Terms for subject Makarov containing turning

English	Russian
an abrupt turn in the road	крутой поворот дороги
approach a turning point	приближаться к поворотному пункту
automatic chucking-and-turning machine	патронный токарно-револьверный автомат
average length of a coil turn	средняя длина витка (в обмотках)
axle turning machine	станок для обточки палов (с двух сторон)
bar feed turning machine	прутковый токарный автомат
bar-and-chucking turning machine	токарный станок для прутковых и патронных работ
base turn-on rectifier	вентиль, отпираемый по базе
bobbin turning	точение детали в виде веретена
bobbin turning	точение детали в виде бобин
boring-and-turning lathe	токарно-расточной станок
case assembling and turning-in machine	машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine	машина для изготовления составных переплетных крышек
case assembling and turning-in machine	крышкоделательная машина
cask turning machine	бочарнотокарный станок
centre of the turning circle of a vessel	центр циркуляции судна
crab a turn	сорвать выступление актёра
current turn deformation	деформация витка с током
diameter of a turning circle	диаметр циркуляции (судна)
do someone a bad turn	повредить (кому-либо)
do a bad turn	удружить
do someone a bad turn	оказать кому-либо плохую услугу
do a bad turn	насолить
do someone a good turn	оказывать услугу (кому-либо)
do a good turn	оказать кому-либо хорошую услугу
do a good turn	услужить
do a good turn	оказать услугу
do a good turn	делать кому-либо одолжение
do someone a shabby turn	бесчестно поступить с (кем-либо)
do a U-turn	сделать разворот
do someone an ill turn	повредить (кому-либо)
do someone an ill turn	оказать кому-либо плохую услугу
do someone an ill turn	навредить (кому-либо)
do something in one's turn	делать что-либо по очереди
do something in one's turn	делать что-либо в свою очередь
do something out of turn	делать что-либо не вовремя
do something out of turn	делать что-либо вне очереди
downhill turn	поворот на спуске с горы (лыжный спорт)
each of our porters took the lead in turn	каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе (отряда)
failing specific instructions he could not turn the apparatus on	при отсутствии особых указаний он не мог включить прибор
field-turn insulation	витковая изоляция обмотки возбуждения
finish of a turn	конец витка
first turning on the right	первый поворот направо
give a dramatic turn to an incident	придать событию драматичный оттенок
give a dramatic turn to an incident	драматизировать событие
give a fresh turn to the handle	повернуть ручку ещё один раз
give a fresh turn to the handle	повернуть ручку ещё на один оборот
give a fresh turn to the key	повернуть ключ ещё один раз
give a fresh turn to the key	повернуть ключ ещё на один оборот
give a screw a one turn	повёртывать винт на один оборота
give a turn to a key in the lock	повернуть ключ в замке
give another turn to the handle	повернуть ручку ещё один раз
give another turn to the handle	повернуть ручку ещё на один оборот
give another turn to the key	повернуть ключ ещё один раз
give another turn to the key	повернуть ключ ещё на один оборот
give tea and turn-out	подавать чай со сладким и лёгкой закуской
give the handle another turn	повернуть ручку ещё один раз
give the handle another turn	повернуть ручку ещё на один оборот
give the key another turn	повернуть ключ ещё один раз
give the key another turn	повернуть ключ ещё на один оборот
great events often turn upon very small circumstances	большие события часто зависят от очень мелких обстоятельств
he always regretted turning down the opportunity to go travelling	он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать (подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем)
he is turning out to be very trying	его становится трудно выносить
he opposes turning the island into a tourist playground	он выступает против превращения острова в туристический объект
he originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself	вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом
he took the wrong turning	он не туда свернул
he took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere	он не там свернул и оказался в небольшой деревеньке в абсолютной глуши
he was still turning the idea about when he fell asleep	засыпая, он всё ещё продолжал об этом думать
heights make my head turn	высота вызывает у меня головокружение
high-volume turning operation	крупносерийная обработка на токарном станке
his hand shake as he lit a cigarette, turning away against the wind	его рука ходила ходуном, когда он закуривал, отвернувшись от ветра
his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities	его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов
if it be too soft, the edge will turn or bend	если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся
if the gas blows back you must turn off the supply, as it is dangerous	если запахнёт газом, отключи его, это опасно
if you elect me and I should turn out a failure	если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником
