| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cabin tucked among the pines | хижина, затерянная среди сосен |
| vet.med. | abdominal tuck | подтянутость живота (у животных Alexey Lebedev) |
| adv. | Amos Tuck School of Business Administration | Школа делового администрирования имени Эмоса Така (при Дартмутском колледже в английском графстве Нью-Хэмпшир) |
| sport. | assume tight tuck position | принимать плотную группировку |
| sport. | assuming tight tuck position | принимающий плотную группировку |
| sport. | assuming tight tuck position | принятие плотной группировки |
| textile | automatic tuck bar | автоматический пресс (вязальной машины) |
| sport. | backward somersault tuck | сальто назад в группировке |
| Makarov. | bastard tuck pointing | выпуклая расшивка швов каменной кладки (с применением одного типа раствора) |
| sport. | break tuck | разгруппировываться |
| sport. | breaking tuck | разгруппировывающийся |
| sport. | breaking tuck | разгруппирование |
| Makarov. | cabin tucked among the pines | хижина, затерянная среди сосен |
| physioth. | chin tuck | подтяжка подбородка (BabaikaFromPechka) |
| sport. | close tuck | плотная группировка |
| knit.goods | cross-tuck structure | одинарный полуфанг |
| textile | diamond tuck | ромбовидное ластичное переплетение |
| Makarov. | flask will tuck into corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| gen. | French tuck | заправить рубашку наполовину (A way of tucking a shirt or T-shirt into your waistband so it is partly in and partly out, believed to add an air of French sophistication to the outfit. Wakeful dormouse) |
| slang | friar tuck. | везение (Interex) |
| slang | friar tuck. | удача (He always have a bit of friar tuck. Interex) |
| slang | friar tuck. | фортуна (Interex) |
| lit. | Friar Tuck | брат Так (духовник Робин Гуда) |
| slang | friar tuck. | успех (Interex) |
| gen. | Friar Tuck | брат Тук (духовник Робин Гуда) |
| sport. | front double somersault tuck | двойное сальто вперёд в группировке |
| sport. | front salto tuck | сальто вперёд в группировке |
| sport. | front somersault tuck | сальто вперёд в группировке |
| sport. | front triple somersault tuck | тройное сальто вперёд в группировке |
| gymn. | front vault in tuck-position | в группировке прыжок прогнувшись (knees drawn up towards the chest) |
| gen. | full tuck | полная пробивка (заделка каната SAKHstasia) |
| gen. | give the blanket a few more tucks | подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах |
| sport. | handspring, followed by salto forward tuck vault | переворот - с последующим полтора сальто вперёд в группировке |
| sport. | handspring, followed by salto forward tuck vault | переворот – с последующим полтора сальто вперёд в группировке |
| gymn. | hang in tuck-position | вис в группировке |
| Makarov. | have a good tuck-in | как следует подзакусить |
| Makarov. | have a good tuck-in | основательно подзакусить |
| gen. | have a good tuck-in | основательно как следует подзакусить |
| gen. | he tucked up his shirt-sleeves | он засучил рукава рубашки |
| gen. | headband tuck | Причёска в греческом стиле с повязкой или ободком (West_LV) |
| leath. | heel tuck | подпяточник |
| sport. | high jump into tuck back somersault | затяжное сальто назад |
| sport. | high jump into tuck front somersault | затяжное сальто вперёд |
| gen. | iris tuck | складка радужки |
| gen. | iris tuck | подтянутая радужка |
| textile | knit-and-tuck structure | трикотажное переплетение, образуемое кулирующими и запресованными иглами |
| tech. | knit-miss-tuck machine | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания |
| tech. | knit-miss-tuck machine | прессования и пропуска вязания |
| Makarov. | knit-miss-tuck machine | трикотажная машина с возможностью выполнения вязания, прессования и пропуска вязания |
