sys. | gun turret | турель |
| tech. | gun turret | стрелковая башня |
| mil. | gun turret | пушечная турель |
| gen. | gun turret | пушечная турель на самолёте |
| gen. | gun turret | пулемётная турель на самолёте |
| gen. | gun turret | орудийная башня |
| mil., avia. | gun turret drive | привод орудийной башни |
| mil. | gun/turret modernization kit | комплект для модернизации пушки и башни (танка) |
| mil. | gyro-pitch stabilized turret | башня танка с гиростабилизацией в вертикальной плоскости |
| tech. | hexagon turret head | шестипозиционная револьверная головка |
| auto. | hook for lifting of turret | башенный рым |
| auto. | hook for lifting of turret | крюк для подъёма башни (бронеавтомобиля, танка) |
| mil. | hook for lifting of turret | рым для подъёма башни |
| tech. | horizontal turret lathe | горизонтальный токарно-револьверный станок |
| Gruzovik, mil. | hull turret aperture | подбашенное отверстие в корпусе |
| mil. | hull-turret crew accommodation scheme | компоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне (танка) |
| mil. | hybrid turret | башня танка для двух видов вооружения |
| tech. | ID turret | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| tech. | in-turret amplifier | усилитель, встроенный в револьверную головку (сигнала с датчика силы) |
| polym. | insertion turret | дозирующая карусель (в прессе компрессионного формования ulanka) |
| polym. | insertion turret controlled by brushless motor | дозирующая карусель с шаговым двигателем (в прессе компрессионного формования ulanka) |
| tech. | internal diameter turret | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| tech. | internal-diameter turret | револьверная головка для внутренней обработки |
| shipb. | ironclad turret ship | башенный броненосец |
| tech. | ladle turret | стенд поворота ковша (refusenik) |
| mil. | larger caliber option hybrid turret | башня с возможностью установки пушки большего калибра |
| cinema.equip. | lens turret | турель для объективов (ivvi) |
| tech. | lens turret | револьверная головка для объективов |
| Gruzovik, opt. | lens turret | турель объектива |
| cinema | lens turret | турель для объективов (Револьверная головка для объективов) |
| cinema | lens-turret | турель для объектива (Several lenses are mounted upon a lens-turret — a disc in front of the camera) |
| media. | lens turret | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием |
| polygr. | lens turret | турель с объективами |
| tech. | lens turret | объективная револьверная головка |
| gen. | lens turret | турель объектива |
| cinema | lens turret assembly | турель объектива |
| tech. | lens turret head | объективная револьверная головка |
| mil. | lightweight turret | облегчённая башня (танка) |
| mil. | limited traverse turret SP artillery mount | САУ с вращающейся в ограниченном секторе башней |
| mil. | limited-traverse turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с вращающейся в ограниченном секторе башней |
| gen. | live tool turret | приводная головка для вращающегося инструмента (kilka_nata) |
| tech. | lower turret race | нижний погон башни |
| mil. | low-frontal area turret | башня танка с малой площадью передней части |
| mil. | machine-gun turret | пулемётная башня |
| nautic. | main battery turret | башня главного калибра |
| mil. | mini-turret | малоразмерная башня (танка) |
| mil. | missile firing turret | башня танка с ракетной ПУ |
| mil. | missile/gun turret | башня танка для ПУ-пушки |
| mil. | missile/gun turret | башня танка для ПУ пушки |
| mil. | mobile turret | самоходная турельная установка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile turret | штурмовой наземный дрон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile turret | штурмовой сухопутный дрон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile turret | передвижная огневая точка (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-role turret | универсальная турель |
| shipb. | non-turret gun | орудие на казематной установке |
| shipb. | non-turret gun | орудие на палубной установке |
| shipb. | non-turret gun | орудие небашенного типа |
| automat. | nondriven turret | револьверная головка для невращающихся инструментов |
| mil. | nonrevolving-turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с невращающейся башней |
| mil. | not tracking gun turret | неподвижная башенная стрелково-пушечная установка (танка) |
