Terms containing tunneling

Subject	English	Russian
nano	atmosphere-operated scanning tunneling microscope	СТМ для работы в атмосферной среде
Makarov.	atomic tunneling	туннелирование атомов
avia., med.	attention tunneling	сужение объёма внимания
med.	attentional tunneling	сужение объёма внимания
el.	back-tunneling	обратное туннелирование
tech.	back tunneling	обратное туннелирование
el.	back-tunneling charge decay	убывание заряда за счёт обратного туннелирования
construct.	backhoe tunneling machine	проходческая машина с рабочим органом экскаваторного действия
telecom.	backward tunneling	обратное туннелирование (ssn)
nano	ballistic tunneling	баллистическое туннелирование
tech.	band-to-band tunneling	межзонное туннелирование
tech.	band-to-band tunneling	междузонный туннельный переход
quant.el.	band-to-band tunneling	туннельный переход зона-зона
tech.	barrier tunneling	туннелирование через потенциальный барьер
Makarov.	bead-road tunneling machine	проходческая машина
construct.	Belgian method of tunneling	способ опёртого свода
construct.	Belgian method of tunneling	бельгийский метод проходки
Makarov.	benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor	молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор
nano	bipolar electron tunneling	биполярное туннелирование электрона
media.	bipolar quantum resonant tunneling	биполярный транзистор с резонансным квантовым туннелированием
microel.	bipolar quantum resonant tunneling transistor	биполярный транзистор с резонансным квантовым туннелированием
microel.	carrier tunneling	туннелирование носителей заряда
tech.	carrier tunneling	туннелирование носителей (заряда)
med.appl.	catheter tunneling sleeve	штуцер манжета туннельного катетера (Andy)
construct.	C&C tunneling	проходка туннеля открытым способом, открытая проходка (cut-and-cover tunneling Люца)
el.	charge back-tunneling	обратное туннелирование заряда
Makarov.	charge carrier tunneling injection	туннельная инжекция носителей заряда
quant.el.	chiral tunneling	хиральное туннелирование (MichaelBurov)
quant.el.	chiral tunneling	киральное туннелирование (MichaelBurov)
quant.mech.	co-tunneling	сотуннелирование (Alex_Odeychuk)
construct.	compressed air tunneling	проходка тоннеля под сжатым воздухом
railw.	compressed air tunneling shield	туннельный щит
railw.	compressed air tunneling shield	щит для проходки туннелей
construct.	compressed-air method of tunneling	кессонные работы
construct.	compressed-air method of tunneling	способ проходки туннеля под сжатым воздухом
Makarov.	contaminated torsional tunneling splittings	примесные торсионные туннельные расщепления
nano	cryogenic scanning tunneling microscope	криогенный сканирующий туннельный микроскоп
nano	cryoprobe scanning tunneling microscope	сканирующий туннельный микроскоп с криогенным зондом
phys.	current imaging tunneling spectroscopy	туннельная спектроскопия
tech.	cut-and-cover method of tunneling	открытый способ проходки туннеля
construct.	cut-and-cover tunneling	сооружение тоннеля открытым способом
tech.	cut-and-cover tunneling	проходка туннелей открытым способом
tech.	cut-and-cover tunneling	открытая проходка
tech.	cut-and-cover tunneling	проходка туннеля открытым способом
Makarov.	6D tunneling and wavepacket dynamics	шестимерная динамика туннелирования и волнового пакета
gen.	deep bore tunneling	закрытый способ (VLZ_58)
tech.	direct tunneling	прямое туннелирование
quant.el.	direct tunneling	прямой туннельный переход
Makarov.	donor-acceptor interchange tunneling	туннелирование через взаимообмен донор-акцептор
construct.	drill and blast tunneling method	буровзрывным способом (dav_rubin)
construct.	drum digger tunneling machine	проходческая машина с рабочим органом в виде полого цилиндра
nano	dynamic tunneling	динамическое туннелирование
nano	dynamical tunneling	динамическое туннелирование
construct.	earth pressure balanced tunneling method	сооружение тоннеля щитовым способом с грунтовым пригрузом
el.	effective tunneling mass	эффективная масса туннелирующего носителя (заряда)
nano	electrochemical scanning tunneling microscopy	электрохимическая растровая туннельная микроскопия