| Makarov. | little cottage is tucked away under the hill | маленький домик скрыт под горой |
| Makarov. | little cottage is tucked under the hill | маленький домик скрыт под горой |
| tech. | looped tuck structure | трикотажное переплетение с прессовыми петлями (провязанными вместе с обычными в следующем ряду вязания) |
| avia. | Mach tuck | затягивание в пикирование (при закритических числах Маха) |
| avia. | Mach tuck | волновой кризис (комплекс неблагоприятных явлений, связанных с формированием скачков уплотнения Almighty) |
| Makarov. | make a tuck in sleeve | сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) |
| gen. | make a tuck in sleeves | делать складку на рукаве (рубашки) |
| nautic. | mast tuck | клот (= клот) |
| Gruzovik, nautic. | mast tuck | клот |
| Gruzovik, nautic. | mast tuck | клотик (= клот) |
| inf. | nip and tuck | ухо в ухо (VLZ_58) |
| amer. | nip and tuck | плечом к плечу |
| amer. | nip and tuck | операция по смене пола (разг. sex change operation, gender reassignment: Brian had always wanted to be a woman so he saved hard to go to Thailand for a nip and tuck Taras) |
| gen. | nip and tuck | борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса |
| gen. | nip and tuck | во весь опор |
| gen. | nip and tuck | вровень |
| med. | nip and tuck | хирургическая операция по удалению морщин или омолаживанию лица (plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised; "some actresses have more than one face lift" Alex Lilo) |
| gen. | nip and tuck | равновесие сил |
| idiom. | nip and tuck | держаться/стараться из-за всех сил (We've been nip and tuck and kinda hold on to our ranch =большую часть времени старались держаться на плаву nadine3133) |
| idiom. | nip and tuck | равные шансы (yulia_mikh) |
| idiom. | nip and tuck | ноздря в ноздрю (yulia_mikh) |
| gen. | nip and tuck | полным ходом |
| gen. | nip and tuck diva | обколотая ботоксом звезда (эстрады Taras) |
| polygr. | nip and tuck folder | клапанно-барабанный фальцаппарат |
| Makarov. | nip and tuck folder | фальцаппарат клапанно-барабанного типа |
| amer. | nip tuck | пластическая операция (от названия популярного телешоу о пластической хирургии Eranwen) |
| inf. | nip-and-tuck | вровень (george serebryakov) |
| inf. | nip-and-tuck | вплотную (george serebryakov) |
| inf. | nip-and-tuck | на равных (george serebryakov) |
| inf. | nip-and-tuck | голова в голову (george serebryakov) |
| chess.term. | nip-and-tuck affair | ситуация, когда до самого финиша не ясно, кто победит |
| tech. | pin-tuck | мелкая складка |
| textile | pin tuck | мелкая складка |
| sew. | pin-tuck | защип |
| gen. | pin tuck | узкая складка |
| tech. | pin tuck structure | комбинированное прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика |
| sew. | pinched tuck | вытачка |
| gen. | put a tuck in a dress | сделать сборку на платье |
| gen. | put a tuck in the sleeves | сделайте складку на рукавах |
| Makarov. | put tuck in | делать вытачку |
| textile | rotary tuck shaft | валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно |
| nautic. | round-tuck stern | транцевая корма |
| sport. | round-off back tuck | рондад, сальто в группировке |
| sport. | semi-tuck position | полуприсед |
| sew. | sewing tuck | вытачка |
| Makarov. | she puts tucks in the sleeves | она сделала на рукавах сборки |
| Makarov. | she tucked the baby in bed | она подоткнула ребёнку одеяло |
| Makarov. | she tucked the ends of her hair into her bathing-cap | она подобрала волосы под купальную шапочку |
| nautic. | square tuck | прямая корма без подзора |
| shipb. | square tuck stern | прямая корма без подзора |
| nautic. | square-tuck stern | прямая корма без подзора |
| tech. | stepped tuck control | механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений |
