| Subject | English | Russian |
| media. | all-band tuner | селектор всех каналов, используемых в ТВ-вещании, содержащий общие электрические конструктивные элементы для I, III, IV/V частотных диапазонов |
| el. | all-band tv tuner | переключатель телепрограмм |
| house. | all-band TV tuner | переключатель телевизионных программ метрового и дециметрового диапазонов |
| tech. | AM tuner | АМ-тюнер |
| telecom. | AM/FM tuner | АМ / ЧМ-тюнер |
| telecom. | analogue tuner input | аналоговый вход тюнера (ssn) |
| antenn. | antenna tuner | антенное согласующее устройство |
| antenn. | antenna tuner | устройство для настройки антенны |
| radio | antenna tuner | антенное согласующее устройство (АСУ xltr) |
| antenn. | antenna tuner | антенный согласователь |
| house. | auto tuner preset | автоматическая предварительная настройка тюнера (ssn) |
| avia. | automatic antenna tuner | автоматическое устройство настройки антенны |
| telecom. | automatic tuner activation | автоматическое включение автомобильного тюнера (во время смены компакт-диска или ускоренной перемотки ленты) |
| media. | automatic tuner activation | автоматическое переключение на тюнер (автоматическое включение тюнера на время смены диска или перемотки ленты вперёд/назад) |
| hi-fi | Automatic Tuner Activator | функция автоматического включения тюнера после окончания проигрывания CD (в минисистемах или CD-магнитолах) |
| hi-fi | A/V preamplifier/tuner | A / V-предусилитель-тюнер (это A/V предварительный усилитель, в корпусе которого для приёма радиопередач установлен АМ- или РМ-тюнер) |
| auto. | body tuner kit | набор декоративных деталей для тюнинга кузова (YuriDDD) |
| media. | cable tuner | частотные каналы, выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| media. | cable tuner | частотные диапазон,ы выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| electr.eng. | capacitive screw tuner | ёмкостный настроенный штырь (волновода) |
| tech. | capacitive screw tuner | ёмкостный настроечный штырь (волновода) |
| antenn. | capacitive-screw tuner | ёмкостный настроечный штырь |
| tech. | car stereo with digital tuner | цифровая автомобильная магнитола |
| el. | cavity tuner | устройство настройки резонатора |
| house. | cavity tuner | устройство для настройки резонатора |
| tech. | channel tuner | селектор каналов (телевизионных) |
| media. | channel tuner | селектор телевизионных каналов |
| Makarov. | channel tuner | селектор телевизионных каналов |
| mus. | chromatic tuner | хроматический тюнер |
| comp., MS | ClearType Text Tuner | средство настройки текста ClearType (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| el. | coarse tuner | ручка грубой настройки |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальное согласующее устройство |
| house. | coaxial tuner | коаксиальный трансформатор сопротивлений |
| el. | coaxial tuner | коаксиальное согласующе устройство |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальный согласователь |
| antenn. | coaxial tuner | коаксиальное настроечное устройство |
| TV | combined tuner | комбинированный селектор каналов |
| media. | combined tuner | комбинированный селектор ТВ-каналов (на диапазоны метровых и дециметровых волн) |
| el. | continuous tuner | вариометр с плавным изменением числа витков |
| house. | continuous tuner | устройство для непрерывной перестройки |
| quant.el. | continuous tuner | устройство непрерывной перестройки |
| auto. | digital audio broadcasting tuner | тюнер цифрового аудиовещания (translator911) |
| tech. | digital readout tuner | тюнер с цифровой индикацией |
| house. | discrete tuner | устройство для ступенчатой перестройки |
| quant.el. | discrete tuner | устройство дискретной перестройки |
| quant.el. | discrete tuner | устройство ступенчатой перестройки |
| telecom. | diversity tuner | тюнер с поддержкой разнесённого приёма в УКВ-диапазоне |
| antenn. | double-element tuner | двухэлементный согласователь |
| antenn. | double-element tuner | двухэлементное согласующее устройство |
| antenn. | double-element tuner | двухэлементное настроечное устройство |
| antenn. | double-post tuner | двухзондовое согласующее устройство |
| antenn. | double-post tuner | двухштыревое согласующее устройство |
| antenn. | double-post tuner | двухштыревой согласователь |
| antenn. | double-post tuner | двухзондовый согласователь |
| antenn. | double-post tuner | двухштыревое настроечное устройство |