tech.	electron tunneling	туннелирование электронов
Makarov.	electron tunneling	туннелирование электрона
nano	electron tunneling current	электронный туннельный ток
Makarov.	electron tunneling spectroscopy	электронная туннельная спектроскопия
Makarov.	electron-tunneling spectroscopy	спектроскопия туннелирования электронов
nano	electron-tunneling transport	электронный туннельный перенос
quant.el.	electronic tunneling	туннелирование электронов
IT	encrypted tunneling	шифрованное туннелирование
construct.	English method of tunneling	проходка кольцами на полный профиль
construct.	EPB tunneling	проходка тоннелей с раскреплением (MichaelBurov)
construct.	EPB tunneling	проходка щитом EPB (MichaelBurov)
construct.	EPB tunneling	проходка с раскреплением (MichaelBurov)
el.	excess tunneling conductivity	избыточная туннельная удельная электропроводность
el.	excess tunneling conductivity	избыточная туннельная удельная проводимость
Makarov.	far-infrared laser vibration-rotation-tunneling spectroscopy	длинноволновая инфракрасная лазерная колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия
quant.el.	field-effect tunneling	зенеровский туннельный переход
Makarov.	field-tuned quantum tunneling of magnetization	настраиваемое полем квантовое туннелирование намагничивания
Makarov.	fit of tunneling splittings	согласование туннельных расщеплений
microel.	fowler-Fowler tunneling current	туннельный ток фоулера-нордхейма
Makarov.	Fowler-Nordheim tunneling	туннелирование по Фаулеру-Нордхайму
construct.	freezing method of tunneling	способ проходки туннеля при помощи замораживания
tech.	full face tunneling machine	проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением
tech.	full-face tunneling	проходка горизонтальной выработки полным сечением
tech.	full-face tunneling	проходка туннеля полным профилем
tech.	full-face tunneling	проходка туннелей полным профилем
tech.	fullface tunneling machine	проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением
el.	gapless-superconductor tunneling	туннелирование в бесщелевых сверхпроводниках
telecom.	H.245 tunneling	H.245-туннелирование (oleg.vigodsky)
mining.	hard-rock tunneling machine	штрекобурильная машина
mining.	hard-rock tunneling machine	проходческий комбайн для крепких пород
Gruzovik	hard-rock tunneling machine	штрековая бурильная машина
construct.	heading method of tunneling	способ проходки туннеля путём пробивки штольни
polym.	high resolution inelastic tunneling spectroscopy of macromolecules	спектроскопия высокого разрешения туннельных, испытавших неупругое рассеяние частиц
microel.	high-field tunneling	туннелирование в сильном поле
el.	high-speed tunneling	скоростная проходка туннеля
bridg.constr.	highway tunneling	тоннельное пересечение возвышенности
road.wrk.	hill tunneling	тоннельное пересечение возвышенности
construct.	hill tunneling	тоннельная проходка холма
solid.st.phys.	hole tunneling	туннелирование дырок
media.	hot carrier tunneling injection LED	светодиод на основе туннельной инжекции горячих носителей
nano	hydration layer scanning tunneling microscopy	растровая туннельная микроскопия слоя гидратации
el.	impurity tunneling	туннелирование примесей
tech.	indirect tunneling	непрямое туннелирование
quant.el.	indirect tunneling	непрямой туннельный переход
el.	inelastic electron tunneling	неупругое туннелирование электронов
nano	inelastic electron tunneling spectroscopy	туннельная спектроскопия неупруго рассеянных электронов
Makarov.	inelastic electron tunneling spectroscopy	спектроскопия неупругого туннелирования электронов
phys.	inelastic resonance tunneling	неупругое резонансное туннелирование
tech.	insulated-gate tunneling diode	туннельный диод с изолированным затвором
Makarov.	interband tunneling	межзонное туннелирование
nano	interdot tunneling	туннелирование между квантовыми точками
nano	intergranular tunneling	межкристаллитное туннелирование
tech.	ion tunneling	туннелирование ионов
Makarov.	ionization by tunneling	ионизация путём туннелирования
IT	IP tunneling	IР-туннелирование
