| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | corrosion resistant alloy tubulars | нержавеющие трубы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | downhole tubulars | система труб скважины (Углов) |
| O&G, sahk.r. | drilling tubulars | бурильные трубы (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | drilling tubulars | буровые трубы |
| O&G, sakh. | drilling tubulars | бурильные трубы (Molikpaq) |
| dril. | expandable tubulars | раздвижные трубы (MichaelBurov) |
| O&G | expandable tubulars | расширяющиеся трубы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | расширяемые трубные элементы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | элементы расширяемых систем (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | расширяемые трубные элементы конструкции скважины (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | система расширяемых трубных элементов (MichaelBurov) |
| O&G | expandable tubulars | экспандируемые трубы (MichaelBurov) |
| dril. | expandable tubulars | телескопические трубы (wikipedia.org Лу Рид) |
| O&G, sakh. | oilfield tubulars | трубные изделия нефтепромыслового сортамента |
| O&G, sakh. | size of tubulars | типоразмер труб (ТЭО стр.) |
| med. | tubular adenocarcinoma | тубулярная аденокарцинома |
| med. | tubular adenocarcinoma | канальцевая аденокарцинома |
| obs. | tubular adenoma | канальцевая аденома |
| med. | tubular adenoma | тубулярная аденома |
| coal. | tubular air preheater | ТВП (трубчатый воздухоподогреватель Tehpereklad) |
| med. | tubular androblastoma | тубулярная андробластома |
| med. | tubular androblastoma | канальцевая андробластома |
| med. | tubular aneurysm | цилиндрическая аневризма (Игорь_2006) |
| antenn. | tubular antenna | трубчатая антенна |
| anim.husb. | tubular arch stall | стойло с арочным трубчатым ограждением |
| tech. | tubular area | трубчатая область (Victoriya_Tereshchenko) |
| mech.eng., obs. | tubular atomizer | форсунка с круглым выходом |
| mech.eng., obs. | tubular atomizer | форсунка с концентрическими щелями |
| tech. | tubular atomizer | форсунка с круглым соплом |
| med. | tubular atrophy | тубулярная атрофия (Pilgrimman) |
| med. | tubular atrophy | канальцевая атрофия (Pilgrimman) |
| polygr. | tubular back | корешок книги, блок которой вставлен на гильзу |
| refrig. | tubular baffle | трубчатая заслонка |
| mil., arm.veh. | tubular baffle muffler | глушитель с трубчатыми перегородками |
| pack. | tubular film bag | мешок из рукавной плёнки |
| pack. | tubular bag | мешок из рукавной плёнки (алешаBG) |
| med.appl. | tubular bandage | бинт трубчатый (Serge1985) |
| med. | tubular basement membrane | базальная мембрана канальцев (Земцова Н.) |
| refrig. | tubular battery | змеевик из труб |
| tech. | tubular battery | батарея с трубчатыми электродами |
| refrig. | tubular battery | трубчатая батарея |
| refrig. | tubular battery | батарея из труб |
| el. | tubular batwing antenna | антенна в виде трубчатого ж-образного вибратора |
| media. | tubular beam | пучок параллельных лучей (напр., формируемых плоским синфазным раскрывом на расстояниях, меньших рэлеевского) |
| telecom. | tubular beam | пучок параллельных лучей |
| Makarov. | tubular beam | трубчатая балка |
| pipes. | tubular billet | полая трубная заготовка |
| pipes. | tubular billet | гильза после прошивки |
| mech.eng., obs. | tubular blade | лопатка турбины, выштампованная из трубы |
| pipes. | tubular blank | трубная заготовка |
| pipes. | tubular body | изделие трубчатой формы |
| met. | tubular body | полое изделие |
| med. | tubular bone | кортикальная пластинка (MichaelBurov) |
| med. | tubular bone | кортикальная кость (MichaelBurov) |
| food.ind. | tubular bowl centrifugal | трубчатая центрифуга |
| immunol. | tubular bowl centrifugation | центрифугирование в трубчатой центрифуге (VladStrannik) |
| chem. | tubular-bowl high-speed centrifuge | трубчатая сверхцентрифуга |
| chem. | tubular-bowl high-speed centrifuge | трубчатая сверхскоростная центрифуга (центрифуга с трубчатым ротором, работающая на высоких скоростях) |
| O&G, sakh.a. | tubular brace | трубчатая растяжка |
| electr.eng. | tubular braid | шнур-чулок (vinag) |
| med. | tubular breast deformity | тубулярная деформация груди (mazurov) |
| construct. | tubular bridge | мост со сплошными фермами (с ездой понизу) |
| tech. | tubular bridge | мост из трубчатых элементов |
| road.wrk. | tubular bridge | мост с фермами из трубчатых элементов |
| mil., tech. | tubular bridge | мост со сплошными фермами с ездой понизу |
| agric. | tubular budding | окулировка цилиндром |
| med. | tubular cell | клетки почечного канальца (Александр Стерляжников) |
| med. | tubular cell adenoma | тубулярная аденома (Dimpassy) |