in-turning propeller	бортовой гребной винт внутреннего вращения
inter-turn capacitance	междувитковая ёмкость
inter-turn capacitance	межвитковая ёмкость
inverted vertical turning machine	инверсный вертикально-токарный станок (с верхним расположением шпинделя изделия и нижним расположением резцов)
it is enough to make your poor father turn in his grave	этого вполне достаточно, чтобы твой бедный отец перевернулся в гробу
it is inhospitable to turn a stranger away	негостеприимно прогонять незнакомца
it is never too late to turn to God	никогда не поздно обратиться к Богу
it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner	пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду
it is your turn to serve	ваша очередь подавать
it saddened me to watch him turn into an alcoholic	мне было очень грустно видеть, как он превращается в алкоголика
it's turning foggy	ложится туман
left-hand turning share	левооборачивающий лемех
length of a mean turn of a coil	средняя длина витка (в обмотках)
length of an average turn of a coil	средняя длина витка (в обмотках)
length of an mean turn of a coil	средняя длина витка (в обмотках)
let us now turn from the poems to the author's personal career	давайте теперь перейдём от стихотворений к жизни самого автора
locomotive turn-over	оборот локомотива
lower turning point	нижняя точка поворота (экономического цикла)
make a turn	делать поворот (о реке, дороге)
make a turn	отвёртывать
make a turn	сделать разворот
make a turn	развёртывать
make a turn	повернуть (о реке, дороге)
make a turn	отвернуть
make a turn	выполнять разворот (о реке, дороге)
make a U-turn	сделать разворот
make, manufacture, produce, turn out	выпускать (изготавливать)
malt turning machine	солодоворошитель
malt turning machine	ворошитель для солода
manual-CNC turning machine	токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC
mean length of a coil turn	средняя длина витка (в обмотках)
mean length of turn	средняя длина витка
multi-turn moving-coil galvanometer	рамочный гальванометр
multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution	многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам
my head is turning	у меня кружится голова
n their winter dress they are basically salt and pepper birds, but in their spring finery with its glossy black, and purples and greens and browns, grackles can turn heads with the best of them	их зимнее оперенье в основном чёрно-белое, но весной, когда граклы облачаются в глянцево-чёрные, пурпурные, зелёные и коричневые наряды, от самых роскошных из них невозможно отвести глаз
next turning to the right	первый поворот направо
no left turn	запрещён левый поворот
no right turn	запрещён правый поворот
not to know where to turn	не знать, как поступить
not to know where to turn	не знать, где преклонить голову
not to know which way to turn	не знать, как поступить
not to know which way to turn	не знать, где преклонить голову
number ten, it is your turn to play	десятый номер, ваша очередь вступать в игру
once more we have to turn to a German writer for information	нам пришлось снова обратиться к немецкому писателю за информацией
out-turn	общий выход
out-turning propeller	бортовой гребной винт наружного вращения
parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government	парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство
please don't turn your head away when I'm trying to kiss you	пожалуйста, не отворачивайся, когда я пытаюсь поцеловать тебя
primary turning machine	токарный станок для первой технологической операции
provide fast turn-on/turn-off	форсировать переключение (напр., логической схемы)
quarter of a turn	четверть оборота
quarter-turn belt drive	полуперекрёстная ремённая передача
radius of the turning circle	радиус циркуляции (судна)
rate of turn	угловая скорость
right turn	поворот направо
right turn!	направо! (команда)
right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left	правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые
roast to a turn	выжарить
roast to a turn	дожаривать
roast to a turn	дожарить
roast to a turn	выжаривать
rolling stock turn-over	оборот подвижного состава
rough-turning cycle	повторяющийся цикл чернового точения
self-turning	автоматическое переворачивание (напр., яиц в инкубаторе)
self-turning	самопроизвольное скисание
self-turning	автоматически поворачивающийся
self-turning egg tray	лоток в инкубаторе с автоматическим переворачиванием яиц
serve its turn	выполнять своё назначение
serve one's own turn	отвечать требованиям
serve one's own turn	соответствовать цели
serve one's own turn	вполне подходить
serve someone the good turn of	сослужить кому-либо добрую службу
serve one's own turn	соответствовать цели
serve one's own turn	вполне подходить
serve one's own turn	отвечать требованиям
serve someone's turn	подходить
serve someone's turn	устраивать (кого-либо)
serve someone's turn	отвечать какой-либо цели
serve someone's turn	годиться
shall we turn?	повернём?