telecom.	IP tunneling	IP-туннелирование (oleg.vigodsky)
telecom.	IPSec tunneling	IPSec-туннелирование (oleg.vigodsky)
el.	isothermal tunneling	изотермическое туннелирование
microel.	Josephson tunneling	туннелирование электронов в джозефсоновских переходах
semicond.	Josephson tunneling	эффект Джозефсона
tech.	Josephson tunneling	джозефсоновское туннелирование
Makarov.	Josephson tunneling	туннельный эффект Джозефсона
el.	Josephson tunneling cryotron	туннельный криотрон на основе эффекта Джозефсона
telecom.	L2 protocol tunneling	туннелирование L2-протокола (oleg.vigodsky)
media.	lateral resonant-tunneling FET	горизонтальный полевой транзистор с резонансным туннелированием
el.	layer-2 tunneling protocol	протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI
IT	layer 2 tunneling protocol	протокол туннелирования уровня протокол для создания VPN (Bricker)
commun.	layer2 tunneling protocol	туннельный протокол 2-го уровня (L2TP)
IT	layer 2 tunneling protocol	протокол туннелирования уровня 2 (unact.ru Bricker)
el.	layer-2 tunneling protocol	протокол L2TP
telecom.	layer 2 tunneling protocol	протокол туннелирования 2-го уровня (oleg.vigodsky)
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	протокол L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
semicond.	light-emitting resonant tunneling diode	светоизлучающий резонансный туннельный диод
nano	low-current scanning tunneling microscopy	слаботочная растровая туннельная микроскопия
nano	low-temperature scanning tunneling microscope	низкотемпературный сканирующий туннельный микроскоп
road.wrk.	machine tunneling	сооружение тоннеля проходческими машинами
construct.	machine tunneling	сооружение тоннелей проходческими машинами
nano	macroscopic quantum tunneling	макроскопическое квантовое туннелирование
nano	magnetic tunneling	магнитное туннелирование
nano	metal-insulator-metal tunneling	туннелирование в структуре "металл-изолятор-металл"
construct.	metro tunneling	сооружение тоннеля метрополитена
nano	MIM tunneling	туннелирование в структуре "металл-изолятор-металл"
mining.	mined tunneling	строительство тоннелей горными способами, с применением буровзрывных работ для разрушения пород (Ermolaev)
construct.	mixed face tunneling	проходка тоннеля в смешанных породах
Makarov.	molecular tunneling	молекулярное туннелирование
construct.	mountain tunneling	сооружение горного тоннеля
el.	multiparticle tunneling	многочастичное туннелирование
nano	nanoscale tunneling junction	наноразмерный туннельный переход
Makarov.	nonelastic tunneling electrons	неупруго туннелирующие электроны
nano	nonmagnetic tunneling	немагнитное туннелирование
nano	nonmagnetic tunneling barrier	немагнитный туннельный переход
nano	nonresonant tunneling	нерезонансное туннелирование
comp.	one-spin selective tunneling	односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov)
comp.	one-spin tunneling	односпиновое туннелирование (MichaelBurov)
construct.	open-cut tunneling	открытая проходка
tech.	optical tunneling	оптическое туннелирование
construct.	parallel tunneling	параллельная проходка
media.	permanent virtual path tunneling	туннелирование постоянного виртуального маршрута (связывание двух частных сетей ATM через открытую сеть с помощью виртуального маршрута)
el.	phonon-assisted tunneling	туннелирование, стимулированное фотонами
Makarov.	phonon-assisted tunneling	туннелирование, стимулированное фононами
el.	phonon-induced tunneling	туннелирование, стимулированное фотонами
Makarov.	phonon-induced tunneling	туннелирование, стимулированное фононами
nano	photon scanning tunneling microscopy	растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов
nano	photon-assisted tunneling	фотонное туннелирование
microel.	photon-assisted tunneling	туннелирование электронов с фотонной стимуляцией
quant.el.	photon-assisted tunneling	туннельный переход с излучением фотона
quant.el.	photon-assisted tunneling	туннельный переход с поглощением фотона
nano	photonic tunneling	фотонное туннелирование
el.	pipe tunneling	трубная проходка
construct.	pipeline laying using tunneling shield	щитовая прокладка трубопроводов