| microel. | objective turret | колонка с объективами |
| sec.sys. | observation turret | наблюдательная башня |
| sec.sys. | observation turret | дозорная башня |
| Makarov. | octagonal drum turret | восьмипозиционная револьверная головка |
| Makarov. | octagonal drum turret | восьмигранная револьверная головка |
| automat. | octagonal drum turret | восьмипозиционная револьверная головка |
| automat. | octagonal drum turret | восьмигранная револьверная головка |
| media. | offset three-arm turret | «рогатка» |
| media. | offset three-arm turret | трёхконечная турель для объективов (ручного киносъёмочного аппарата) |
| mil. | one-man turret | одноместная башня |
| mil. | one-man fire / fighting turret | одноместная огневая башня (WiseSnake) |
| mil. | one-man turret | башня танка с одним членом экипажа |
| mil. | one-piece cast armour steel turret | цельнолитая броневая башня |
| mil. | open turret | не полностью закрытая башня (БМ) |
| mil. | oscillating turret | качающаяся башня |
| tech. | outer diameter turret | револьверная головка для наружной обработки |
| tech. | outer-diameter turret | револьверная головка для наружной обработки |
| Makarov. | Pearce turret furnace | Пирса печь |
| mil. | port rear turret | левая задняя башня |
| clim. | position tool turret | позиционная револьверная головка (напр., 8-и позиционная револьверная головка Yeldar Azanbayev) |
| mil. | power traversed turret | турель с механическим приводом |
| mil. | power traversed turret | башня с механическим приводом |
| mach. | power turret | приводная револьверная голова (nikolkor) |
| mil. | power turret | башня с силовым поворотом |
| Gruzovik | power-driven turret | механическая турель (of a tank) |
| mil. | power-operated gun turret | орудийная башня с силовым приводом |
| mil., artil. | power-traversed turret | турель с механическим приводом |
| mil., artil. | power-traversed turret | башня с механическим приводом |
| mil. | precision helicopter gun turret | высокоточная вертолётная стрелково-пушечная установка |
| cinema | presized lens turret | турель с набором объективов для различных кеглей |
| tech. | presized lenses turret | турель с набором объективов для различных кеглей |
| nautic. | quadruple turret | четырёхорудийная башня |
| mil., mil., arm.veh. | rear turret overhang | задний выступ башни (для боеприпасов) |
| mil. | reduced-crew-in-turret accommodation scheme | компоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне (танка) |
| mil. | revolve the turret | разворачивать башню |
| mil. | revolve the turret | поворачивать башню |
| auto. | revolving turret | вращающаяся башенка (бронеавтомобиля, танка) |
| nautic. | revolving turret | вращающаяся башня |
| mil. | revolving turret self-propelled artillery mount | самоходная артиллерийская установка с вращающейся башней |
| mil. | revolving turret SP artillery mount | САУ с вращающейся башней |
| construct. | ridge turret | башня на крыше |
| missil. | rocket-firing turret | подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов |
| polygr. | rotary turret | вращающаяся револьверная головка |
| polygr. | rotary turret | вращающаяся револьверная головка |
| mil. | rotate the turret | разворачивать башню |
| mil. | rotate the turret | поворачивать башню |
| mil. | rotating turret | вращающаяся башня |
| mil. | round turret | круглая башня |
| shipb. | secondary turret | башня орудий среднего калибра |
| Gruzovik, mil. | self-propelled gun without a turret | безбашенная самоходная пушка |
| tech. | semiautomatic turret lathe | токарно-револьверный полуавтомат |
| Makarov. | semi-automatic turret lathe | токарно-револьверный полуавтомат |
| mil. | semispherical turret | полусферическая башня (танка) |
| gen. | sensor turret | сенсорная головка (qwarty) |
| avia. | sensor turret | турель с датчиком |
| gen. | sensor turret | блок датчиков (qwarty) |
| tech. | sequence controlled turret lathe | токарно-револьверный автомат с цикловым управлением |
| tech. | sequence-controlled turret lathe | токарно-револьверный автомат с цикловым управлением |
| mil. | side turret | спонсон |
| mil. | side turret | боковая для пулемёта башенка |
| nautic. | single-slide turret | башня с орудийными стволами в общей люльке |
| Gruzovik | situated under the tower or turret | подбашенный |
| gen. | situated under the turret | подбашенный |
| Gruzovik | small turret | башенка (dim. of башня) |