she can turn her hand to anything, she's a perfect treasure	она на все руки мастерица, она настоящее сокровище
she gave a signal with her arm for a left turn	она показала рукой, что будет поворачивать налево
she hardly knew which way to turn	она не знала, что ей делать
she hardly knew which way to turn	она не знала, куда пойти
she has no one to turn to	ей не к кому обращаться
she has no one to turn to	ей не к кому обратиться
she was turning out to be a more apt pupil then he had expected	она оказалась более способной ученицей, чем он ожидал
she'd a nice turn of phrase	у неё была приятная манера выражаться
single-turn extraction	однооборотный вывод (пучка)
single-turn injection	однооборотная инжекция (в ускорителе)
skid the car into a turn	занести машину на повороте
speed up a transistor in turn-on	форсировать время включения транзистора
speed up e. g., a transistor in turn-on	форсировать время включения
spindle turning machine	станок для обточки осей или валов с двух сторон
spiral turn	виток спирали
stop at the turning	остановиться на перекрёстке
synclinal turn	перегиб синклинали
take a bad turn	принимать дурной оборот
take a turn around the lake	сделать круг вокруг озера
take a turn around the lake	пройти круг вокруг озера
take a turn in the garden	пройтись по саду
take a turn in the garden	сделать круг по саду
take a turn in the garden	пройти круг по саду
take a turn in the garden	прогуляться по саду
take a turn in the park	сделать круг по парку
take a turn in the park	пройти круг по парку
take a turn in the square	сделать круг по площади
take a turn in the square	пройти круг по площади
take for a turn	прогуляться
take the first turning on the left	поверните в первый переулок налево
take the first turning on the right	поверните в первый переулок направо
take the first turning to the left	поверните в первый переулок налево
take the first turning to the right	поверните в первый переулок направо
take the next turning to the right	первый поворот направо
take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left	идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните за угол налево
take turning points	регистрировать точки изменения направления движения указателя
take turns	делать поочерёдно (что-либо)
take turns at doing something	делать что-либо по очереди
tap won't turn	кран не открывается (и не закрывается)
tape the turn ends	заглушать концы витка (so as to completely insulate it)
tape the turn ends	заглушать концы витков (so as to insulate them)
tape turn ends	заглушать концы витков (so as to insulate them)
taper-turn	обтачивать на конус
the affair took a bad turn	дело приняло неблагоприятный оборот
the affair took a turn for the worse	дело приняло плохой оборот
the affair took an unexpected turn	дело приняло неожиданный поворот
the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog"	мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме
the camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter	стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху
the car made a sudden turn leftwards	вдруг машина резко свернула влево
the children were turning somersaults	ребятишки ходили колесом
the children were turning somersaults	ребятишки кувыркались
the circumstances took a favourable turn	обстоятельства сложились благоприятно
the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back	альпинисты преодолели уже половину пути, когда двое из них почувствовали, что падают от усталости и должны вернуться назад
the climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back	альпинисты преодолели уже половину подъёма, когда двое из них почувствовали, что силы кончились, и повернули назад
the comedian did his turn	комик исполнил свой номер
the debate did not turn on any practical proposition	дебаты не вылились ни в какое практическое предложение
the director will cue you in when it's your turn to sing	режиссёр скажет, когда твоя очередь петь
the director will cue you in when it's your turn to sing	конферансье скажет, когда твоя очередь выступать
the early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century	первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века
the film marks a turning point in her career	этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере
the finish of a turn	конец витка