| pack. | straight tuck | коробка, дно и верх которой примыкают к одной стороне (Del-Horno) |
| amer. | take the tuck out of | поставить кого-либо на своё место |
| amer. | take the tuck out of | smb. обескуражить (кого-либо) |
| amer. | take the tuck out of | сбить спесь с (кого-либо) |
| Makarov. | take up a tuck in a dress | сделать сборку на платье |
| gen. | the book will tuck into the corner of your bag | эта книга поместится в уголке вашей сумки |
| Makarov. | the flask will tuck into the corner of your bag | фляга поместится в уголке вашей сумки |
| Makarov. | the little cottage is tucked away under the hill | маленький домик скрыт под горой |
| Makarov. | the little cottage is tucked under the hill | маленький домик скрыт под горой |
| gen. | the little cottage is tucked away under the hill | маленький домик скрыт под горой |
| gen. | the race stayed nip and tuck until the last minute | до последней минуты было неясно, кто придёт первым |
| gen. | the race stayed nip and tuck until the last minute | до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой |
| gen. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое |
| Makarov. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое |
| Makarov. | there isn't enough tuck-in | такое одеяло не подоткнёшь |
| gen. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнёшь |
| gen. | there isn't enough tuck-in | такое одеяло не подоткнёшь |
| sport. | tight tuck | плотная группировка |
| gen. | tuck a blanket round the child | укутать ребёнка в одеяло |
| gen. | tuck a blanket round the child | закутать ребёнка в одеяло |
| Makarov. | tuck a handkerchief into one's pocket | засовывать носовой платок в карман |
| gen. | tuck a letter into pocket | засовывать письмо в карман |
| Makarov. | tuck a napkin | завязать салфетку |
| Makarov. | tuck a napkin under chin | заправить салфетку за воротник |
| Makarov. | tuck a napkin under one's chin | завязать салфетку под подбородком |
| Makarov. | tuck about | быть скрытым |
| Makarov. | tuck and pat pointing | заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck and pat pointing | заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck and pat pointing | заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck and pat pointing | заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck and pat pointing | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки |
| inf. | tuck and roll | делать кувырок (Technical) |
| inf. | tuck and roll | катиться кувырком (Technical) |
| Makarov., humor., inf. | tuck away | "убирать" (уплетать) |
| Makarov., inf. | tuck away | уписывать за обе щеки |
| gen. | tuck away | откладывать |
| gen. | tuck away | припрятать (Aly19) |
| gen. | tuck away | уминать (VLZ_58) |
| gen. | tuck away | запрятать |
| gen. | tuck away | засовывать |
| gen. | tuck away | заныкать (Anglophile) |
| gen. | tuck away | сберегать |
| gen. | tuck away | припрятывать |
| gen. | tuck away | убирать |
| gen. | tuck away | прятать |
| humor., inf. | tuck away | есть |
| Makarov., humor., inf. | tuck away | "сметать" (уплетать) |
| Makarov. | tuck away | быть скрытым |
| gen. | tuck away | сныкать (Aly19) |
| gen. | tuck away millions | накопить миллионы |
| textile | tuck bar | пресс (вязальной машины) |
| slang | tuck box | посылка с гостинцами в интернат |
| gen. | tuck box | посылка с гостинцами (школьнику в интернате) |
| gen. | tuck box | ящик для сластей (у учащегося в школе-интернате) |
| pharm. | tuck closure | закрытие клапана пачки (GGR) |
| avia. | tuck cotterpin ends | обжимать усики шплинта |
| textile | tuck course | запрессованный петельный ряд |
| food.ind. | tuck cutter | нож для обрезки кончиков сигары |
| gen. | tuck dive | прыжок в группировке (плавание) |
