Terms for subject Programming containing turning- off

English	Russian
dynamically turning off and on data-carrying signals	динамическое включение и выключение передачи сигнала (в технологии PowerLine суть данного метода заключается в том, что устройство осуществляет постоянный мониторинг канала передачи с целью выявления участка спектра с превышением определенного порогового значения затухания. В случае обнаружения данного факта, использование этих частот на время прекращается до восстановления нормального значения затухания ssn)
turn off event generation	прекратить генерацию событий (Alex_Odeychuk)
turn off event generation	отключить генерацию событий (Alex_Odeychuk)
turn off integer overflow checking	отключать проверку на переполнение в целочисленной арифметике (Alex_Odeychuk)
turn off network discovery	отключать сетевое обнаружение (ssn)
turn pass-through and append descriptions on or off	включение и выключение сквозных и присоединяемых описаний (ssn)
turning page variables On or Off	включение или выключение переменных страницы (ssn)
when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off	когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)