the first turning on the right	первый поворот направо
the hairs turn white, become stumpy and brittle	волосы седеют, становятся короткими и ломкими
the handle won't turn	ручка не поворачивается
the judge was determined not to let his courtroom turn into a circus	судья был решительно настроен против превращения зала суда в цирк
the key won't turn	ключ не поворачивается
the key won't turn in the lock	ключ не подходит к этому замку
the king spoke of turning his kingdom into a federation of self-governing provinces	король сказал о преобразовании его королевства в федерацию самоуправляющихся провинций
the leaves were turning yellow	листья становились жёлтыми / желтели
the leaves were turning yellow	листья становились жёлтыми
the leaves were turning yellow	листья желтели
the main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena	шоссе прямо до Витербу, а потом поворачивает на Больсену
the main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena	шоссе идёт прямо до Витербо, а потом сворачивает вправо на Больсену
the meat was done to a turn	мясо было поджарено как раз в меру
the milk is starting to turn	молоко начало киснуть
the movie was a turn-off	фильм был отвратительным
the next turning to the right	первый поворот направо
the opening game brought only a small turn-out	на первую игру сезона пришло немного народу
the other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam	другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму
the parishioners came to mass in their best turn-outs	прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде
the police ordered him to turn out his pockets	полиция приказала ему вывернуть карманы
the police ordered him to turn over the files to them	полиция приказала передать им папки
the product tended to turn white on drying	продукт имел тенденцию белеть при просушивании
the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left	правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые
the road made a sharp turn to the left	дорога резко свернула влево
the road made a sharp turn to the right	дорога резко поворачивала вправо
the road made a sharp turn to the right	дорога круто свернула направо
the side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away	часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит
the situation is taking a dangerous turn	складывается тяжёлая ситуация
the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger	треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра
the snow is turning to rain	снег переходит в дождь
the sound of the key turning in the lock	звук ключа, поворачиваемого в замке
the squeak of the pig caused the rest of the family to turn	поросячий визг заставил остальных членов семьи обернуться
the start of a turn	начало витка
the talks took a favourable turn	переговоры приняли благоприятный оборот
the tap won't turn	кран не открывается (и не закрывается)
the tap won't turn	кран не поворачивается
the turn closes on itself	виток замыкается на себя
the turn of a dial	оборот наборного диска
the turn of events	поворот событий
the turn of her arms	линии её рук
the turn of the river	поворот реки
the turn of the river	изгиб реки
the turn of the seasons	смена времён года
the turn of the tide	перемена (к лучшему)
the turning of the Earth	вращение Земли
the turning of the planet	вращение планеты
the turning-point in a tragedy	кульминация трагедии
the turning-point in the negotiations	решающий момент в переговорах
the turning point in the war	переломный момент войны
the turning-point of a disease	перелом в болезни
the turning-point of a tragedy	кульминация трагедии
the turning-points of history	поворотные пункты истории
the wheel began to turn	движение колеса замедлилось
the wheels are turning	колёса вращаются
the wheels are turning	колёса вертятся
the wind is turning	ветер меняется
the wind is turning	ветер меняет направление
the works began to turn out commercial products	завод начал выпускать рентабельную продукцию
there is no use in turning upon him the cross lights of modern philosophy	его бесполезно рассматривать с различных точек зрения, предлагаемых современной философией
they can turn him loose or dump him depending on how they feel	они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения
they made the last turn and came into the straightaway	они сделали последний поворот и вышли на финишную прямую
