 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | turn up sleeve | приготовиться (к действию, работе и т.п.) |
| gen. | turn up sleeve | засучить рукава |
| gen. | turn up one's sleeves | засучивать рукава |
| Makarov. | turn up one's sleeves | закатать рукава |
| Makarov. | turn up one's sleeves | приготовиться к работе |
| fig. | turn up one's sleeves | готовиться к борьбе |
| fig. | turn up one's sleeves | приготовиться к борьбе |
| Makarov. | turn up one's sleeves | приготовиться к борьбе |
| gen. | turn up one's sleeves | засучить рукава |
| gen. | turn up sleeves | засучить рукава |
| fig. | turn up one's sleeves | к работе |
| Makarov. | turn up the sleeves | засучить рукава |