| gen. | tuck down | проглатывать |
| gen. | tuck down | глотать |
| gen. | Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles | Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах (Taras) |
| tech. | tuck-end carton | картонная коробка с подгибаемыми клапанами |
| pack. | tuck-end closure | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном |
| tech. | tuck flap | подгибаемый клапан (картонного ящика) |
| pack. | tuck flap | язычок (язычок закрывающихся клапанов пачки banana_cookie) |
| pack. | tuck flap | "загибающийся внутрь" клапан |
| pack. | tuck flap | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки |
| textile | tuck-float fabric | прессово-настилочное переплетение |
| gen. | tuck one's hair behind one's ear | убирать волосы за уши She mimicked Katie in a sketch, constantly tucking her hair behind her ear ... (dinchik%)) |
| Makarov. | tuck one's hair under one's hat | убирать волосы под шляпу |
| Makarov. | tuck one's hair under one's scarf | убирать волосы под шарф |
| gen. | tuck one's head into one's shoulders | вжать голову в плечи (Рина Грант) |
| textile | tuck height | высота прессования игл (в процессе вязания) |
| gen. | tuck in | подобрать |
| gen. | tuck in | подогнуть |
| Gruzovik | tuck in one's garments | подоткнуться (pf of подтыкаться) |
| Gruzovik | tuck in | подбирать (impf of подобрать) |
| Gruzovik | tuck in | подвернуться (pf of подвёртываться) |
| Gruzovik | tuck in | подвёртываться (impf of подвернуться) |
| Gruzovik | tuck in | подобрать (pf of подбирать) |
| Gruzovik | tuck in | подгибать (impf of подогнуть) |
| Gruzovik | tuck in | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| Gruzovik | tuck in | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| inf. | tuck in | уплетать |
| inf. | tuck in | хавать (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | наворачивать |
| Gruzovik | tuck in | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| Gruzovik | tuck in | подтыка́ться (one's garments) |
| Gruzovik | tuck in | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| gen. | tuck in | подгибать |
| gen. | tuck in | подогнуться |
| gen. | tuck in | подобраться |
| gen. | tuck in | подгибаться |
| gen. | tuck in | подвёртываться |
| gen. | tuck in | подвёртывать |
| Makarov. | tuck in | укладывать (в постель) |
| Makarov., inf. | tuck in | уписывать за обе щёки |
| gen. | tuck-in | заправляемый (в юбку, в брюки) |
| gen. | tuck in | заправляемый |
| gen. | tuck in | основательная закуска |
| inf. | tuck-in | ширина (одеяла) |
| gen. | tuck in | ширина |
| Makarov. | tuck in | делать складку (на платье и т. п.) |
| Makarov. | tuck in | засовывать |
| vernac. | tuck in | хомячить (MichaelBurov) |
| vernac. | tuck in | схомячить (MichaelBurov) |
| austral., slang | tuck in | есть жадно |
| Makarov. | tuck in | подбирать под себя |
| slang | tuck-in | вкусная сытная еда |
| slang, Makarov. | tuck-in | плотная еда |
| slang | tuck in | есть |
| slang, Makarov. | tuck-in | основательная закуска |
| Makarov. | tuck in | укрыть одеялом |
| gen. | tuck in | делать складку (на платье) |
| gen. | tuck in | укрыться (спрятаться Ivan Gribanov) |
| gen. | tuck in | уложить, отправить в постель (Galka_I) |
| Gruzovik | tuck in | вправить (pf of вправлять) |
| Gruzovik | tuck in | вправлять (impf of вправить) |
| gen. | tuck in | подбирать |
| gen. | tuck in | подвернуть |
| gen. | tuck in | подворачивать |
| gen. | tuck in | подвернуться |
| gen. | tuck in | подбираться |
| gen. | tuck in | заправиться |
| Gruzovik | tuck in | заправить |
| gen. | tuck in | вправляться |
| Gruzovik | tuck in | вправливать |
| gen. | tuck in | подоткнуть одеяло (Ofelia) |
| gen. | tuck in | поправить одеяло (alia20) |
| gen. | tuck in | давиться |
| Makarov. | tuck in | подсовывать |
| Makarov. | tuck in | засунуть |
