Terms for subject Makarov containing tuning

English	Russian
adjust the tuning-dial calibration	корректировать градуировку передатчика-приёмника
aerial tuning unit	блок настройки антенны
AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
AFC maintains tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
align circuits for gang tuning	сопрягать контуры (для настройки одной ручкой)
align tuned circuits for gang tuning	сопрягать контуры (для настройки одной ручкой)
angle frequency tuning	угловая перестройка частоты
angular tuning curve	угловая перестроечная кривая (параметрического генератора)
automatic tuning system	система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту
change the tuning	перестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)
check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning-dial calibration	проверять градуировку передатчика-приёмника
check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
coincidence tuning	настройка нескольких каскадов на одну частоту
derive tuning-error information from the discriminator	осуществлять настройку на частоту по дискриминатору
derive tuning-error information from the discriminator	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
derive tuning-error signal from the discriminator	осуществлять настройку на частоту по дискриминатору
derive tuning-error signal from the discriminator	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
difference in tuning frequency	расстройка между контурами
electronic tuning rate	крутизна электронной настройки клистрона
fine tuning control	регулятор плавной настройки
frequency tuning	перестраивание частоты
gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another	сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим
gang tuning	настройка на частоту одной ручкой
ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob	сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки
in-line tuning	настройка нескольких каскадов на одну частоту
noise tuning	настройка со минимуму шумов
offers freedom from fine tuning	... обеспечивает бесподстроечное вхождение в связь
optical tuning indicator	оптический индикатор настройки
preset tuning	настройка на выбранный канал
pressure-tuning vibrational spectroscopy	колебательная спектроскопия при переменном заданном давлении
prong of a tuning fork	ветвь камертона
self-tuning	самоподнастраивающийся
set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
temperature frequency tuning	температурная перестройка частоты
temperature tuning curve	температурная перестроечная кривая (параметрического генератора)
the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits	АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах
the instrument needs tuning	инструмент нуждается в настройке
the radio has 3 bands with push-button tuning	радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой
tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера
tune about for good music	ловить хорошую музыку
tune an instrument	настраивать музыкальный инструмент
tune an instrument	настраивать инструмент
tune an oscillator by varying the tuned-circuit capacitance	настраивать генератор изменением ёмкости
tune an oscillator by varying the tuned-circuit inductance	настраивать генератор изменением индуктивности
tune an oscillator capacitively	настраивать генератор изменением ёмкости
tune an oscillator inductively	настраивать генератор изменением индуктивности
tune an oscillator to a frequency f	настраивать генератор на частоту f
tune in	настроиться
tune out	перестать обращать внимание
tune public opinion	формировать общественное мнение
tune public opinion	настраивать общественное мнение
tune the circuit to resonance	настраивать контур на резонанс
tune the resonator	перестраивать резонатор
tune to frequency	настраиваться на частоту
tune up	настроиться
tune up a system	отлаживать систему
tuning and calibrating mass spectrometers	настройка и калибровка масс-спектрометров
tuning characteristic	перестроечная характеристика
tuning characteristic	настроечная характеристика (напр., фильтра)
tuning curve	перестроенная кривая (генератора)
tuning-dial calibration of a transmitter/receiver	градуировка передатчика-приёмника
tuning-fork spicule	Por. камертонная спикула
tuning of emission through structural restriction	настройка излучения через структурное ограничение
tuning piston	настроечный поршень
tuning plunger	настроенный плунжер
tuning rate	крутизна настройки клистрона
tuning steadyrest	люнет для токарных работ
unicontrol station tuning	настройка на частоту одной ручкой
use discriminator voltage as the tuning-error information	осуществлять настройку по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error information	осуществлять настройку на частоту по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error information	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error information	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error signal	осуществлять настройку на частоту по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error signal	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
vary the tuning	перестраивать (чаще всего просто настраивать; радио)
visual tuning indicator	индикатор настройки
Zeeman tuning for Q-branch transitions in the band	зеемановская настройка переходов Q-ветви полосы