 |
| English | Russian |
| change tune | изменить мнение (или отношение к чему-либо; He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships) |
| fine-tune | уточнить (MargeWebley) |
| loony tune | полоумный (Taras) |
| loony tune | сумасшедший (тж. looney tune – a crazy person. From the television cartoons created by Warner Brothers beginning in 1960. The variant ‘looney tunes' is also used as a singular US, 1967 Taras) |
| loony tune | псих (Taras) |
| to the tune of | весьма значительно (used to emphasize that the amount or extent of something (such as money) is considerable Val_Ships) |
| tune out | перестать вслушиваться (stop listening or paying attention: I tuned out what the speaker was saying and daydreamed for a while. Val_Ships) |
| tune out | игнорировать (кого-либо; ignore someone or something: He tunes me out every time I ask him about the money that he owes me. Val_Ships) |
| tune out | игнорировать (ignore someone or something: He tunes me out every time I ask him about the money that he owes me. Interex) |
| tune-smith | композитор-песенник |