to a turn	точно
to the turn of a hair	точно
to the turn of a hair	точь-в-точь
to topsy-turn	приводить в беспорядок
to topsy-turn	переворачивать вверх дном
turn assets into cash	обращать активы в наличность
turn dark	стемнеть
turn dark	стать тёмным
turn inside out	распотрошить
turn inside out	потрошить
turn inside out	вывернуться наизнанку
turn inside out	выворотить
turn inside out	вывернуть наизнанку (что-либо)
turn into	преобразовать в
turn into	обменивать на (что-либо)
turn into	обратить в
turn into	обращать в
turn into	обёртываться
turn into	обращаться (становиться, превращаться)
turn into	преобразоваться в
turn into	преобразовывать в
turn into	преобразовываться в
turn into	претворять в
turn someone into something	выгонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо)
turn someone into something	прогонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо)
turn someone, something into someone, something	делать (кем-либо, чем-либо; кого-либо, что-либо)
turn someone, something into someone, something	превращать кого-либо, что-либо в (кого-либо, что-либо)
turn something into something	переводить на другой язык
turn something into something	перефразировать
turn something into something	сформулировать иначе
turn into	становиться
turn into	обращаться в (превращаться в)
turn something into something	превращать что-либо во (что-либо)
turn into	превратиться в
turn into	обратиться в
turn into	делаться
turn something into something	обращать что-либо во (что-либо)
turn someone into something	выпускать (откуда-либо, куда-либо; кого-либо)
turn into someone, something	превращаться в (кого-либо, что-либо)
turn into	претворить в
turn into	превращать
turn into a criminal	вступить на путь совершения преступлений
turn into a full-on computer nerd	окончательно помешаться на компьютерах
turn something into a joke	обратить всё в шутку
turn something into a joke	превратить всё в шутку
turn something into a joke	обратить что-либо в шутку
turn into a liquid	превращаться в жидкость
turn into a pig	дойти до скотского состояния
turn into a vampire	обернуться вампиром
turn into coal	превращаться в уголь
turn something into deeds	претворить что-либо в действие
turn something into deeds	перевести что-либо в практическое русло
turn into lumpens	люмпенизировать
turn something into practical deeds	перевести что-либо в практическое русло
turn someone into the street	выгнать кого-либо на улицу
turn someone into the streets	выгнать кого-либо на улицу
turn someone into the streets	выгнать кого-либо из дому
turn something into vote	превратить что-либо в голосование
turn one's regard on	обратить взгляд на (someone – кого-либо)
turn regard on	обратить взгляд (на кого-либо)
turn right round	сделать полный поворот
turn right round	повернуться кругом
turn round	пытаться
turn round	разворачивать
turn round	улучшаться
turn round on, upon	внезапно нападать
turn round	см. to turn around
turn round	подойти с другой стороны
turn round	вращаться
turn round	заставлять изменить мнение (кого-либо)
turn round	заставлять изменить поведение (кого-либо)
turn round	изменять (мнение, поведение, политику)
turn round	повернуть
turn round	развернуть
turn round	развернуться
turn round	прилагать усилия
turn round	изменить к лучшему
turn round	исправить
turn round	поворачивать назад
turn round	полностью изменить
turn round	улучшить
turn round	изменить
turn round	меняться к лучшему
turn round	поворачивать
turn round	обрабатывать перед обратным рейсом (самолёт, судно, поезд)
turn round	повернуться
turn round	заставлять изменить (мнение и т. п.)
turn round	перевернуть
turn round	заставлять изменить политику (кого-либо)
turn round	вертеться
turn rusty	разозлиться
turn rusty	надуться
turn rusty	вспылить
turn up	случайно найти (что-либо)
turn up	отыскаться (найтись)
turn up	выкопать
turn up	выясниться
turn up	загибать
turn up	загибаться
turn up	находить
turn up	объявиться (появиться)
turn up	объявляться (появляться)
turn up	оказаться
turn up	оправдать за недостатком улик
turn up	открывать (карту)
turn up	открываться (о карте)
turn up	переворачивать на спину
turn up	подвернуться
turn up	поднять вверх
turn up	подшивать (платье)
turn up	появиться
turn up	прибавить
turn up	прибавлять (газ, свет)
turn up	случиться
turn up	увеличивать (скорость)
turn up	усиливать (звук и т. п.)