| antenn. | double-post tuner | двухзондовое настроечное устройство |
| media. | double-slug tuner | сдвоенная ручка настройки |
| antenn. | double-stub tuner | двухшлейфовый согласователь |
| el. | double-stub tuner | двухшлейфовое согласующее устройство |
| telecom. | double-stub tuner | двухшайбовый согласователь импедансов (линии) |
| antenn. | double-stub tuner | двухшлейфовое настроечное устройство |
| media. | drawer tuner | кнопочный селектор ТВ-каналов |
| media. | drawer tuner | кассетный селектор ТВ-каналов |
| media. | drawer tuner | кнопочный переключатель ТВ-каналов |
| media. | drawer tuner | кассетный переключатель ТВ-каналов |
| el. | e-h tuner | согласующее устройство на двойном волноводном тройнике |
| antenn. | E-H tuner | тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов |
| commun. | electro-tuner | электрическое подстроечное устройство (I. Havkin) |
| telecom. | electro-tuner | устройство настройки |
| media. | electronic television tuner | селектор ТВ-каналов с электронной настройкой |
| mus. | fine-tuner | тонкая подстройка |
| el. | fine tuner | ручка точной настройки |
| cinema | fine tuner | регулятор точной настройки |
| tech. | FM tuner | ЧМ-тюнер |
| tech. | frequency synthesizer tuner | тюнер с синтезатором частоты |
| telecom. | frequency tuner | ЧМ-тюнер |
| el. | hi-fi tuner | тюнер высокой верности воспроизведения |
| telecom. | hyper tuner | тюнер гиперчастотного диапазона |
| antenn. | impedance-matching tuner | согласователь импеданса |
| media. | incremental inductance tuner | селектор ТВ-каналов с индуктивной настройкой |
| antenn. | lengthening coil tuner | удлинительная настроечная катушка (антенны) |
| mus. | loop tuner | редактор тонкой настройки цикла |
| tech. | Marconi fast tuner | быстродействующий тюнер фирмы "Маркони" (Италия) |
| el. | matchable tuner | согласующий штырь (волновода) |
| tech. | matching tuner | орган согласованной настройки |
| el. | metronome-tuner | электронный метроном с тюнером |
| telecom. | mono/tuner key | кнопка монофонической настройки (секции тюнера) |
| tech. | multiband tuner | многодиапазонный блок настройки |
| tech. | multiband tuner | многодиапазонное устройство настройки |
| antenn. | multielement tuner | многоэлементный согласователь |
| antenn. | multielement tuner | многоэлементное согласующее устройство |
| antenn. | multielement tuner | многоэлементное настроечное устройство |
| antenn. | multipost tuner | многоштыревое согласующее устройство |
| antenn. | multipost tuner | многозондовое согласующее устройство |
| antenn. | multipost tuner | многоштыревое настроечное устройство |
| antenn. | multipost tuner | многозондовый согласователь |
| antenn. | multipost tuner | многоштыревой согласователь |
| antenn. | multipost tuner | многозондовое настроечное устройство |
| antenn. | multi-stub tuner | многошлейфовое согласующее устройство |
| antenn. | multi-stub tuner | многошлейфовый согласователь |
| antenn. | multistub tuner | многошлейфовое согласующее устройство |
| antenn. | multistub tuner | многошлейфовый согласователь |
| antenn. | multistub tuner | многошлейфовое настроечное устройство |
| antenn. | multi-stub tuner | многошлейфовое настроечное устройство |
| Gruzovik, obs. | piano tuner | фортопьянщик (= фортепьянщик) |
| cinema | piano tuner | настройщик фортепиано |
| gen. | piano tuner | настройщик фортепьяно |
| Gruzovik, inf. | piano tuner | фортепьянщик |
| gen. | piano tuner | настройщик пианино (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | piano-tuner | настройщик |
| metrol. | piezoelectric ceramic tuner | пьезокерамический элемент подстройки |
| antenn. | post tuner | штыревой согласователь |
| antenn. | post tuner | штыревое согласующее устройство |
| antenn. | post tuner | зондовый согласователь |
| electr.eng. | post tuner | согласующий штырь (волнового да) |
| antenn. | post tuner | согласующий зонд |
| antenn. | post tuner | настроечный зонд |
| tech. | post tuner | согласующий штырь (волновода) |
| antenn. | post tuner | зондовое согласующее устройство |
| el. | push-button tuner | кнопочный орган настройки |
| tech. | pushbutton tuner | кнопочный селектор телевизионных каналов |
| tech. | pushbutton tuner | кнопочный орган настройки |
| telecom. | quartz-synthesized digital tuner | цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот |
| tech. | radio tuner | тюнер |
