| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | burner turndown | диапазон нагрузок горелки (отношение расхода топлива при полной нагрузке к расходу топлива при частичной нагрузке) |
| energ.ind. | burner turndown operating conditions | условия работы горелок в широком диапазоне нагрузок |
| energ.ind. | burner turndown ratio | диапазон регулирования нагрузок горелки (для газовых и мазутных горелок эта величина может соответственно составлять 10:1 и 5:1) |
| O&G, casp. | demand turndown | снижение спроса (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | expander turndown | неполная нагрузка детандера (Himera) |
| met. | final turndown | конечная повалка (конвертера) |
| tech. | final turndown | конечная повалка |
| telecom. | gain turndown | АРУ транспондера (для защиты передатчика от перегрузки) |
| hotels | nightly turndown service | Ежевечерняя подготовка постели ко сну (Andy) |
| gen. | turndown case | неполная загрузка (eternalduck) |
| mil. | turndown collar | отложной воротник (Киселев) |
| tech. | turndown collar | отложной воротник со стойкой |
| gen. | turndown collar | откидной воротник |
| O&G, sakh. | turndown constraints | максимальная и минимальная производительность |
| galv. | turndown deflector pinch roll | изгибающий тянущий ролик |
| O&G, sakh. | turndown operation | снижение производительности, при которой обеспечивается работа установки |
| met. | turndown range | диапазон регулирования (напр., горелки) |
| O&G | turndown rate | минимально допустимый расход (monosyllabique) |
| O&G, sakh. | turndown ratio | коэффициент загрузки |
| Makarov. | turndown ratio | величина, обратная предельной глубине регулирования (отношение верхнего предела диапазона регулирования к нижнему) |
| construct. | turndown ratio | величина, обратная предельной глубине регулирования |
| construct. | turndown ratio | динамический диапазон регулирования |
| O&G, sakh. | turndown requirement | Требования к минимально допустимой производительности установки (pipa1984) |
| tech. | turndown rig | механический кантователь (прокатного стана) |
| tech. | turndown rig | кантовальное устройство |
| hotels | turndown service | вечерняя подготовка номера ко сну (Оли) |
| hotels | turndown service | подготовка номера ко сну (In the hospitality industry, turndown service refers to the practice of staff entering a guest's room and "turning down" the bed linen of the bed in the room, preparing the bed for use.[1] In multiple countries, an item of confectionery such as a chocolate[2] or a mint[3] is sometimes left on top of a pillow in the bed that has been turned down. Some hotels have more elaborate turndown services, such as bed-time stories for children and cocktails served to couples VLZ_58) |
| tech. | turndown top | отворачиваемый ластик (носка) |
| tech. | typical accuracy, turndown, and pressure drop | типичная точность (Метран) |
| tech. | typical accuracy, turndown, and pressure drop | диапазон изменения и падение давления (Метран) |
| O&G | unit turndown | минимальная производственная мощность |