turn up	натолкнуться (на что-либо)
turn up	неожиданно обнаруживаться
turn up	неожиданно появляться
turn up	усилить
turn up	развивать (такую-то угловую скорость)
turn up	открыть (карту)
turn up	оказываться
turn up	обнаруживаться
turn up	внезапно приезжать
turn up	вскапывать
turn up	вспахивать (землю)
turn up	вызывать рвоту
turn up	вызывать тошноту
turn up	внезапно приходить
turn up	иметь (такую-то мощность)
turn up	увеличить
turn up	внезапно появляться
turn up	выискивать
turn up	выкапывать
turn up	подниматься вверх
turn up a body	перевернуть труп
turn up a collar	поднять воротник
turn up a radio	увеличить громкость радио
turn up additional examples	найти дополнительные примеры
turn up again like a bad halfpenny	возвращаться к владельцу против его желания
turn up again like a bad halfpenny	вернуться обратно к своему владельцу (против его желания)
turn up again like a bad penny	возвращаться к владельцу против его желания
turn up again like a bad shilling	возвращаться к владельцу против его желания
turn up one's collar	поднимать воротник
turn up evidence	найти улики
turn up evidence	найти подтверждение
turn up expectations	усилить ожидания
turn up for work	выходить на работу
turn up one's nose at	воротить нос (от чего-либо)
turn up one's nose at something	воротить свой нос от (чего-либо)
turn up one's nose at	задирать нос перед (кем-либо)
turn up one's nose at	относиться с презрением к
turn up out of the blue	свалиться с облаков
turn up out of the blue	нагрянуть
turn up pressure	усиливать давление
turn up one's sleeves	приготовиться к работе
turn up one's sleeves	закатать рукава
turn up one's sleeves	приготовиться к борьбе
turn up the ends of trousers	подвернуть брюки
turn up the radio	сделать радио громче
turn up the sleeves	засучить рукава
turn up the sound	усиливать звук (радио и т. п.)
turn up the thumbs on something	быть за (что-либо)
turn up trumps	сложиться очень удачно букв.: оказаться козырями
turn up trumps	окончиться счастливо букв.: оказаться козырями
turn up trumps	оказаться козырями ср.: сложиться очень удачно
turn up uninvited	явиться без приглашения
turning-and-chucking system	станочная система для обточки и патронной обработки
turning circle	поворотный круг (для транспортных средств)
turning circle of a vessel	циркуляция судна
turning couple	момент вращения
turning down on a lathe	переточка для восстановления формы (to restore true shape)
turning force	окружное усилие
turning force	вращающее усилие
turning fruit dehydrator	карусельная плодосушилка
turning gaging equipment	станция для измерения деталей типа тел вращения (напр., шпинделей)
turning gaging equipment	станция для измерения деталей типа тел вращения
turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel	повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха
turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins	выворачивая его брюки, она высыпала много монет
turning in a chuck	обточка в патроне
turning length	наибольшая длина обточки
turning machining	обработка деталей типа тел вращения
turning mirror	поворачивающее луч зеркало
turning of the Earth	вращение Земли
turning-off	выключение (тока, напряжения, питания)
turning pair	вращательная пара сил
turning-point	кульминация
turning-point	критическая точка
turning point	кризис (болезни)
turning point	точка перегиба
turning point	экстремальная точка (кривой)
turning-point in a tragedy	кульминация трагедии
turning-point in the negotiations	решающий момент в переговорах
turning-point of a disease	перелом в болезни
turning-point of a tragedy	кульминация трагедии
turning point problem	задача с возвратными точками
turning-points of history	поворотные пункты истории
turning qualities	поворотливость судна
turning seasons	чередующиеся времена года
turning sharply to the right, she was in an instant gone from sight	резко повернув направо, она через секунду скрылась из вида
turning shop	токарная мастерская
turning spindle unit	унифицированный шпиндельный узел токарного станка
turning tool	инструмент для обработки деталей типа тел вращения
turning tools	токарный инструмент
turning tree	угловое дерево (вокруг которого разворачивают трелюемую пачку, напр., при выборочных рубках)
turning vane	поворотная лопатка (для изменения направления потока)
turning work	токарная обработка
uphill turn	поворот при подъёме (лыжный спорт)
upper turning point	верхняя точка поворота (экономического цикла)
wagon turn-over	оборот вагона
wait for something to turn up	ожидать, что что-либо произойдёт
wait one's turn	ждать в очереди
wait one's turn	ждать своей очереди
we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music"	мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой"
we took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere	мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши
we turn our backs on winter	мы прощаемся с зимой
wind is turning	ветер меняется
wind is turning	ветер меняет направление
works began to turn out commercial products	завод начал выпускать рентабельную продукцию
you will not turn me from your door	вы не прогоните меня от своих дверей
you will soon get your turn to reply to these charges	скоро настанет момент тебе ответить на эти обвинения