construct.	plenum process of tunneling	проходка туннеля под сжатым воздухом
el.	point to point tunneling protocol	протокол PPTP
el.	point to point tunneling protocol	протокол туннелирования для двухпунктовой связи
comp., MS	Point-to-Point Tunneling Protocol	протокол PPTP (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637)
progr.	point-to-point tunneling protocol	РРТР (ssn)
progr.	point-to-point tunneling protocol	протокол установления сквозного соединения "точка-точка" (ssn)
Gruzovik, comp., net.	point-to-point tunneling protocol	туннельный протокол точка-точка (abbr. PPTP wikipedia.org)
el.	point-to-point tunneling protocol	протокол туннелирования для двухпунктовой связи
IT	point-to-point tunneling protocol	протокол PPTP (unact.ru Bricker)
IT	point-to-point tunneling protocol	протокол туннелирования точка-точка
media.	point-to-point tunneling protocol	РРТР протокол туннелирования установления сквозного соединения «точка-точка» (поддерживает многопротокольные виртуальные частные сети (VPN), позволяя удалённым пользователям безопасно обращаться к корпоративным сетям с помощью коммутируемого соединения, предоставляемого поставщиком услуг Internet (ISP) или с помощью прямого соединения с Internet, РРТР позволяет снизить затраты на построения корпоративных сетей, использующих для связи Internet в качестве виртуальной глобальной сети, компании Microsoft и U.S. Robotics с самого начала создавали протокол РРТР, ориентируясь на виртуальные частные сети, основанные на обычных коммутируемых соединениях, РРТР призван усовершенствовать удалённый доступ, позволив пользователям устанавливать коммутируемые соединения с Internet-провайдерами и формировать при этом защищённый туннель к своим корпоративным сетям, РРТР расширяет непосредственное РРР-соединение до IP-сети (РРР — протокол, который специфицирует соединения типа «точка-точка», широко применяется для организации доступа пользователей в Internet или частные внутрикорпоративные сети по коммутируемым и широкополосным соединениям))
construct.	poling board method of tunneling	способ проходки марчеванами
tech.	poling-board method of tunneling	способ проходки туннеля марчеванами
telecom.	port based tunneling	туннелирование на базе портов (oleg.vigodsky)
Makarov.	proton tunneling	туннелирование протона
nano	QD-to-QD tunneling	туннелирование между квантовыми точками
nano	QM tunneling	квантово-механическое туннелирование
nano	quantum dot-to-quantum dot tunneling	туннелирование между квантовыми точками
el.	quantum tunneling	квантово-механическое туннелирование
nano	quantum tunneling	квантовое туннелирование
Makarov.	quantum tunneling of polarization in the hydrogen-bonded chain	квантовое туннелирование поляризации в H-связанной цепи
el.	quantum-dot resonant tunneling device	прибор на эффекте резонансного туннелирования между квантовыми точками
IT	quantum-mechanical tunneling	квантово-механический туннельный эффект
IT	quantum-mechanical tunneling	квантово-механический туннельный переход
microel.	quantum-mechanical tunneling	квантово-механическое туннелирование
quant.el.	quantum-mechanical tunneling	квантовомеханический туннельный переход
el.	quasi-particle tunneling	туннелирование квазичастиц
tech.	rapid excavation and tunneling conference	конференция по скоростной экскавации и проходке горных выработок
el.	rapid tunneling	быстрая проходка туннеля
phys.	reflectionless tunneling	безотражательное туннелирование (MichaelBurov)
nano	resonance tunneling probing	резонансное туннельное зондирование
microel.	resonant electron tunneling	резонансное туннелирование электронов
nano	resonant tunneling	резонансное туннелирование
microel.	resonant tunneling barrier	барьер в структуре с резонансным туннелированием
nano	resonant tunneling device	прибор с резонансным туннелированием
nano	resonant tunneling diode	резонансный туннельный диод
el.	resonant tunneling diode	резонансно-туннельный диод (вовик)
media.	resonant-tunneling barrier diode	диод с резонансным туннелированием сквозь барьер (резонансно-туннельный диод)