| automat. | specialized turret machining center | специализированный многоцелевой станок с многокоординатным револьверным модулем (ssn) |
| media. | spider turret | «рогатка» |
| media. | spider turret | трёхконечная турель для объективов (ручного киносъёмочного аппарата) |
| tech. | square turret | многоместный резцедержатель (поворотная головка) |
| nautic. | stabilized turret | стабилизированная башня |
| construct. | stair turret | лестничная башня (Deel) |
| tech. | 4 station revolving tailstock turret | револьверная головка на 4 станции (Nanjena) |
| avia. | steerable turret | управляемая турель |
| nautic. | submerged turret buoy | погружной турельный буй (MichaelBurov) |
| auto. | suspension turret cap | защитный колпак верхней опоры стойки подвески (translator911) |
| mil., avia. | tactical armament turret | турельная установка для вооружения тактических летательных аппаратов |
| mil. | tactical armament turret | турельная установка для вооружения тактических ЛА |
| mil. | tactical armament turret system | система турельных установок для вооружения тактических ЛА |
| mil., avia. | tactical armament turret system | система турельных установок для вооружения тактических летательных аппаратов |
| mil. | Tactical Remote Turret | боевой дистанционно управляемый модуль (qwarty) |
| avia. | tail turret | хвостовая турель |
| avia. | tail turret | хвостовая огневая установка |
| mil., artil. | tail-mounted gun turret | хвостовая авиационная турельная установка |
| mil. | tank featuring an uncrewed turret | танк с необитаемой башней (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tank featuring an unmanned turret | танк с необитаемой башней (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tank turret | башня танка |
| mil. | tank turret | башня (танка) |
| mil. | tank turret casting | отливка танковой башни |
| mil. | tank turret maintenance trainer | тренажёр для работ по техническому обслуживанию и ремонту башни танка |
| mil. | tank turret organizational maintenance trainer | тренажёр для работ по войсковому ремонту башни танка |
| mil. | tank turret trainer | танковый башенный тренажёр |
| media. | television turret | барабанный селектор телевизионных каналов |
| Makarov. | the large brick house with a turret at top | большой кирпичный дом с башенкой на крыше |
| gen. | the turrets of an ancient chateau | башенки старинного замка |
| shipb. | three gun turret | трёхорудийная башня |
| forestr. | three shaft turret winder | трёхтамбурный накат для намотки бумаги |
| polygr. | three-arm turret-type unwinding device | трёхлучевая рулонная звезда |
| nautic. | three-gun turret | трёхорудийная башня |
| cinema | three-lens turret assembly | трёхобъективная турель |
| met. | tool turret | технологическая колонна (технологического крана ADENYUR) |
| tech. | tool turret | револьверный суппорт |
| tech. | tool turret | поворотный инструментальный магазин |
| Makarov. | tool turret | револьверный суппорт (токарно-карусельного станка) |
| auto. | top turret | башня броневого автомобиля |
| auto. | top turret | башня броневого танка |
| mil. | top turret | верхняя башня |
| mil., artil. | top turret of scope | дистанционный барабанчик телескопического прицела |
| mil., mil., arm.veh. | track and turret mechanic | механик по башням и гусеничной ходовой части |
| tech. | traverse the turret | поворачивать башню |
| mil. | traverse the turret | разворачивать башню |
| Gruzovik, mil. | traversing turret | вращающаяся башня |
| shipb. | treble turret | трёхорудийная башня |
| polygr. | triple shafted turret | трёхлучевая установка |
| Makarov. | triple shafted turret | трёхлучевая рулонная установка |
| nautic. | triple turret | трёхорудийная башня |
| mil. | turn the turret | разворачивать башню |
| mil. | turn the turret | поворачивать башню |
| automat. | turning turret | револьверная головка |
| mil. | turret-above cover position | положение "танк вне окопа" |
| mil., mil., arm.veh. | turret angular velocity | угловая скорость вращения башни |
| automat. | turret apparatus | револьверная головка |
| nautic. | turret armor | броня орудийной башни |
| auto. | turret armour | броня башни (броневого автомобиля) |
| auto. | turret armour | башенная броня |
| tech. | turret ball bearing race | шариковая опора башни |
| tech. | turret ball bearing ring | шариковая опора башни |
| shipb. | turret barbette | неподвижная броня башни |
| nautic. | turret barbette | барбет башни |