| Makarov. | tuck in | заботливо укрывать (одеялом и т. п.) |
| Makarov. | tuck in | втягивать (живот) |
| Gruzovik | tuck in | подворотиться |
| Gruzovik | tuck in | подворотить |
| gen. | tuck in | жадно есть |
| Gruzovik | tuck in | подогнуть (pf of подгибать) |
| gen. | tuck in | всовывать |
| gen. | tuck in | глотать |
| gen. | tuck in | заправить |
| gen. | tuck in | подтыкать |
| gen. | tuck in | подоткнуть |
| gen. | tuck in | проглатывать |
| gen. | tuck in | завёртываться |
| gen. | tuck in | заправлять (напр., рубашку в брюки: He tucked in his shirt.) |
| inf. | tuck in | уплетать за обе щеки (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | укладывать в постель (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | уложить в постель (Andrey Truhachev) |
| gen. | tuck in | плотная еда |
| Gruzovik | tuck in a blanket | подвёртывать одеяло |
| gen. | tuck in a blanket | подвернуть одеяло |
| pack. | tuck-in closure | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном |
| tech. | tuck-in closure | укупоривание подгибанием клапана внутрь |
| pack. | tuck-in closure | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка |
| Makarov. | tuck in clothes | заправлять одежду |
| tech. | tuck-in flap | подгибаемый клапан (картонного ящика) |
| pack. | tuck-in flap | "загибающийся внутрь" клапан |
| pack. | tuck-in flap | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки |
| adv. | tuck-in flap-type carton | картонная коробка с клапанной крышкой |
| Makarov. | tuck-in shirt | рубаха, которая заправляется в брюки |
| avia. | tuck-in sleeve | гильза, установленная впотай |
| avia. | tuck-in sleeve | гильза, установленная впритык |
| Makarov. | tuck in the blanket | подтыкать одеяло |
| Makarov. | tuck in the blanket | подворачивать одеяло |
| Makarov. | tuck in the blanket | подвернуть одеяло |
| gen. | tuck in your shirt | заправь рубаху |
| gen. | tuck in your tuppenny | нагните голову |
| gen. | tuck in your twopenny | нагните голову |
| sport. | tuck increases rotational speed | группировка увеличивает скорость вращения |
| textile | tuck-interlock design | прессово-интерлочное переплетение |
| tech. | tuck-interlock structure | прессовое трикотажное переплетение на базе двуластика |
| Makarov. | tuck into | есть с жадностью |
| gen. | tuck into | есть с аппетитом |
| gen. | tuck into | засунуть |
| gen. | tuck into | бросаться на (что-л.) |
| gen. | tuck into | сунуть в |
| Makarov. | tuck into | впиваться зубами (во что-либо) |
| slang | tuck into something | жадно есть |
| Makarov. | tuck into | уписывать за обе щеки |
| Makarov. | tuck into | уплетать за обе щеки |
| inf. | tuck into | нажимать на (= eat food heartily (British): Good morning! Come join us and tuck into one of these amazing breakfast sandwiches created for us by the folks at The Lazy Gourmet: flavourful, satisfying & dee-lish! -- нажимайте на эти замечательные сэндвичи ART Vancouver) |
| inf. | tuck into | вправлять (with в + acc.) |
| inf. | tuck into | вправить |
| Makarov., inf. | tuck into | впиваться зубами во (что-либо) |
| Makarov., inf. | tuck into | уплетать |
| gen. | tuck into | засовывать |
| gen. | tuck into one's belt | засовывать за пояс (рукавицы, варежки и т. п. sankozh) |
| gen. | tuck into the ham | наброситься на ветчину |
| construct. | tuck joint | подобранный шов |
| Makarov. | tuck joint pointing | заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck joint pointing | заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck joint pointing | заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck joint pointing | заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck joint pointing | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки |
| sport. | tuck jump | прыжок согнув ноги |