nano	resonant tunneling effect-based heterostructure	гетероструктура на основе эффекта резонансного туннелирования
microel.	resonant tunneling FET	полевой транзистор с резонансным туннелированием
microel.	resonant tunneling spectroscopy	спектроскопия резонансного туннелирования
tech.	rock tunneling	проходка туннеля горным способом
hydr.	rock tunneling	прокладка туннеля в скальном грунте
tech.	rock tunneling	проходка туннелей горным способом
mining.	rock tunneling	проходка горизонтальных выработок в породе
construct.	rock tunneling	проходка тоннеля в скальных породах
tech.	rock tunneling	горная проходка
mining.	rock-tunneling machine	комбайн для проходки выработок по породе
mining.	rock-tunneling machine	штрекобурильная машина
biotechn.	scanning tunneling electron microscopy	сканирующий электронный микроскоп (разновидность электронного микроскопа для изучения структуры поверхности различных объектов)
chem.	scanning tunneling microscope	сканирующая туннельная микроскопия
nano	scanning tunneling microscope	сканирующий туннельный микроскоп СТМ
immunol.	scanning tunneling microscope	сканирующий туннельный микроскоп
biol.	scanning tunneling microscope	растровый туннельный микроскоп
nano	scanning tunneling microscope investigation	растровая туннельная микроскопия
nano	scanning tunneling microscope mode research	исследование в режиме СТМ
nano	scanning tunneling microscope mode research	исследование в режиме сканирующего туннельного микроскопа
nano	scanning tunneling microscope tip	остриё СТМ
nano	scanning tunneling microscope tip	остриё сканирующего туннельного микроскопа
nano	scanning tunneling microscope-assisted nanosystems manufacturing	производство наносистем с помощью СТМ
nano	scanning tunneling microscope-assisted nanosystems production	производство наносистем с применением СТМ
sec.sys.	scanning tunneling microscopy	сканирующая туннельная микроскопия
tech.	scanning tunneling microscopy	растровая туннельная микроскопия
sec.sys.	scanning tunneling microscopy	СТМ
Makarov.	scanning tunneling microscopy	сканирующая туннельная микроскопия (STM)
quant.mech.	scanning tunneling spectre microscope	сканирующий туннельный спектромикроскоп (MichaelBurov)
nano	scanning tunneling spectroscopy	растровая туннельная спектроскопия
comp., MS	Secure Socket Layer tunneling	туннелирование SSL (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another)
telecom.	secure tunneling	защищённое туннелирование (oleg.vigodsky)
construct.	shield tunneling	щитовая проходка туннеля
tech.	shield tunneling	щитовая проходка
tech.	shield tunneling	проходка туннелей щитовым способом
tech.	shield tunneling	щитовая проходка туннелей
road.wrk.	shield tunneling	щитовая проходка тоннеля
tech.	shield tunneling	щитовая проходка горизонтальной выработки
construct.	shield tunneling	проходка туннеля при помощи щита
tech.	shield tunneling	проходка туннеля щитовым способом
construct.	shield tunneling cycle	цикл щитовой проходки
road.wrk.	shield-driven tunneling	щитовая проходка тоннеля
road.wrk.	shield-driven tunneling	щитовая проходка туннеля
construct.	side-tunneling	боковая проходка
nano	single-barrier tunneling	однобарьерное туннелирование
semicond.	single-electron tunneling	одноэлектронное туннелирование
nano	single-electron tunneling	дискретное одноэлектронное туннелирование
nano	single-electron-tunneling spectroscopy	спектроскопия одноэлектронного туннелирования
nano	single-electron tunneling transistor	транзистор с одноэлектронным туннелированием
el.	single-particle tunneling	одночастичное туннелирование
comp.	single-spin selective tunneling	односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov)
comp.	single-spin tunneling	односпиновое туннелирование (MichaelBurov)
nano	site-to-site tunneling	межпозиционное туннелирование (в кристаллической решётке)
construct.	soft ground tunneling	проходка тоннеля в мягких породах
construct.	soft ground tunneling	проходка тоннеля в слабых породах
construct.	soft ground tunneling	проходка тоннелей в нескальных грунтах
construct.	soft ground tunneling machine	проходческая машина для мягких пород
nano	spin-dependent tunneling junction	спиновозависящий туннельный переход