| mil. | turret basket | корзина башни (qwarty) |
| mil. | turret basket | каркас башни |
| mil. | turret battery | башенная батарея |
| tech. | turret block | револьверная головка |
| mil. | turret board | щиток башни |
| shipb. | turret booth | командирское отделение башни |
| shipb. | turret buffer | амортизатор поворотного устройства башни |
| mil. | turret bulge | уширение башни |
| mil. | turret bulge | выпуклость башни |
| mil. | turret bustle | корма башни (Башня 2С19 установлена в средней части шасси, созданного на основе танка, но сильно выступающая назад корма позволяет механизму подачи боеприпасов забирать выстрелы извне установки и направлять их прямо в автомат заряжания. bartov-e) |
| automat. | turret capacity | ёмкость револьверной головки |
| mil., artil. | turret carriage | башенная установка |
| tech. | turret carriage | салазки револьверного суппорта |
| nautic. | turret chamber | боевое отделение башни |
| O&G, oilfield. | turret choke | штуцер турели (Yakov) |
| tech. | turret clamping force | сила фиксации револьверной головки |
| gen. | turret clock | башенные часы |
| tech. | turret coal cutter | башенная врубовая машина |
| mining. | turret coalcutter | башенная врубовая машина (для верхней зарубки угля) |
| mil. | rotary turret collector ring | контактное вращающееся устройство башни (box) |
| tech. | turret collector ring box | контактное вращающееся устройство |
| mil. | Turret Computer Electronic Unit | БЭВУ (WiseSnake) |
| mil. | Turret Computer Electronic Unit | башенное электронное вычислительное устройство (WiseSnake) |
| mil. | turret control | управление башней |
| mil. | turret control box | коробка механизма управления башней |
| mil. | turret control panel | щиток управления башней |
| mil. | turret control system | система наведения танкового вооружения |
| nautic. | turret deck | башенная палуба |
| mil., tech. | turret defilade | укрытие для танка (вместе с башней) |
| mil. | turret-defilade position | укрытие, скрывающее танк с башней |
| mil. | turret-defilade position | полностью закрытая огневая позиция для боевых машин (Киселев) |
| tech. | turret diaphragm | револьверная диафрагма |
| auto. | turret direction | направление поворота башни (броневого автомобиля) |
| tech. | turret dome light | плафон освещения башни |
| tech. | turret door | люк башни |
| mil. | turret-down | закрытая позиция танка с укрытой башней |
| mil. | turret-down defilade | укрытие для башни танка |
| mil. | turret-down position | укрытие, скрывающее танк с башней |
| mil. | turret-down cover position | положение "танк в окопе" |
| tech. | turret drilling machine | станок сверлильно-револьверный |
| O&G, oilfield. | turret drive | привод турели (Yakov) |
| mil. | turret drive | привод башни (орудия WiseSnake) |
| mil. | Turret Drive Aiming and Stabilization System | система стабилизации и наведения приводов башни (qwarty) |
| automat. | turret drive mechanism | механизм привода револьверной головки |
| mil. | turret dynamo | генератор поворота башни |
| mil. | turret dynamo drive | привод башенного генератора |
| tech. | turret dynamometer | датчик силы, встроенный в револьверную головку |
| mil. | turret emplacement | башенная установка |
| automat. | turret face | грань револьверной головки |
| polygr. | turret film winder | стойка для намотки плёнки в рулон (с секциями для активации и каландрирования) |
| mil. | turret fire control | управление огнем башенного орудия |
| biol. | turret-fish | кузовок-триорус (Triorus) |
| mil. | turret flap | крышка башенного люка |
| auto. | turret floor | пол башни (броневого автомобиля) |
| shipb. | turret gear | механизм башни |
| shipb. | turret gun | орудие башенной установки |
| tech. | turret gun | башенное орудие |
| mil. | turret gun | башенная пушка |
| nano | turret gun | пушка в турельной установке |
| avia. | turret gun | турельная пушка |
| mil. | turret gun mounting | установка башенного орудия |
| mil. | turret gunner periscope | перископ башенного стрелка |
| mil. | turret-hatch race lock | стопор вращающегося люка башни |
| mil. | turret-hatch ring | турель люка башни |
| media. | turret head | турель с объективами |
| media. | turret head | револьверная головка (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | turret head | револьверная головка |
| mil. | turret illumination | освещение башни |
| mil., mil., arm.veh. | turret inclination angle allowance | поправка угла наклона башни |