| Gruzovik | tuck one's legs under | поджимать ноги |
| gen. | tuck legs under | поджимать ноги |
| gen. | tuck legs under | поджать ноги |
| Gruzovik | tuck one's legs under one | подбирать ноги |
| Gruzovik | tuck one's legs under one | подбирать под себя ноги |
| gen. | tuck legs under one | подобрать под себя ноги |
| gen. | tuck one's legs under one | подгибать ноги под себя |
| gen. | tuck legs under one | подбирать под себя ноги |
| textile | tuck loop | запрессованная петля |
| textile | tuck loop | двойная петля |
| tech. | tuck loop | прессовая петля |
| gen. | tuck medals in a cigar box | прятать свои медали в коробке из-под сигар |
| gen. | tuck medals in a cigar box | держать свои медали в коробке из-под сигар |
| tech. | tuck needle selection | отбор игл в положение для прессования |
| fish.farm. | tuck net | небольшой невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом |
| tech. | tuck net | волокуша (невод) |
| hydrobiol. | tuck-net | волокуша |
| nautic. | tuck net boat | промысловый бот для работы малым неводом внутри большого |
| Makarov. | tuck oneself up in bed | подоткнуть под себя одеяло в постели |
| gen. | tuck-out | пирушка |
| gen. | tuck-out | кутёж |
| gen. | tuck pass | быть скрытым (часто tuck about, tuck away) |
| textile | tuck pattern | прессовый рисунок |
| shipb. | tuck plate | лист кормового подзора |
| shipb. | tuck plate | подзорный лист кормы |
| nautic. | tuck plate | лист обшивки кормового подзора |
| construct. | tuck point | выпуклая расшивка шва |
| tech. | tuck-pointed joint | выпуклый шов (кладки) |
| construct. | tuck pointer | расшивка |
| tech. | tuck pointing | выпуклый шов |
| road.wrk. | tuck and pat pointing | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки |
| construct. | tuck pointing | выпуклая расшивка швов (каменной или кирпичной кладки) |
| construct. | tuck pointing | выпуклая расшивка швов каменной кладки (с применением одного типа раствора) |
| Makarov. | tuck pointing | заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck pointing | заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой) |
| Makarov. | tuck pointing | заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) |
| tech. | tuck pointing | выпуклая расшивка |
| Makarov. | tuck pointing | заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой) |
| road.wrk. | tuck and pat pointing | заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой) |
| road.wrk. | tuck and pat pointing | заполнение трещин раствором |
| road.wrk. | tuck and pat pointing | заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой) |
| road.wrk. | tuck and pat pointing | заполнение швов раствором |
| Makarov. | tuck pointing | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки |
| sport. | tuck position | группировка |
| textile | tuck presser | ажурный пресс (вязальной машины) |
| textile | tuck presser | узорный пресс (вязальной машины) |
| tech. | tuck purl structure | прессовое двухизнаночное трикотажное переплетение |
| shipb. | tuck rail | кормовой поручень |
| nautic. | tuck rail | транцевый поручень |
| shipb. | tuck rail | кормовой леер |
| nautic. | tuck rail | леерное ограждение на транце |
| textile | tuck-rib fabric | прессово-ластичное переплетение |
| tech. | tuck rib honeycomb structure | рельефное прессовое трикотажное переплетение в виде выпуклых шестиугольников |
| textile | tuck-rib-interlock | прессово-ластичное интерлочное переплетение |
| sport. | tuck-roll | кувырок в группировке |
| sport. | tuck rolling | перекаты в группировке |
| sport. | tuck seat | сед согнув ноги |
| gen. | tuck-seat | сед и группировке (гимнастика) |
| tech. | tuck seine | кошельковый невод |
| Gruzovik, angl. | tuck seine | волокуша |
| fish.farm. | tuck seine | невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом |
