| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a turn to the right | поворот направо |
| gen. | he made a sharp turn to the right | он резко забрал вправо |
| gen. | just before you reach the park turn to the right | не доходя до парка, сверните вправо |
| avia. | make a three sixty turn to the left/right | выполнить вираж (радиотелефонная связь Seofunny) |
| Makarov. | right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые |
| Makarov. | road made a sharp turn to the right | дорога круто свернула направо |
| Makarov. | the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left | правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые |
| Makarov. | the road made a sharp turn to the right | дорога резко поворачивала вправо |
| Makarov. | the road made a sharp turn to the right | дорога круто свернула направо |
| gen. | turn back to the right path | вернуться и пойти по правильной тропинке |
| gen. | turn over to the right | поворачиваться вправо (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| gen. | turn over to the right | сворачивать вправо (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| gen. | turn over to the right | поворачивать вправо (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| gen. | turn to the right | повернуть вправо |
| gen. | turn to the right | свёртывать направо |
| Makarov. | turn to the right | пойти направо |
| inf. | turn to the right | сворачивать направо |
| sport. | turn to the right | поворот направо |
| inf. | turn to the right | своротить направо |
| Makarov. | turn to the right | завернуть направо |
| gen. | turn to the right | свернуть направо |
| Gruzovik | turn to the right | поворачивать вправо |
| gen. | turn to the right | поворотить вправо |
| gen. | turn to the right | повернуть направо |
| bible.term. | whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also | кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую (Olga Okuneva) |
