Terms for subject General containing turn-down

English	Russian
all his shirts have collars that turn down	на всех его рубашках отложные воротнички
I could not afford to turn down the offer	я не мог позволить себе отклонить это предложение
the corners of his mouth began to turn down	уголки его рта опустились
the corners of his mouth began to turn down	уголки его губ опустились
turn down	откидной
turn down	убавлять (свет)
turn down	отказывать (кому)
turn down	отвергать (предложение)
turn down	загнуть
turn down	отказаться
turn down	пригашать (of light)
turn down	спад
turn down	отогнуть
turn down	убавлять
turn down	откидывать
turn down	убирать, заправлять (turning down the bed joyand)
turn down	подвёртывать
turn down	загибаться
turn down	заламывать (impf of заломить)
turn down	заломить (pf of заламывать)
turn down	опустить (collar, etc)
turn down	отвергаться
turn down	отвернуть
turn down	отворачиваться
turn down	отвёртывать
turn down	отказываться (with от)
turn down	отклоняться
turn down	привернуть
turn down	пригашать
turn down	прикручиваться (a wick)
turn down	увёртывать
turn down	отложная манжета
turn down	опускать (collar, etc)
turn down collar, etc	опускать (impf of опустить)
turn down	отвергнуть (pf of отвергать)
turn down	отвёртывать (impf of отвернуть)
turn down	привёртывать (impf of привернуть)
turn down	увернуть (pf of увёртывать)
turn down	сделать потише (Do you mind turning the music down?)
turn down	спускать
turn down	пятиться
turn down	загибаться
turn down	отказать
turn down	сворачивать (напр., за угол)
turn down	уменьшить
turn down	повергнуть
turn down	отбрасывать (что-л.)
turn down	заворачивать
turn down	отступать
turn down	пригасить (of light)
turn down	увёртывать (impf of увернуть)
turn down a wick	прикручивать (impf of прикрутить)
turn down	привернуть (pf of привёртывать)
turn down	отвернуть (pf of отвёртывать)
turn down collar, etc	опустить (pf of опускать)
turn down a wick	прикрутить
turn down	отвергать
turn down	отшить (Dollie)
turn down	увернуть
turn down	прикручивать (a wick)
turn down	привёртывать (a flame, lamp, etc.)
turn down	отогнуться
turn down	отклониться
turn down	отгибаться
turn down	отворотиться
turn down	отвернуться
turn down	отвергнуть
turn down	опуститься (collar, etc)
turn down	опускаться (collar, etc)
turn down	заламываться
turn down	загнуться (pf of загибаться)
turn down	убавить громкость (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
turn down	подавлять
turn down	отказаться (от контракта, предложения и т.п. bookworm)
turn down	уменьшать (свет, газ)
turn down	убавить (свет)
turn down	неприятие
turn down a candidate	отводить чью-л. кандидатуру
turn down a candidate	отвергать чью-л. кандидатуру
turn down a chair for a regular diner	занять место в ресторане для постоянного клиента, прислонив стул к столу
turn down a collar	отогнуть воротник
turn down a dark and narrow street	сворачивать в тёмную, узкую улочку (this road, the alley, the passage way, etc., и т.д.)
turn down a good job	отказываться от хорошей работы
turn down a good job	отказаться от хорошей работы
turn down a little	притушиваться
turn down a little	притушить
turn down lights a little	притушить (pf of притушивать)
turn down lights a little	притушивать (impf of притушить)
turn down a little	притушивать
turn down a motion	отклонить предложение
turn down a proposal	отклонять предложение (a claim, an offer, a plea, a scheme, etc., и т.д.)
turn down a proposal	отвергнуть предложение
turn down a proposal	провалить предложение
turn down a proposal	отказаться от предложения (Georgy Moiseenko)
turn down a proposal	не принимать предложение (a claim, an offer, a plea, a scheme, etc., и т.д.)
turn down a request	отказать в просьбе (A request for grant funding was turned down. ART Vancouver)
turn down a side street	сворачивать в переулок
turn down one's coat collar	опустить воротник пальто
turn down cold	категорически отказать
turn down collar	опустить воротник
turn down help	отказываться от помощи (ART Vancouver)
turn down help	отказаться от помощи (ART Vancouver)
Turn down service	приготовление постели на ночь (в гостинице Yeldar Azanbayev)
turn down sex	отказываться от секса (If a guy turns down sex, something is seriously wrong Taras)
turn down the bed	расправлять постель (VLZ_58)
turn down the corner of the page	загнуть уголок страницы
turn down the gas to a glimmer	убавить газ так, чтобы он еле-еле горел
turn down the gas to a glimmer	привернуть газ так, чтобы он еле-еле горел
turn down the light	убавлять свет (the flame, a lamp, the sound, the volume, etc., и т.д.)
turn down the lights	убавлять свет (the flame, a lamp, the sound, the volume, etc., и т.д.)
turn down the lights for the night	уменьшить освещение на ночь
turn down the music	сделать музыку потише (dimock)
turn down the music	убавить музыку (dimock)
turn down the offer	отклонить предложение (Alex_Odeychuk)
turn down the thumb on	говорить, что номер не пройдёт
turn down the thumb on	быть против (чего-либо)
turn down the thumbs on	говорить, что номер не пройдёт
turn down the thumbs on	быть против (чего-либо)
turn down the volume	убавить громкость (радио)
turn-down	отклонение
turn-down	отложной воротник
turn-down	отложной (о воротнике)
turn-down	откидной
turn-down	спад (экономический)
turn-down	неприятие
turn-down	карман или отложная манжета
turn-down collar	отложный воротник
turn-down collar	колет
turn-down collar	отложной воротник