| gen. | tuck seine | волокуша |
| tech. | tuck selection position | отбор игл в положение для прессования |
| textile | tuck selector | отборное приспособление (вязальной машины) |
| gen. | tuck shirt into pants | заправлять рубашку в брюки (tuck (one's) shirt into (one's) pants Alexander Oshis) |
| Makarov. | tuck one's shirt into one's trousers | заправлять рубашку в брюки |
| Makarov. | tuck one's shirt into one's trousers | вправлять рубашку в брюки |
| gen. | tuck shop | кондитерская |
| gen. | tuck-shop | школьный буфет |
| gen. | tuck-shop | кондитерская |
| sport. | tuck side salto | сальто в сторону в группировке |
| sport. | tuck somersault | сальто в группировке |
| tech. | tuck stitch | прессовое переплетение |
| textile | tuck stitch | двойная петля |
| textile | tuck stitch | запрессованная петля |
| tech. | tuck stitch | прессовая петля |
| textile | tuck stitch effect | прессовый эффект |
| textile | tuck stitch effect | ажурный эффект |
| tech. | tuck-stitch fabric | ткань с прессовым переплетением |
| tech. | tuck stitch structure | прессовое переплетение |
| gen. | tuck tail | поджимать хвост (tuck (one's) tail; тж. перен. Taras) |
| gen. | tuck the book into a drawer | засунуть книгу в ящик |
| gen. | tuck the book into a drawer | сунуть книгу в ящик |
| Makarov. | tuck the letter into a handbag | спрятать письмо в сумочку |
| Makarov. | tuck the purse under the arm | сунуть кошелёк под мышку |
| gen. | tuck the shirt into the trousers | заправить рубашку (вылезшую; skirt Анна Ф) |
| gen. | tuck the shirt tail into the trousers | заправить рубашку (вылезшую; skirt Анна Ф) |
| nautic. | tuck timber | транцевый шпангоут |
| nautic. | tuck timber | кормовой шпангоут |
| nautic. | tuck timber | кормовой тимберс |
| gen. | tuck trousers into boots | заправить брюки в сапоги |
| gen. | tuck trousers into boots | заправлять брюки в сапоги |
| Gruzovik | tuck one's trousers into one's boots | заправлять брюки в сапоги |
| gen. | tuck under | подвёртывать (with под) |
| gen. | tuck under | подтыкать |
| gen. | tuck under | заправлять |
| tech. | tuck-under | затягивание в пикирование |
| hovercr. | tuck-under | подламывание (гибкого ограждения воздушной подушки) |
| gen. | tuck under | подгибаться |
| gen. | tuck under | поджиматься (of knees, legs, etc) |
| gen. | tuck under | подогнуть |
| gen. | tuck under | подгибать (with под) |
| gen. | tuck under | подтыкать (glu4ik) |
| Gruzovik | tuck under | подгибать (impf of подогнуть) |
| Gruzovik | tuck under of knees, legs, etc | поджаться (pf of поджиматься) |
| Gruzovik | tuck under | подогнуть (pf of подгибать) |
| gen. | tuck under | подогнуться |
| avia. | tuck under | подвешивать снизу |
| gen. | tuck under | заправить |
| Gruzovik | tuck under of knees, legs, etc | поджиматься (impf of поджаться) |
| gen. | tuck under | подоткнуть (glu4ik) |
| gen. | tuck under | поджаться (of knees, legs, etc) |
| tech. | tuck-under | тенденция к затягиванию в пикирование |
| nautic. | tuck-under | подламывание |
| avia. | tuck-under break | штопорная бочка |
| Gruzovik | tuck under one's legs | поджимать под себя ноги |
| Gruzovik | tuck under one's legs | поджать под себя ноги |
| Makarov. | tuck up | укладывать в постель |
| Makarov. | tuck up | укрыть одеялом |
| Makarov. | tuck up | завернуть |
| Makarov. | tuck up | заворачивать (подол, рукава) |
| Makarov. | tuck up | подворачивать |
| gen. | tuck up | прятать |
| gen. | tuck up | подтыкать одеяло |
| gen. | tuck up | подвёртывать |
| gen. | tuck up | делать складки |
| Gruzovik | tuck up | завернуть (pf of завёртывать) |
| gen. | tuck up | заворачиваться |
| Gruzovik | tuck up | заворотить (pf of заворачивать) |
| gen. | tuck up | заворотиться |
| gen. | tuck up | завёртываться |
| gen. | tuck up | подбираться |
