| English | Russian |
| be turned round | ворочаться |
| everyone turned round | все обернулись |
| give sb. time to turn round | дать кому-л. передышку |
| give sb. time to turn round | дать кому-л. возможность перевести дух |
| give time to turn round | дать кому-либо передышку |
| give time to turn round | дать кому-либо возможность перевести дух |
| he turned his car round | он развернул машину |
| he turned right round | он повернулся кругом |
| he turned round and round | он всё время крутился |
| he turned round and round | он всё время поворачивался |
| he turned round and voted for the Democrats | он изменил свои взгляды и проголосовал за демократов |
| he turned round to his mother | он повернулся к матери (to them, etc., и т.д.) |
| he turned round to look | он обернулся, чтобы посмотреть |
| he turned round to peer into my face | он обернулся, чтобы всмотреться в моё лицо |
| he turned sharply round and walked backward | он резко повернулся и пошёл назад |
| I wanted to turn round and look | стоило огромных усилий не сделать этого |
| I wanted to turn round and look | я хотел оглянуться |
| round-turn | раунд-тёрн |
| suddenly he turned round on me | неожиданно он набросился на меня |
| suddenly he turned round on me | неожиданно он напал на меня |
| the merry-go-round turned | карусель вращалась |
| the merry-go-round turned | карусель вертелась |
| the opening is too narrow to turn round, you'll have to back out | проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход |
| the room turned round for about a minute | на какое-то мгновение вся комната поплыла (у меня́ пе́ред глаза́ми) |
| the wheels turned round | колёса вращались |
| there was no room to turn round in | негде было повернуться |
| there wasn't any room to turn round | там негде было повернуться |
| turn round | вертеть |
| turn round | кружиться |
| turn round | заставлять кого-л. изменить (мнение, поведение, политику) |
| turn round | кружить |
| turn round | разворачиваться (She's Helen) |
| turn round | обернуться |
| turn round | оборотиться |
| turn round | перевернуться |
| turn round | перевёртываться |
| turn round | перекрутиться |
| turn round | перекручиваться |
| turn round | оборотить |
| turn round | поворотиться (pf of воротиться) |
| turn round | повернуться кругом (kee46) |
| turn round | оборачивать (impf of оборотить) |
| turn round | оборотить (pf of оборачивать) |
| turn round | перекручиваться (impf of перекрутиться) |
| turn round | повернуться (pf of поворачиваться) |
| turn round | вертеться (kee46) |
| turn round | перевернуться (pf of перевёртываться) |
| turn round | оборачивать |
| turn round | переворотиться |
| turn round | изменить убеждения |
| turn round | поворачиваться |
| turn round | переворачивать |
| turn round | улучшить финансовое состояние (hellbourne) |
| turn round | изменить взгляды |
| turn round | оборачиваться |
| turn round | изменять (свои взгляды, политику и т. п.) |
| turn round and let me see your face | повернись и дай мне посмотреть тебе в лицо |
| turn round and round | свертеть |
| turn round and round | вертеть |
| turn round and round | свернуть |
| turn round and round | повертеть |
| turn round and round | покружиться |
| turn round and round | повертеть |
| turn round and round | вертеться |
| turn round finger | помыкать (кем-либо) |
| turn round finger | вить верёвки (кого-либо) |
| turn smb. round one's little finger | вертеть кем-л. как хочешь |
| turn smb. round one's little finger | помыкать (кем-л.) |
| turn round little finger | помыкать (кем-либо) |
| turn round little finger | вить верёвки (кого-либо) |
| turn round the corner | свернуть за угол |
| turn round the corner | повернуть за угол |
| turn round the corner | завернуть за угол |
| turn round with a bewildered gaze | обернуться в изумлении |
| turn sharp round | круто поворачиваться |
| turn sharp round | круто повернуться |
| turn somebody round one's finger | вить верёвки из (кого-либо) |
| turn your chair round and face me | поверни стул и сядь лицом ко мне |
| we have only two days in which to turn round | у нас только два дня, чтобы обернуться |