| tech. | remote control tuner | тюнер с дистанционным управлением |
| automat. | remote tuner | дистанционный орган настройки |
| automat. | remote tuner | вынесенный орган настройки |
| media. | Sat Tuner Control | управление спутниковым приёмником с помощью видеомагнитофона (автоматическое переключение на требуемый канал и начало записи) |
| media. | satellite tuner brand code | код фирменного спутникового тюнера (для настройки дистанционного управления спутниковых тюнеров) |
| media. | satellite tuner multi-brand remote control | дистанционное управление для фирменных спутниковых тюнеров |
| antenn. | screw tuner | штыревое согласующее устройство в виде винта |
| tech. | screw tuner | настроечный винтовой зонд (волновода) |
| electr.eng. | screw tuner | настроечный винт (волновода) |
| el. | screw tuner | согласующий винт |
| antenn. | screw tuner | штыревой согласователь в виде винта |
| antenn. | screw tuner | согласующий зонд в виде винта |
| antenn. | screw tuner | зондовый согласователь в виде винта |
| antenn. | screw tuner | настроечный зонд в виде винта |
| antenn. | screw tuner | зондовое согласующее устройство в виде винта |
| tech. | seeking tuner | устройство поисковой настройки |
| el. | self-tuner | автоподстройщик |
| house. | single stub tuner | одношлейфовое настроечное устройство |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементное согласующее устройство |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементный согласователь |
| antenn. | single-element tuner | одноэлементное настроечное устройство |
| antenn. | single-post tuner | одноштыревое настроечное устройство |
| antenn. | single-post tuner | одноштыревой согласователь |
| antenn. | single-post tuner | одноштыревое согласующее устройство |
| antenn. | single-post tuner | однозондовый согласователь |
| antenn. | single-post tuner | однозондовое согласующее устройство |
| antenn. | single-post tuner | однозондовое настроечное устройство |
| media. | single-screw waveguide tuner | настроечный винт волновода |
| telecom. | single-stub tuner | согласующий шлейф |
| antenn. | single-stub tuner | одношлейфовое согласующее устройство |
| antenn. | single-stub tuner | одношлейфовый согласователь |
| antenn. | single-stub tuner | одношлейфовое настроечное устройство |
| astronaut. | slide screw tuner | подвижный настроечный винт |
| el. | slide screw tuner | настроечный штырь с переменной глубиной погружения, перемещаемый вдоль волновода |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижный зондовый согласователь в виде винта |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижный настроечный зонд в виде винта |
| metrol. | slide-screw tuner | согласующее устройство с микрометрическим винтом |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижный согласующий зонд в виде винта |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижный штыревой согласователь в виде винта |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижное штыревое согласующее устройство в виде винта |
| antenn. | slide-screw tuner | подвижное зондовое согласующее устройство в виде винта |
| el. | slug tuner | согласующий волноводный штырь |
| media. | slug tuner | настроечный контур с сердечником |
| tech. | slug tuner | согласующий штырь (волновода) |
| antenn. | slug tuner | настроечный сердечник |
| el. | spiral tuner | вариометр с плавным изменением числа витков |
| telecom. | stereo synthesizer tuner | тюнер со встроенным синтезатором |
| acoust. | stereo tuner | блок настройки сигналов стереофонического вещания |
| el. | stereo tuner | стереотюнер |
| tech. | stereo tuner | стереофонический тюнер |
| Makarov. | string tuner | машинка для настройки струн (скрипки и т.п.) |
| gen. | string tuner | машинка для настройки струн (скрипки и т. п.) |
| tech. | stub tuner | согласующий шлейф (линии передачи или волновода) |
| antenn. | stub tuner | шлейфовый согласователь |
| shipb. | stub tuner | настроечный шлейф |
| metrol. | stub tuner | согласующее устройство со шлейфом |
| telecom. | stub tuner | шайбовый согласователь импедансов (линии) |
| house. | stub tuner | шлейфовое настроечное устройство |
| antenn. | stub tuner | шлейфовое согласующее устройство |
| tech. | superheterodyne tuner | тюнер с преобразованием частоты |
| media. | synchro tuner perset | автоматическое запоминание всех доступных ТВ каналов с возможностью их запоминания в том же порядке в видеомагнитофоне (фирма Sony) |