comp., net.	split tunneling	раздельное туннелирование (aharin)
telecom.	split tunneling scenario	сценарий раздельного туннелирования (ssn)
comp., MS	SSL tunneling	туннелирование SSL (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another)
O&G, karach.	Stim Tunneling acidizing	Кислотное туннелирование (Асхат У. UraziA)
construct.	subaqueous tunneling	сооружение подводного тоннеля
phys.	subbarrier tunneling	подбарьерное туннелирование
nano	substrate-limited tunneling	ограниченное подложкой туннелирование
phys.	superconducting tunneling	сверхпроводящее туннелирование
microel.	superconducting tunneling	туннелирование в сверхпроводнике
el.	superconductive tunneling	туннелирование в сверхпроводниках
IT	superconductive tunneling device	туннельный сверхпроводящий элемент
tech.	superconductive tunneling device	сверхпроводящий туннельный прибор
gen.	TBM tunneling	сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами (Oksana-Ivacheva)
med.appl.	tendon tunneling forceps	щипцы для протягивания сухожилия
Makarov.	terahertz laser vibration-rotation tunneling spectroscopy	терагерцовая лазерная спектроскопия колебательно-вращательного туннелирования
Makarov.	the benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor	молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор
microel.	trap-assisted tunneling	туннелирование, сопровождающееся удержанием заряда (TAT semfromshire)
nano	trap-assisted tunneling	туннелирование с помощью ловушки
Makarov.	trap-assisted tunneling	TAT туннелирование, связанное с ловушками
oil	trenchless tunneling	проходка тоннелей бестраншейным способом
IT	tunnel tunneling device	туннельный элемент
IT	tunnel tunneling device	туннельный прибор
Makarov.	tunnel tunneling machine	тоннелепроходческая машина
mil., tech.	tunneling a mine hole under a road surface	отрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин
telecom.	tunneling action	операция туннелирования (oleg.vigodsky)
biol.	tunneling animal	норное животное (VTokareva)
telecom.	tunneling architecture	архитектура туннелирования (oleg.vigodsky)
mining.	tunneling area	проходческий участок (allp1ne)
mining.	tunneling assembly	проходческий агрегат
el.	tunneling barrier	туннельный барьер
tech.	tunneling barrier	туннельный переход
tech.	tunneling breakdown	туннельный пробой
construct.	tunneling by drilling and blasting	сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием (горных пород)
construct.	tunneling caisson	тоннельный кессон
mil.	tunneling cannon projectile	артиллерийский снаряд для проходки туннелей (и устройства площадок в скалистом грунте)
mil., tech.	tunneling company	подземно-минная рота
mil., tech.	tunneling company	рота подземных работ
el.	tunneling conductance	туннельная проводимость
Makarov.	tunneling contact	туннельный контакт
construct.	tunneling control by laser and double target	разбивка подземной выработки светодальномером по двум точкам
el.	tunneling crew	бригада проходки туннеля
el.	tunneling crew	туннельная бригада
telecom.	tunneling criterium	критерий туннелирования (oleg.vigodsky)
IT	tunneling cryotron	туннельный криотрон
microel.	tunneling cryotron	криосар
el.	tunneling cryotron gate	управляющий провод туннельного криотрона
el.	tunneling current	туннельный ток
IT	tunneling current	туннельный ток (обусловленный туннельным эффектом)
comp.	tunneling current	нисходящий подход
el.	tunneling density	туннельная плотность (состояний)
Makarov.	tunneling density	туннельная плотность (состояний)
IT	tunneling device	туннельный элемент
IT	tunneling device	туннельный прибор
nano	tunneling diffusion	туннельная диффузия
semicond.	tunneling diode	туннельный диод
el.	tunneling direction	направление туннелирования
mining.	tunneling drifting longhole drilling tools	буровой инструмент для проходки горных выработок (добычных работ Ольга Владимировна Петрякова)
Makarov.	tunneling dynamics of electronic two-state system	динамика туннелирования электронной двухуровневой системы
tech.	tunneling effect	туннельный эффект
nano	tunneling effect	эффект туннелирования
