Terms for subject Informal containing turned on

English	Russian
be turned on	торчать (от; by Andrey Truhachev)
be turned on	двинуться (от чего-либо; by Andrey Truhachev)
be turned on	с ума сходить (от; by Andrey Truhachev)
be turned on	крыша едет (от; by Andrey Truhachev)
be turned on	с ума сойти (от; by Andrey Truhachev)
be turned on	свихнутьсяна (by Andrey Truhachev)
be turned on	балдеть (от; by Andrey Truhachev)
the dog then turned on him and he was savaged to death	Потом собака набросилась на него и растёрзала насмерть
this candidate is not likely to turn the voters on	этот кандидат вряд ли завоюет голоса избирателей
turn one's back on	повернуться к кому-либо задом (someone)
turn back on	повернуться к кому-либо задом (someone)
turn on	заводиться (сексуально Abysslooker)
turn on	открывать (water, gas, a faucet, etc.)
turn on	разжечь (напр., сексуально SirReal)
turn on	врубиться
turn on	врубаться
turn on	врубить
turn on	врубать (impf of врубить)
turn on one's caps lock voice	перейти на повышенные тона (Ремедиос_П)
turn on one's caps lock voice	повысить голос (по аналогии с использованием верхнего регистра при наборе текста на клавиатуре Халеев)
turn on one's caps lock voice	говорить на повышенных тонах (по аналогии с использованием верхнего регистра при наборе текста на клавиатуре Халеев)
turn on its ear	сделать все наоборот (Unicorn)
turn on its ear	наплевать на правила (Unicorn)
turn on its ear	сделать по-своему (Unicorn)
turn on the gas	включить газ (на кухонной плите)
turn on the heat	допрашивать с пристрастием
turn on the jets	дать газу и все скорости сразу
turn on the jets	нажать на газ (VLZ_58)
turn on the jets	дать по газам (VLZ_58)
turn on the jets	газануть (VLZ_58)
turn on the meter	поставить на счётчик
turn on the waterworks	расплакаться
turn on the waterworks	залиться слезами
turn on to	пристрастить (For instance, back when we were the Warlocks he turned me on to Coltrane and a bunch of classical music that had completely escaped me. Баян)
turn on to	подсадить (For instance, back when we were the Warlocks he turned me on to Coltrane and a bunch of classical music that had completely escaped me. Баян)
turn on to	познакомить (turn someoned on to something/someoned – My buddy turned me on to this website; My aunt turned me on to jazz; My teacher has turned me on to these powerful exercises Баян)
turn the gas on	включать газ (на кухонной плите В.И.Макаров)
turn the gas on	зажечь газ (на кухонной плите В.И.Макаров)
turn the gas on	включить газ (на кухонной плите: She turned the gas on, put the potatoes on, then lit the oven. В.И.Макаров)
turn the tables on	изменить / повернуть ситуацию в свою пользу
turned on	врубленный