| English | Russian |
| amber turn signal | оранжевый указатель поворота (snowleopard) |
| angles which the front wheels turn through | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
| angles which the front wheels turn through | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
| apply the brake at the turn of the road | притормаживать на повороте (Taras) |
| blinking turn signal | мигающий указатель поворота |
| frame turn-over hoist | подъёмник, перевёртывающий раму на 180 град |
| Fr.L. turn signal light | передний левый сигнал поворота |
| front turn signal lamp | лампа переднего сигнала поворота |
| Fr.R. turn signal light | передний правый сигнал поворота |
| L. turn signal indicator light | контрольная лампа левого сигнала поворота |
| L. turn signal light | левый сигнал поворота |
| left-turn indicator | левый поворотник (Ant493) |
| make a sharp/tight turn or take a sharp/tight turn | делать крутой поворот (Alex_UmABC) |
| one-turn fuel tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| one-turn radiator cap | крышка наливного отверстия радиатора, закрепляемая одним поворотом |
| one-turn tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| ply turn-up | заворот слоя каркаса (Часть слоя корда каркаса покрышки, завернутая на бортовое кольцо  cntd.ru Natalya Rovina) |
| positive turn crossing | рациональное пересечение автомобильных дорог (допускающее повороты) |
| R. turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| R. turn signal light | правый сигнал поворота |
| right-turn indicator | правый поворотник (Ant493) |
| Rr.L. turn signal light | задний левый сигнал поворота |
| Rr.R. turn signal light | задний правый сигнал поворота |
| short turn maneuverability | манёвренность на коротких поворотах |
| side turn light | боковой повторитель указателя поворота |
| side turn signal | боковой повторитель указателя поворота |
| side-turn signal | сигнал поворота |
| side turn signal lamp | лампа бокового указателя поворота |
| Tail turn signal | задний указатель поворота (Sagoto) |
| torque-turn bolt tightening | затяжка болтов на определённое усилие с заданным доворотом |
| truck turn-around | кругооборот грузового автотранспорта |
| turn-around point | петля для поворота транспорта |
| turn-around time | время оборота автомобиля |
| turn bench | токарный станок |
| turn bench | ручной верстачный, настольный станок |
| turn buckle | винтовая стяжка |
| turn buckle | винтовой хомут |
| turn-buckle nut | стяжная гайка |
| turn button | поворотная кнопка |
| turn-button | поворачивающаяся кнопка |
| turn-by-turn driving | вождение с использованием пошаговых инструкций на дисплее (при помощи электронных навигационных карт nikolkor) |
| turn-by-turn guidance | навигация с указанием поворотов (translator911) |
| turn-by-turn navigation | навигация с указанием поворотов (translator911) |
| turn control | устройство контроля скорости (при входе автомобиля в поворот Sergei Aprelikov) |
| turn corners | проходить повороты (translator911) |
| turn crossing | пересечение автомобильных дорог, допускающее повороты |
| turn crossing | пересечение, допускающее повороты |
| turn home | затянуть до отказа |
| turn indicator | измеритель угла поворота (управляемых колёс) |
| turn indicator | указатель поворота |
| turn indicator | измеритель угла поворота (управляемых колес автомобиля) |
| turn indicator | поворотник ('More) |
| turn indicator | боковой повторитель указателя поворотов (Sergei Aprelikov) |
| turn indicator | повторитель поворотов (Sergei Aprelikov) |
| turn light | фонарь указателя поворота |
| turn list | список поворотов (в навиг. сист. translator911) |
| turn of a thread | виток резьбы |
| turn of screw | виток винта |
| turn off | ответвлять (движение) |
| turn off | обтачивать по цилиндру |
| turn-off | выключение |
| turn off the fuel | выключить подачу топлива |
| turn on | включать (напр. кнопку) |
| turn-on | включение |
| turn on one's high beams | включить дальний свет ("As one can imagine, this prompted considerable consternation in the woman, who screamed out for her husband to turn on his high beams to get a better look at the creature that was quickly crossing the road in front of them." • Now when my lights came across the creature it was crossing the road and we got the feeling we totally surprised it. As I turned on my high beams it seemed to get very irritated as it turned its long human-like neck towards us and almost shook its head as it gave us a glare and started to double time along the road now in our direction. (mysteriousuniverse.org) coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| turn on your hazards | включить "аварийку" (своей машины Alex_Odeychuk) |
| turn over | завести (двигатель, разг. chronik) |
| turn over | крутить (- The battery turns over alright – Аккумулятор крутит нормально.; о аккумуляторе CCK) |
| turn over | переводить |
| turn over | сорвать (резьбу) |
| turn-pike | платная дорог (Yeldar Azanbayev) |
| turn relay | реле указателя поворота |
| turn signal | фонарь сигналов поворота |
| turn signal | сигнал поворота |
| turn signal | указатель поворота |
| turn signal | указатель поворота (Direction-indicator lamps or turn signals, informally known as "directional signals", "directionals", "blinkers", or "indicators", are blinking lamps mounted near the left and right front and rear corners of a vehicle, and sometimes on the sides or on the side mirrors of a vehicle, activated by the driver on one side of the vehicle at a time to advertise intent to turn or change lanes towards that side wikipedia.org) |
| turn signal and hazard warning lamps | лампы сигнала поворота и аварийной сигнализации |
| turn signal control | рычаг включения поворотников (snowleopard) |
| turn-signal control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn-signal control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| turn signal fuse | плавкий предохранитель сигнала поворота |
| turn signal indicator | индикатор сигнала поворота |
| turn signal indicator lane change function | функция включения указателей поворота при смене полосы движения (translator911) |
| turn signal indicator light | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn signal lever | переключатель указателя поворота |
| turn signal switch | переключатель указателей поворота |
| turn signal/hazard relay | реле указателей поворота / аварийной сигнализации |
| turn signal/hazard switch | переключатель указателей поворота / аварийной сигнализации |
| turn through 180 degrees | повернуть на (180 град.) |
| turn-to-turn distance | расстояние между витками (пружины) |
| turn-up | заворот (напр., слоя корда вокруг крыла в покрышке) |
| turn up the wick | ускорить (k11fang) |
| turn up the wick | "поддать газу" (k11fang) |
| turn up the wick | разогнать (k11fang) |
| vertical turn engine | двигатель с двумя вертикальными рядами цилиндров и общим коленчатым валом |
| warning lights for turn indicators and hazard flashers | сигнальные лампы поворотов и аварийных сигналов |