| gen. | tuck up | подобрать |
| gen. | tuck up | подобраться |
| gen. | tuck up | подоткнуться (one's. garments) |
| gen. | tuck up | подтыкаться (one's. garments) |
| inf. | tuck up | подоткнуть |
| inf. | tuck up | подоткнуться |
| inf. | tuck up | подтыкать |
| Gruzovik, inf. | tuck up in a jiffy | подты́кать |
| Gruzovik, inf. | tuck up | подты́каться (one's garments in a jiffy) |
| inf. | tuck up | подтыкаться |
| Gruzovik | tuck up | закутать (pf of закутывать) |
| Gruzovik | tuck up | заворачивать (= завёртывать) |
| Gruzovik | tuck up one's garments | подоткнуться (pf of подтыкаться) |
| Gruzovik | tuck up | подтыка́ться (one's garments) |
| gen. | tuck up | подбирать (подол) |
| gen. | tuck up | приподнимать |
| gen. | tuck up | подгибать |
| gen. | tuck up | затыкать |
| gen. | tuck up | завёртывать |
| Gruzovik | tuck up | подобрать (pf of подбирать) |
| Gruzovik | tuck up | закутывать (impf of закутать; in bed) |
| gen. | tuck up | засучивать (рукава) |
| Makarov. | tuck up | подоткнуть одеяло |
| Makarov. | tuck up | подсовывать |
| Makarov. | tuck up | подгибать ноги |
| Makarov. | tuck up | заботливо укрывать (одеялом и т. п.) |
| gen. | tuck up | заботливо укрывать |
| med. | tuck-up operation | операция подтягивания кожи лица |
| med. | tuck-up operation | подтяжка (MichaelBurov) |
| med. | tuck-up operation | подтяжка лица (MichaelBurov) |
| med. | tuck-up operation | операция подтягивания кожи |
| gen. | tuck up one's skirt | подобрать юбку (Technical) |
| Gruzovik | tuck up one's skirt | подбирать подол юбки |
| gen. | tuck up skirt | подбирать под себя подол юбки |
| gen. | tuck up skirt | подобрать под себя подол юбки |
| gen. | tuck up skirt | подоткнуть подол юбки (за пояс) |
| med. | tuck-up surgery | операция подтягивания кожи (MichaelBurov) |
| med. | tuck-up surgery | операция подтягивания кожи лица (MichaelBurov) |
| med. | tuck-up surgery | подтяжка лица (MichaelBurov) |
| med. | tuck-up surgery | подтяжка (MichaelBurov) |
| gen. | tuck up the bed | подоткнуть одеяло |
| gen. | tuck up the hemstitch | подоткнуть подол юбки (за пояс) |
| gen. | tuck your shirt in | заправь рубашку (Alexander Oshis) |
| gen. | Tucked away | спрятать (olga garkovik) |
| avia. | tucked under | подвешенный снизу |
| gen. | tucked up | поджарый |
| gen. | tucked up | сжатый |
| gen. | tucked up | стеснённый |
| gen. | tucked up | усталый |
| gen. | tucked up | измотанный |
| gen. | tucked up | с втянутым животом |
| gen. | tucked up | подтянутый |
| surg. | tummy tuck | пластическая операция на передней брюшной стенке (MichaelBurov) |
| surg. | tummy tuck | подтяжка живота (MichaelBurov) |
| humor. | tummy tuck | абдоминопластика (пластическая операция на передней брюшной стенке Alex Lilo) |
| surg. | tummy tuck surgery | пластическая операция на передней брюшной стенке (MichaelBurov) |
| surg. | tummy tuck surgery | абдоминопластика (MichaelBurov) |
| surg. | tummy tuck surgery | подтяжка живота (MichaelBurov) |
| forestr. | two-piece tuck flap box | складная протяжная коробка |
| sport. | unsufficient tuck | недостаточная группировка |
| tech. | unwanted tuck stitches | случайные прессовые петли (дефект) |
| tech. | vari-tucks | сборки |
| tech. | vari-tucks | расположенные разнообразными группами |
| Makarov. | vari-tucks | мелкие складки, расположенные разнообразными группами |
| sew. | vari-tucks | мелкие складки |
| tech. | vari-tucks | защипы |
| Makarov. | vari-tucks | мелкие сборки, расположенные разнообразными группами |
| Makarov. | vari-tucks | мелкие защипы, расположенные разнообразными группами |
| sport. | whip-cast front tuck flip between the bars, catching high bar | отмах назад на н.ж. сальто вперёд в группировке между жердями в вис на в.ж. |
| platf.div. | with tuck | в группировке |
