| Subject | English | Russian |
| gen. | turn in on oneself | замыкаться в себе (to become introverted КГА) |
| gen. | turn in on/upon oneself | уйти в себя (a) Over the years, she had turned in upon herself and was quiet and alone. b) The death of his wife caused Jed to turn in on himself. Tamerlane) |
| gen. | turn in upon oneself | погрузиться в себя |
| gen. | turn oneself in | рассчитывать только на себя (They are in control of all the money now, and we'd have to turn ourselves in. – Теперь они полностью контролируют финансы и мы должны обходиться своими силами. Rust71) |
| gen. | turn oneself in | обходиться своими силами (They are in control of all the money now, and we'd have to turn ourselves in. – Теперь они полностью контролируют финансы и мы должны обходиться своими силами. Rust71) |
| gen. | turn oneself in | прийти с повинной |
| jarg. | turn oneself in | прийти на бровях (жарг. угол., мил. явиться с повинной; to surrender oneself voluntarily to police or DA office to answer pending charges Taras) |
| gen. | turn oneself in | надеяться лишь на самого себя (They are in control of all the money now, and we'd have to turn ourselves in. – Теперь они полностью контролируют финансы и мы должны обходиться своими силами. Rust71) |
| gen. | turn oneself in | явиться с повинной (The man suspected of killing a Memphis cop turned himself in Monday, ending a two-day long manhunt.) |
| gen. | turn oneself in | сдаться (полиции markovka) |
| gen. | turn oneself in | прийти с повинной (After the money is dug up, Culpeper identifies himself and talks the entire group into turning themselves in, promising a jury will be more lenient if they do.  wikipedia.org ART Vancouver) |
| gen. | turn oneself in | приходить с повинной (Taras) |
| law.enf. | turn oneself in to border guards | сдаться пограничникам (Norwegian border guards monitor the Pasvik River, which marks the border between Norway and Russia. In January, Andrey Medvedev, a former commander for Russia’s Wagner Group, defected and crossed the frozen river a few miles away from this watchtower before turning himself in to Norwegian border guards. -- сдался норвежским пограничникам
time.com ART Vancouver) |
| gen. | turn oneself in to police | прийти с повинной (ART Vancouver) |
| gen. | turn oneself in to the police | сдаться полиции (The suspect has turned himself in to the police. ART Vancouver) |