| Makarov. | turret indexing | угловая индексация с помощью револьверной головки |
| tech. | turret-jaw vise | тиски с поворотной губкой |
| tech. | turret lathe | станок токарно-револьверный |
| tech. | turret lathe | токарно-револьверный станок |
| automat. | turret loader | поворотное загрузочное устройство |
| auto. | turret lock | останов поворачивающейся башни (броневого автомобиля) |
| auto. | turret lock | останов револьверной головки токарного станка |
| tech. | turret lock | стопор башни |
| mil. | turret traversing lock | стопор башни |
| tech. | turret machine | токарно-револьверный станок |
| tech. | turret machine | машина карусельного типа |
| sew. | turret machine | пресс карусельного типа |
| mil. | turret machine gun mount | башенная пулемётная установка |
| mil. | turret machinegun | пулемётная турельная установка |
| mil. | turret machine-gun mount | турельная пулемётная установка |
| shipb. | turret machinery | механизм башни |
| mil. | turret mechanic | командир башни |
| tech. | turret-moored drill ship | буровое судно с турельной якорной системой |
| O&G, oilfield. | turret-moored drillship | буровое судно с турельной якорной системой |
| nautic. | turret mooring | турельная швартовка (Johnny Bravo) |
| nautic. | turret mount | башенная установка |
| avia. | turret mount | турельная установка |
| mil. | turret-mounted main armament | основное вооружение, установленное в башне |
| mil., mil., arm.veh. | turret-mounted main armament | основное башенное вооружение |
| tech. | turret-mounted probe | щуп в револьверной головке |
| auto. | turret mounting | башенная установка (на броневом автомобиле) |
| Gruzovik, mil. | turret mounting | башенная артсистема |
| polygr. | turret of presized lenses | турель с набором объективов |
| polygr. | turret of presized lenses | турель с набором объективов (в фотонаборной машине) |
| nautic. | turret officer | командир башни |
| shipb. | turret officer's booth | пост командира башни |
| nautic. | turret officer's booth | пост командира орудийной башни |
| mil. | turret operation and gun firing controls | управление механизмом поворота башни и огнем орудия |
| mil. | turret overhang | свес башни |
| mil. | turret overhang | выступающая за борт часть башни |
| mil. | turret platform | подбашенная коробка |
| mil., mil., arm.veh. | turret port | амбразура башни |
| nautic. | turret-position transmitter | датчик положения башни |
| mil. | turret power traverse control | управление приводом поворота башни |
| automat. | turret probing system | устройство измерения датчиком, установленным в револьверной головке |
| automat. | turret punching | пробивка на револьверном прессе (ssn) |
| automat. | turret punching | пробивка отверстий на револьверном прессе (ssn) |
| mil. | turret race | шарнирная опора башни |
| mil. | turret race | погон башни (ring) |
| tech. | turret race grip | захват погона башни |
| Gruzovik, mil. | turret race ring | погон башни |
| gen. | turret race ring | погон башни |
| mil. | turret radio terminal box | коробка радиопроводки башни |
| mil. | turret radio terminal box | башенная клеммная коробка радиосвязи |
| polygr. | turret reel-stand | поворотная рулонная установка |
| shipb. | turret revolving structure | вращающаяся часть башни |
| polygr. | turret rewinder | турельное перемоточное устройство |
| mil. | turret ring | шарнирная опора башни |
| mil., mil., arm.veh. | turret ring | погон башни |
| mil. | turret ring diameter | диаметр погона башни |
| Gruzovik, mil. | turret ring diameter | диаметр основания башни |
| mil. | turret ring gear | шестерня погона башни |
| nautic. | turret roof | крыша башни |
| mach. | Turret rotation | вращение револьверной головки (в координатно-пробивном прессе Aizhani) |
| auto. | turret rotation | поворот башни (броневого автомобиля) |
| mil., mil., arm.veh. | turret rotation control panel | пульт управления вращением башни |
| mil. | turret's forward armour | лобовая броня башни |
| automat. | turret screw machine | токарно-револьверный автомат |
| mil. | turret shape | форма башни |
| nautic. | turret ship | башенное судно |
| med. | turret siaphragm | диск диафрагмы |
| nautic. | turret sight | прицел башенной установки |
| mil., mil., arm.veh. | turret slewing rate | скорость поворота башни |
| tech. | turret spindle | шпиндель револьверной головки |
| construct. | turret steps | винтовая лестница |