quant.el.	tunneling-effect device	туннельный прибор
microel.	tunneling electron	туннелирующий электрон
el., microel.	tunneling electron image	изображение в прошедших электронах
Makarov.	tunneling electrons	туннелирующие электроны
phys.	tunneling emission	туннельная эмиссия (MichaelBurov)
tech.	tunneling equipment	оборудование для проходки горизонтальных выработок
oil	tunneling equipment	оборудование для проходки туннелей
Makarov.	tunneling equipment	оборудование для горизонтальных выработок
dril.	tunneling excavation	проходка тоннелей (Sergey Old Soldier)
nano	tunneling exchange	туннельный обмен
tech.	tunneling field	поле туннелирования
tech.	tunneling field	напряжённость поля туннельного пробоя
media.	tunneling function	функция туннелирования (туннелирование — это передача инкапсулированных (скрытых) блоков данных в пределах и между сетями наземной подвижной связи общего пользования (PLMN) от точки инкапсуляции пакета к точке декапсуляции, туннель — это двухсторонний путь «точка-точка», при этом идентифицируются только конечные туннельные точки)
construct.	tunneling gang	бригада, работающая при проходке туннеля
Makarov.	tunneling Hamiltonian	гамильтониан туннелирования
el.	tunneling hole	туннелирующая дырка
Makarov.	tunneling in presence of bath	туннелирование в присутствии термостата
construct.	tunneling in soft ground	проходка тоннеля в слабых породах
construct.	tunneling in soft ground	проходка тоннеля в мягких породах
tech.	tunneling injection	туннельная инжекция
med.appl.	tunneling instrument	инструмент для туннелизации
nano	tunneling ionization	туннельная ионизация
telecom.	tunneling IP address	IP-адрес туннелирования (oleg.vigodsky)
Makarov.	tunneling Josephson contact	туннельный джозефсоновский контакт
tech.	tunneling jumbo	тоннелепроходческая буровая установка (на сайте производителя Sandvik Nanjena)
tech.	tunneling jumbo	проходческая буровая каретка
house.	tunneling jump	туннельный переход
tech.	tunneling junction	туннельный переход
mining.	tunneling loading machine	погрузочная проходческая машина
mil., tech.	tunneling machine	машина для проходки подземных горизонтальных выработок
el.	tunneling machine	туннель-проходческая машина
mil., tech.	tunneling machine	тоннельный экскаватор
tech.	tunneling machine	проходческий щит
bridg.constr.	tunneling machine	проходческий комбайн (щит)
tunn.	tunneling machine	тоннелепроходческий комплекс (ТПК Oleksandr Spirin)
mining.	tunneling machine	проходческий комбайн для породных работ
goldmin.	tunneling machine	горнопроходческий комбайн (MichaelBurov)
Gruzovik, mining.	hard-rock tunneling machine	штрековая бурильная машина
tech.	tunneling machine	проходческая машина
tech.	tunneling machine	проходческий комбайн
geol.	tunneling machine	штрекобурильная машина
gen.	tunneling machine	горнопроходческая машина (Рина Грант)
nano	tunneling magnetoresistance	туннельное магнитосопротивление
construct.	tunneling man	проходчик
sol.pow.	tunneling mechanism	туннельный механизм
quant.el.	tunneling mechanism	механизм туннелирования
nano	tunneling microscope	туннельный микроскоп
Makarov.	tunneling microscopy	туннельная микроскопия
telecom.	tunneling mode	мода утечки (MichaelBurov)
media.	tunneling mode	мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния
cables	tunneling mode	вытекающая мода (MichaelBurov)
tech.	tunneling mode	туннелирующая мода
telecom.	tunneling model	модель туннелирования (oleg.vigodsky)
nano	tunneling nanocontact	туннельный наноконтакт
cytol.	tunneling nanotube	нанотуннель между клетками (MichaelBurov)
cytol.	tunneling nanotube	туннелирующая нанотрубка (MichaelBurov)
avia.	tunneling of vision	сужение поля зрения (при воздействии ускорения)
mil., tech.	tunneling officer	офицер-начальник подземно-минных работ
mil., tech.	tunneling officer	начальник подземно-минных работ
construct.	tunneling operation	проходка
construct.	tunneling operation	туннельная работа
Makarov.	tunneling-pair recombination	рекомбинация туннелирующих пар
nano	tunneling particle	туннелирующая частица
microel.	tunneling path	длина туннелирования
tech.	tunneling phenomenon	туннельный эффект
