| Subject | English | Russian |
| construct. | American tulip tree | тюльпановое дерево |
| construct. | American tulip tree | американский жёлтый тополь |
| construct. | American tulip tree | тюльпанное дерево |
| Gruzovik, bot. | bell-flowered tulip | тюльпан блестящий (Tulipa nitida) |
| bot. | bell-flowered tulip | тюльпан блестящий (Tulipa nitida; Tulipa lutea) |
| biol. | blush tulip oak | тарриетия лучелистная (Tarrietia actinophylla) |
| bot., Makarov. | butterfly tulip | калохортус красивый (Calochortus venustus) |
| Gruzovik, bot. | Chinese tulip tree | лириодендрон китайский (Liriodendron chinense) |
| biol. | common garden tulip | тюльпан Геснера (Tulipa gesneriana) |
| biol. | common late tulip | тюльпан Геснера (Tulipa gesneriana) |
| agric. | Florentine tulip | тюльпан лесной |
| Makarov. | garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| agric. | garden tulip | тюльпан садовый |
| agric. | garden tulip | тюльпан степной |
| gen. | he showed me a blow of tulips | он показал мне тюльпаны в цвету |
| cliche. | Land of Windmills and Tulips | Страна тюльпанов и ветряных мельниц (Нидерланды  thekolsocial.com mikhailbushin) |
| bot. | late tulip | тюльпан Геснера (Tulipa gesneriana) |
| med. | late tulip | тюльпан Геснера (Tulipa gesneriana L.) |
| slang | my tulip | дорогуша (в обращении) |
| gen. | parrot tulip | попугайный тюльпан (листочки околоцветника могут иметь любую форму, кроме нормальной: разрезную, скрученную винтом, волнистую или измятую Olga Fomicheva) |
| biol. | pine tulip | грушанка зонтичная (Pyrola umbellata) |
| Makarov. | red tulips glowed in the park | в парке пламенели красные тюльпаны |
| gen. | red tulips interspersed among the yellow | красные тюльпаны среди жёлтых |
| new.zeal., zool. | sea tulips | оболочники (Tunicata) |
| gen. | set this bed with tulips | засадить эту клумбу тюльпанами (with geraniums, etc., и т.д.) |
| bot., Makarov. | southern tulip | тюльпан южный (Tulipa australis) |
| biol. | spotted tulip | тюльпан пятнистый (Tulipa maculata) |
| bot., Makarov. | star tulip | калохортус (Calochortus) |
| bot., Makarov. | tarda tulip | тюльпан поздний (Tulipa tarda) |
| gen. | the clay was shaped into a tulip-like form | глине была придана форма тюльпана |
| Makarov. | the garden flamed with tulips | сад казался огненнокрасным от тюльпанов |
| Makarov. | the garden flamed with tulips | сад казался огненно-красным от тюльпанов |
| gen. | the tulip mania in Holland | увлечение тюльпанами в Голландии |
| gen. | the tulips expand in the sun | тюльпаны расцветают на солнце |
| gen. | the tulips expand in the sun | тюльпаны раскрываются на солнце |
| Makarov. | the tulips made a border along the path | вдоль тропинки росли тюльпаны |
| biol. | topaz tulip | тюльпан жёлтый (Tulipa lutea) |
| gen. | topaz tulip | жёлтый (Tulipa nitida; Tulipa lutea) |
| entomol. | tulip aphid | тля тюльпанная (лат. Rhopalosiphoninus tulipaellus) |
| entomol. | tulip aphid | тля буртовая (лат. Rhopalosiphoninus tulipaellus) |
| entomol. | tulip aphid | тля тюльпанная (лат. Dysaphis tulipae) |
| garden. | Tulip breaking virus | пестролепестность тюльпанов (заболевание, вызванное аирусом мозаики Скоробогатов) |
| bot. | tulip bulb | луковица тюльпана (Soulbringer) |
| entomol. | tulip bulb aphid | тля тюльпанная (лат. Dysaphis tulipae) |
| busin. | tulip bulbs | луковицы тюльпанов |
| automat. | tulip contact | лепестковый контакт (ssn) |
| electr.eng. | tulip contact | розеточный контакт (Lyudmila R) |
| met. | tulip converter | конвертер тюльпановидной формы (для ведения процесса ЛД-АС) |
| met. | tulip converter | конвертер тюльпановидной формы |