| med. | tubular cell carcinoma | тубулярная карцинома (Dimpassy) |
| weap. | tubular chamber | цилиндрическая камера реактивного ракетного двигателя (ABelonogov) |
| transp. | tubular chassis | шасси из трубчатой рамы |
| auto. | tubular chassis | шасси с трубчатой рамой |
| gen. | Tubular chipboard core | трубчатое заполнение ДСП (заполнение дверного полотна Orange Pumpkin) |
| el. | tubular cluster | пучок труб |
| refrig. | tubular coil | трубчатая батарея |
| therm.eng. | tubular collector | электрофильтр с трубчатыми электродами |
| construct. | tubular column | колонна из трубы |
| navig. | tubular compass | буссоль, прикрепляемая к трубе нивелира |
| cartogr. | tubular compass | трубчатая буссоль |
| navig. | tubular compass | буссоль, прикрепляемая к трубе теодолита |
| agrochem. | tubular concretion | трубчатая конкреция |
| O&G, sakh. | tubular connections | соединения труб |
| mech.eng., obs. | tubular core | стержень трубы |
| mech.eng., obs. | tubular core | шишка трубы |
| weld. | tubular cored metal arc welding with inert gas shield | сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | tubular cross mechanized | трубчатая поперечина |
| dril. | tubular custom loads | пользовательские нагрузки (на трубу MichaelBurov) |
| med. | tubular cyst | трубчатая киста (Игорь_2006) |
| med. | tubular damage | тубулярное повреждение (inspirado) |
| med. | tubular damage | канальцевое повреждение (inspirado) |
| gen. | tubular daylighting device | трубчатое устройство дневного освещения (Millie) |
| nephr. | tubular degeneration | тубулярная дегенерация (mazurov) |
| nephr. | tubular degeneration | дегенерация канальцевого аппарата (mazurov) |
| med. | tubular degeneration | каналикулярная дегенерация (mazurov) |
| shipb. | tubular derrick | трубчатая подъёмная стрела |
| nautic. | tubular derrick | трубчатая грузовая стрела |
| construct. | tubular design | проектирование высотных зданий с центральным несущим ядром |
| construct. | tubular design | конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром |
| construct. | tubular design | проектирование высотных зданий с центральным несущим стволом |
| construct. | tubular design | конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом |
| cardiol. | tubular diameter | диаметр тубулярной части восходящего отдела аорты (Ying) |
| tech. | tubular die | кольцо протяжки |
| nephr. | tubular dilation | расширение канальцев (mazurov) |
| nephr. | tubular dilation | тубулярная дилатация (mazurov) |
| nephr. | tubular dilation | расширение канальцевого аппарата (mazurov) |
| auto. | tubular double end socket tee wrench | Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением |
| mining. | tubular dryer | трубчатая сушилка |
| med. | tubular ectasia | тубулярная эктазия (расширение почечных канальцев) |
| mil., WMD | tubular electric heater | тэн |
| refrig. | tubular electric heating element | ТЭН (MichaelBurov) |
| tech. | tubular electrostatic precipitator | электрофильтр с трубчатыми электродами |
| oncol. | tubular epithelial cell | тубулярная эпителиальная клетка (VladStrannik) |
| physiol. | tubular epithelial cells | канальцевые эпителиальные клетки (Игорь_2006) |
| med. | tubular epithelial cells | клетки канальцевого эпителия (turbomauze) |
| energ.ind. | Tubular Exchanger Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (США) |
| O&G, sahk.r. | tubular exchanger manufacturers association | ассоциация производителей трубчатых теплообменников |
| O&G | Tubular Exchanger Manufacturers' Association | Ассоциация предприятий по производству трубчатых теплообменников |
| O&G, tengiz. | tubular exchanger manufacturers' association | Объединение производителей трубчатых теплообменников |
| O&G, tengiz. | tubular exchanger manufacturer's association | ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | Tubular Exchanger Manufacturers' Association | Ассоциация предприятий по производству трубчатых теплообменников (США) |
| biol. | tubular excretion | канальцевая экскреция (buraks) |
| med. | tubular excretory capacity | ёмкость экскреции канальцев почки |
| med. | tubular excretory capacity | ёмкость канальцевой экскреции |
| therm.eng. | tubular extension | удлинение трубы |
| med. | tubular extraction ratio | соотношение канальцевой реабсорбции (vlad-and-slav) |
| ichtyol. | tubular-eyed fish | скопелархоид Никольса (Scopelarchoides nicholsi) |
| textile | tubular fabric | мешковая ткань |
| textile | tubular fabric | круглое трикотажное полотно |
| textile | tubular fabric | рукавная ткань |
| agric. | tubular feeder | трубчатая кормушка |
| agric. | tubular feeder | круглая кормушка |
| dril. | tubular feeding machine | оборудование системы подачи труб (со стеллажей на буровую площадку Ibatullin) |