Makarov.	tunneling probability	вероятность прохождения
Makarov.	tunneling probability	вероятность просачивания
Makarov.	tunneling probability	вероятность туннелирования
Makarov.	tunneling probability	вероятность проникновения
nano	tunneling probing	туннельное зондирование
construct.	tunneling project	проект тоннеля
telecom.	tunneling protocol	протокол туннелирования (oleg.vigodsky)
media.	tunneling ray	луч в оптоволоконном волноводе, для которого по законам геометрической оптики предсказывается общее внутреннее отражение на границе «сердечник-оболочка»
el.	tunneling record	запись туннельной проходки
el.	tunneling resistance	туннельное сопротивление
IT	tunneling router	шифрующий маршрутизатор
sec.sys.	tunneling router	преобразующий маршрутизатор (шифрующий поток информации для передачи его через незащищённые сети)
progr.	tunneling router	маршрутизатор с туннелированием (маршрутизатор или система, способные направить трафик с помощью шифрования и инкапсуляции через предусмотренную сеть, своего рода виртуальный "туннель"; на месте назначения производится его декапсуляция и/или дешифрование ssn)
Makarov.	tunneling scanning	туннельная сканирующая
telecom.	Tunneling Service	туннелирование (способ инкапсулирования сетевых протоколов Sveta Kuchaeva)
med.appl.	tunneling set	набор для туннелизации буж
mining.	tunneling shield	механизированный проходческий щит
road.wrk.	tunneling shield	туннельный щит (для проходки)
mining.	tunneling shield	туннельный щит (проходческий)
construct.	tunneling shield	туннельный щит
tech.	tunneling shield	проходческий щит
softw.	tunneling software	программное обеспечение туннелирования (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	tunneling spectra	спектры туннелирования
microel.	tunneling spectroscopy	туннельная спектроскопия
Makarov.	tunneling spectroscopy	туннелирующая спектроскопия
Makarov.	tunneling spectrum	туннельный спектр
tech.	tunneling speed	скорость проходки горизонтальной выработки
tech.	tunneling speed	скорость проходки выработки (горизонтальной)
Makarov.	tunneling splitting	туннельное расщепление
el.	tunneling splitting of state	расщепление состояния, обусловленное туннелированием
Makarov.	tunneling splittings	туннельные расщепления
phys.	tunneling superconductivity	слабая сверхпроводимость
el.	tunneling supercurrent	туннельный сверхпроводящий ток
construct.	tunneling team	проходческая бригада
telecom.	tunneling technology	технология туннелирования (oleg.vigodsky)
oil	tunneling through the barrier	туннельный эффект
el.	tunneling time	время туннелирования
quant.el.	tunneling time	время туннельного перехода
med.	tunneling tool	туннелирующий иструмент (agrabo)
microel.	tunneling-transfer FET	полевой транзистор с туннельным переносом
nano	tunneling transistor	туннельный транзистор
tech.	tunneling transition	туннельный переход
mil., tech., BrE	tunneling troop	подземно-минный взвод
logist.	tunneling under cargo	выемка нижних мест груза
gen.	tunneling with tunnel boring machines	сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами (Oksana-Ivacheva)
solid.st.phys.	two-particle tunneling	двухчастичное туннелирование
nano	vibrationally-assisted quantum tunneling	вибрационное квантовое туннелирование
nano	vibrationally-assisted tunneling	вибрационное туннелирование
nano	vibrationally-assisted tunneling model	модель вибрационного туннелирования
Makarov.	vibration-rotation-tunneling spectra	колебательно-вращательные спектры туннелирования
Makarov.	vibration-rotation-tunneling spectroscopy	колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия
nano	virtual tunneling	виртуальное туннелирование
telecom.	VLAN-based tunneling	VLAN-туннелирование (oleg.vigodsky)
phys.	wave tunneling	туннелирование волны (MichaelBurov)
met.	weak tunneling superconductivity	слабая сверхпроводимость
nano	well-to-well tunneling	туннелирование между квантовыми ямами
nano	well-to-well tunneling	межьямное туннелирование
IT	Zener tunneling	туннельный эффект Зенера
el.	zener tunneling	зенеровское туннелирование
quant.el.	Zener tunneling	Зенеровский туннельный переход