| tech. | turret stock head | револьверная головка для крепления заготовок |
| auto. | turret stop | останов револьверной головки токарного станка |
| auto. | turret stop | останов поворачивающейся башни (броневого автомобиля) |
| mil. | turret stop | останов поворота башни |
| mil. | turret stowage bin | ниша в башне для укладки боеприпасов |
| mil. | turret support | опора башни |
| mil. | turret support bearing | подшипник опоры башни |
| mil. | turret switch box | коробка башенного выключателя |
| PCB | turret terminal | столбик паечный (этажный: turret terminal: round post-type grooved stud around which conductors are fastened before soldering • столбик паечный: круглая шпилька в виде столбика с радиальными выступами, между которыми укладываются проводники перед пайкой -=sAm=-) |
| tech. | turret tool head | револьверная головка для крепления инструмента |
| tech. | turret tooling system | револьверная инструментальная головка |
| shipb. | turret top | крыша броневой башни |
| mil. | turret top | верх башни (танка) |
| auto. | turret-top | цельнометаллическая крыша (кузова) |
| nautic. | turret top | крыша башни |
| nautic. | turret train indicator | указатель угла поворота башни |
| mil. | turret travelling lock | стопор походного положения башни |
| mil., mil., arm.veh. | turret traverse drive | привод поворота башни |
| mil. | turret traversing electric motor | электродвигатель поворота башни |
| mil. | turret traversing gearshift lever | рычаг переключения передач механизма поворота башни |
| tech. | turret traversing handwheel | маховик поворотного механизма башни |
| tech. | turret traversing lock | стопор башни |
| mil. | turret traversing lock | стопор поворота башни |
| mil. | turret traversing manual control unit | ручное управление механизма поворота башни |
| tech. | turret traversing mechanism | механизм поворота башни |
| tech. | turret traversing motor | двигатель поворота башни |
| mil. | turret traversing motor switch | выключатель двигателя поворота башни |
| auto. | turret traversing system | система поворота башни (броневого автомобиля) |
| tech. | turret truck | погрузчик с грузозахватным приспособлением |
| tech. | turret truck | штабелёр-комплектовщик (перевод "погрузчик с приспособлением" слишком описательный Artemie) |
| tech. | turret truck | погрузчик с приспособлением (грузозахватным) |
| media. | turret-type feeder | вращающаяся турель (вид питателя в сборочных автоматах, представляет собой вертикальный барабан, окружённый трубчатыми магазинами с компонентами) |
| polygr. | turret-type rewind stand | перемоточная поворотная установка |
| polygr. | turret-type stand | поворотная установка |
| Makarov. | turret-type stand | поворотная рулонная установка |
| polygr. | turret-type unwind stand | лентоподающая установка поворотного типа |
| tech. | turret-type vertical mill | вертикальная клеть с поворотной кассетой валков |
| polygr. | turret unwind | поворотная рулонная установка |
| automat. | turret vehicle | тележка с поворотным подъёмником |
| nautic. | turret-vessel deck | судно с башенной палубой |
| biol. | turret wasp | стенная оса (Odynerus) |
| archit. | Tuscan turret | тосканский ордер |
| automat. | twin six-station turret machine | токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками |
| Makarov. | twin six-station turret machine | токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками |
| nautic. | twin turret | двухорудийная башня |
| automat. | twin-turret machine | станок с двумя револьверными головками |
| automat. | twin turrets | две револьверные головки |
| nautic. | two-gun turret | двухорудийная башня |
| mil. | under-turret plate | подбашенный лист |
| avia. | undernose turret | носовая подфюзеляжная турель |
| mil. | Unmanned Medium Caliber Turret | Необитаемая башня среднего калибра (smovas) |
| mil. | unmanned turret | автоматически управляемая орудийная башня (WiseSnake) |
| tech. | unwind turret | стойка для разматывания рулонов |
| tech. | unwind turret arm | поворотное устройство смотки |
| tech. | upper turret race | верхний погон башни |
| tech. | vertical turret lathe | вертикальный токарно-карусельный станок с револьверной головкой |
| tech. | vertical turret lathe | токарно-карусельный станок с револьверной головкой |
| tech. | vertical turret lathe | вертикально-токарный станок с револьверной головкой |
| load.equip. | VNA turret truck | узкопроходный штабелёр (lyoshazharik) |