| food.ind. | tulip dough | тулипное тесто (Olga Tkachuk) |
| OHS | tulip fingers | дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов |
| garden. | tulip fire | ризоктониозная болезнь (возбудитель – Rhizoctonia solani Скоробогатов) |
| Makarov. | tulip flame | тюльпанообразное пламя |
| Gruzovik, bot. | tulip-flowered | тюльпаноцветковый |
| gen. | tulip-like flower | тюльпанчик |
| Makarov. | tulip mania in Holland | увлечение тюльпанами в Голландии |
| gen. | tulip mania in Holland | тюльпанная лихорадка в Голландии (Аналогично золотой лихорадке. Закончилась кризисом. Лопнувший спекулятивный пузырь на рынке тюльпанов, за пару клубней которых можно было купить дом. Правительство пыталось компенсировать убытки по контрактам, но это не помогло остановить обрушение цен и дальнейший кризис экономики, поскольку в торговлю тюльпанами было вовлечено все население, от детей до крупных банков. Moonranger) |
| Gruzovik, bot. | tulip orchid | каттлея цитрусовая (Cattleya citrina) |
| biol. | tulip orchis | каттлея цитрусовая (Cattleya citrina) |
| bot. | tulip poplar | лириодендрон тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| biol. | tulip poplar | тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | tulip poplar | тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera) |
| biol. | tulip poplar | лириодендрон тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| biol. | tulip poppy | мак сизый (Papaver glaucum) |
| vulg. | tulip sauce | поцелуй (игра слов на tulip и two lips) |
| Gruzovik | tulip-shaped | тюльпанообразный |
| food.ind. | tulip shaped cup | чашка "Тюльпан" (Vicomte) |
| tech. | tulip-shaped ladle | конический ковш |
| fash. | tulip skirt | юбка-тюльпан (ParanoIDioteque) |
| furn. | tulip table | стол тюльпан (круглый стол на тонкой ножке, созданный дизайнером Ээро Саариненом Belk) |
| construct. | tulip tree | американский жёлтый тополь |
| Gruzovik, bot. | tulip tree | лириодендрон (Liriodendron) |
| forestr. | tulip tree | тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera L.) |
| construct. | tulip tree | тюльпановое дерево |
| wood. | tulip tree | тюльпановое дерево (Liriodendron tulipifera) |
| bot., Makarov. | tulip tree | жёлтый тополь (Liriodendron tulipifera) |
| Gruzovik, bot. | tulip tree | тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| bot., Makarov. | tulip tree | лириодендрон тюльпанный (Liriodendron tulipifera) |
| construct. | tulip tree | тюльпанное дерево |
| bot. | tulip tree | тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera) |
| entomol. | tulip tree aphid | тля тюльпанового дерева (лат. Macrosiphum liriodendri) |
| entomol. | tulip tree scale | червец тюльпанового дерева (лат. Toumeyella liriodendri) |
| biol. | tulip-tree scale | червец тюльпанного дерева (Toumeyella liriodendri) |
| immunol. | tulip-type loop | трансфер-петля с тюльпанообразным расширением на конце |
| mech.eng., obs. | tulip valve | тарельчатый клапан с постепенным переходом тарелки в стержень |
| tech. | tulip valve | тюльпанообразный клапан |
| auto. | tulip valve | тюльпанообразный клапан (с постепенным переходом тарелки в стержень) |
| aerohydr. | tulip valve | тюльпанный клапан |
| refrig. | tulip valve | напёрстковый клапан |
| nautic. | tulip wood | красное дерево |
| lit. | Tulips and Chimneys | "Тюльпаны и каминные трубы" (1923, сб. стихов Эдуарда Каммингса) |
| biol. | two-flower tulip | тюльпан двухцветковый (Tulipa biflora) |
| bot., Makarov. | water-lily tulip | тюльпан (Tulipa) |
| biol. | water-lily tulip | тюльпан Кауфмана (Tulipa kaufmanniana) |
| biol. | wild tulip | тюльпан лесной (Tulipa sylvestris) |
| biol. | wild tulip | тюльпан белый (Tulipa sylvestris) |
