Terms for subject Military containing turnaround

English	Russian
aircraft turnaround supervisor	старший техник по межполётной подготовке летательного аппарата
aircraft turnaround supervisor	старший техник по подготовке ЛА к повторному вылету
armed turnaround	межполётная подготовка летательного аппарата с вооружением
assignment turnaround time	срок пребывания в данной должности
continental US assignment turnaround time	период службы на континентальной части США (между периодами службы на заморских территориях)
convoy turnaround time	время оборачиваемости морских конвоев
depot turnaround time	время на получение предметов снабжения на складе
design turnaround time	время завершения разработки
maintenance turnaround	время на ремонт и возвращение военной техники (в войска)
maintenance-turnaround time	время на ремонт и возвращение военной техники (в войска)
mean turnaround time	среднее время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету
mean turnaround time	среднее время на подготовку ЛА к повторному вылету
operating turnaround	время оборота транспорта
positive turnaround control point	контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды
rearming and turnaround area	площадка для подготовки ЛА к повторному боевому вылету
simultaneous turnaround action	одновременные действия по подготовке летательного аппарата к повторному вылету
simultaneous turnaround action	одновременные действия по подготовке ЛА к повторному вылету
turnaround base	база восстановления боеготовности (ЛА)
turnaround control	контроль подготовки летательного аппарата к повторному вылету
turnaround control	межполётная подготовка
turnaround control	контроль подготовки ЛА к повторному вылету
turnaround control	контроль оборачиваемости транспорта
turnaround duct	последовательность межполётной подготовки
turnaround fault isolation	выявление неисправностей при подготовке летательного аппарата к повторному вылету
turnaround fault isolation	выявление неисправностей при подготовке ЛА к повторному вылету
turnaround fault isolation	выявление неисправностей межполётной подготовки
turnaround management programme	программа управления межполётной подготовкой
turnaround ratio	процент ЛА, подготовленных к повторному вылету
turnaround ratio	процент летательных аппаратов в состоянии межполётной подготовки
turnaround ratio	процент летательных аппаратов, подготовленных к повторному вылету
turnaround ratio	процент ЛА в состоянии межполётной подготовки
turnaround requirements analysis	анализ потребностей для подготовки ЛА к повторному вылету
turnaround requirements analysis	анализ потребностей для подготовки летательного аппарата к повторному вылету
turnaround support kit	комплект оборудования для межполётной подготовки
turnaround support kit	комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету
turnaround time	время на получение предметов снабжения (напр., на складе)
turnaround time	время использования стартовой площадки одной ракетой
turnaround time	время на подготовку ЛА к повторному вылету
turnaround time	время межполётной подготовки