| tech. | synthesizer tuner | перестраиваемый тюнер |
| sec.sys. | target tuner | портативный радиоприёмник, настроенный на частоту только одной определённой радиостанции |
| media. | television tuner | селектор ТВ каналов |
| telecom. | television tuner | ТВ-тюнер |
| telecom. | television tuner | ТВ-приставка |
| tech. | television tuner | селектор телевизионных каналов |
| tech. | three-band tuner | трёхдиапазонный тюнер |
| antenn. | three-element tuner | трёхэлементное согласующее устройство |
| antenn. | three-element tuner | трёхэлементное настроечное устройство |
| antenn. | three-element tuner | трёхэлементный согласователь |
| antenn. | three-post impedance-matching tuner | трёхштыревой согласователь сопротивлений |
| antenn. | three-post impedance-matching tuner | трёхзондовый согласователь сопротивлений |
| antenn. | three-stub tuner | трёхшлейфовое настроечное устройство |
| antenn. | three-stub tuner | трёхшлейфовое согласующее устройство |
| antenn. | three-stub tuner | трёхшлейфовый согласователь |
| telecom. | Tuner/Band key | кнопка выбора диапазона (секции тюнера) |
| telecom. | TUNER button | кнопка подключения входа тюнера (усилителя) |
| nano | tuner cathode | катод подстроечного устройства |
| media. | tuner drum | барабан селектора телевизионных каналов |
| auto. | tuner enthusiast | увлечённый тюнингом автомобилей человек (имеет отношение к import scene Марат Каюмов) |
| telecom. | tuner input jacks | гнезда входа для подключения тюнера (к усилителю) |
| TV | tuner/line | сигнал переключения входов |
| house. | tuner preset | предварительная настройка тюнера (ssn) |
| media. | tuner PWB | плата тюнера в видеомагнитофоне (электронная схема, обеспечивающая приём ТВ сигналов на определённых частотах) |
| telecom. | tuner recording preset level | предварительно установленный уровень записи с тюнера |
| house. | tuner recording preset level | предварительно установленный уровень записи |
| media. | tuner record/play | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени (с внешними командами таймера) |
| antenn. | tuner screw | настроечный винт (в волноводе) |
| telecom. | tuner section | секция тюнера (музыкального центра) |
| media. | tuner unit | блок тюнера (в видеомагнитофоне) |
| tech. | turret tuner | барабанный селектор телевизионных каналов |
| media. | turret tuner | барабанный селектор телевизионных каналов |
| el. | turret tuner | селектор каналов барабанного типа |
| tech. | turret tuner | барабанный переключатель телевизионных каналов |
| tech. | turret tuner | барабанный селектор каналов (телевизионных) |
| abbr. | TV tuner | ПТП |
| abbr. | TV tuner | ПТК |
| el. | TV tuner | селектор каналов |
| IT | TV tuner | телевизионный тюнер |
| tech. | TV tuner | селектор телевизионных каналов |
| telecom. | TV-tuner | ТВ-приставка |
| telecom. | TV-tuner | ТВ-тюнер |
| gen. | TV tuner | тюнер от телевидения (Johnny Bravo) |
| IT | TV tuner card | плата телевизионного тюнера |
| comp., MS | TV tuner card | ТВ-тюнер (A video card that can receive television signals, usually through an antenna or cable connection) |
| comp., MS | TV tuner card | адаптер ТВ-тюнера |
| house. | UHF tuner | настроечное устройство УВЧ диапазона |
| media. | UHF tuner | блок настройки дециметрового диапазона (обычно содержит два транзистора по схеме с общей базой — первый работает как усилитель высокой частоты, а второй — как гетеродинный смеситель) |
| radio | VHF tuner | УКВ-переключатель (sai_Alex) |
| radio | VHF tuner | УКВ-регулятор (sai_Alex) |
| house. | VHF tuner | переключатель каналов диапазона метровых волн |
| media. | voltage synthesized tuner | ТВ тюнер с синтезатором напряжения |
| tech. | voltage-operated tuner | орган настройки по напряжению |
| el. | wafer tuner | селектор каналов галетного типа |
| house. | waveguide tuner | волноводный трансформатор сопротивлений |
| media. | waveguide tuner | подстроечный волновод |
| tech. | waveguide tuner | согласующее устройство волновода |
| el. | waveguide tuner | волноводное согласующее устройство |
| antenn. | waveguide tuner | волноводное настроечное устройство |
| antenn. | waveguide tuner | настроечное волноводное устройство |
| antenn. | waveguide tuner | волноводный согласователь |
| O&G, casp. | world tuner multi-band radio receiver | всеволновый радиоприёмник (Yeldar Azanbayev) |