| plast. | tubular film | плёнка в виде рукава |
| plast. | tubular film | плёнка в виде трубки |
| tech. | tubular-film blowing | выдувание рукавной плёнки |
| nat.res. | tubular filter | рукав фильтра (filter bag) |
| construct. | tubular fin | трубчатое ребро (feihoa) |
| gen. | tubular fittings | фитинги для трубопроводов (eternalduck) |
| el. | tubular flow | поток в трубе |
| med. | tubular fluid | канальцевая жидкость (в канальцах почек Adrax) |
| Makarov. | tubular form | трубкообразная форма |
| el.chem. | tubular frame | контур труб |
| auto. | tubular frame | трубная рама (каркас) |
| O&G, therm.eng. | tubular furnace | трубная печь |
| forestr. | tubular furniture | мебель, изготовленная с использованием стальной трубки в качестве опорных элементов |
| tech. | tubular furniture | мебель из металлических трубок |
| nano | tubular gas lens | трубчатая газовая линза |
| agric. | tubular gestation | яйцеводная беременность |
| agric. | tubular gestation | трубная беременность |
| construct. | tubular girder | балка коробчатого сечения |
| construct. | tubular girder | балка круглого сечения |
| mil., tech. | tubular girder | коробчатая балка |
| med. | tubular gland | трубчатая железа (железа, концевой отдел которой имеет трубчатую форму Игорь_2006) |
| Gruzovik, coll. | tubular glass beads | стеклярус |
| O&G | tubular goods | трубы нефтяного сортамента (Johnny Bravo) |
| oil | tubular goods | трубы, применяемые в нефтяной промышленности |
| weap. | tubular grain | трубчатое пороховое зерно (ABelonogov) |
| Makarov. | tubular guide | трубчатая направляющая |
| tech. | tubular handle | трубчатая рукоятка |
| O&G | tubular handling | эксплуатация трубили работа с трубами (Bauirjan) |
| gen. | tubular handling | работа с трубами (Alexander Demidov) |
| dril. | tubular handling equipment | оборудование подачи и укладки труб (Nadezhda_1212) |
| food.ind. | tubular heating chamber | трубчатая нагревательная камера |
| electr.eng. | tubular heating element | тэн (morev) |
| med. | tubular hemorrhage | тубулярное кровотечение (Andy) |
| auto. | tubular herringbone frame | рама в виде трубы с развилками |
| Makarov. | tubular holder | трубчатая секция выдержки |
| textile | tubular hosiery | чулки, связанные на круглочулочных машинах |
| textile | tubular hosiery | кругловязаные чулки |
| textile | tubular hosiery | круглое трикотажное полотно |
| textile | tubular hosiery | чулки без шва |
| med. | tubular hyposthenuria | канальцевая гипостенурия |
| antarct. | tubular iceberg | айсберг прямоугольной формы (Val_Ships) |
| metrol. | tubular inside micrometer | нутромер микрометрический (тип НМ Yuriy83) |
| O&G | tubular inspection | инспекция труб (Bauirjan) |
| product. | tubular inspector | инспектор по трубам (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | tubular insulation | изоляция труб |
| el. | tubular jacket | трубчатая оболочка (жгута) |
| tech. | tubular joint | трубное соединение (Бродовой) |
| textile | tubular knit fabric | кругловязальное трикотажное полотно |
| textile | tubular-knitting machine | кругловязальная машина |
| el. | tubular lamp | лампа трубчатой формы |
| polygr. | tubular lamp | трубчатая лампа |
| railw. | tubular lighting fitting | трубки люминесцентного освещения |
| product. | tubular line | трубная линия (Yeldar Azanbayev) |
| textile | tubular lock | замок кругловязальной машины |
| construct. | tubular lock | запор без ключа |
| textile | tubular-lock machine | кругловязальная машина |
| Makarov. | tubular membrane | трубчатая мембрана |
| physiol. | tubular membranous sheath | трубчатая мембранная оболочка (Игорь_2006) |
| med. | tubular microcalcification | микрокальцификация канальцев (yanadya19) |
| silic. | tubular mill | трубная мельница |
| roll. | tubular mill | стан для прокатки трубных профилей |
| nano | tubular nanomembrane | трубчатая наномембрана |
| nano | tubular nanostructured membrane | трубчатая наноструктурированная мембрана |
| GOST. | tubular needle | трубчатая игла (ГОСТ 25725-89 harser) |
| textile | tubular-needle knitting machine | вязальная машина с трубчатыми иглами |
| Makarov. | tubular neighbor | трубчатая окрестность |
| weap. | tubular nut | трубчатая гайка (ABelonogov) |
| construct. | tubular o bridge | мост из трубчатых элементов |
| construct. | tubular o bridge | мост со сплошными фермами (с ездой понизу) |
| wood. | tubular particle board | многопустотная древесностружечная плита |
| forestr. | tubular particle board | древесностружечная пустотелая плита (с трубчатыми отверстиями) |
| mining. | tubular pile | пустотелая свая |
| pipes. | tubular piling | трубчатые сваи (трубы, используемые в качестве свай) |
| mil. | tubular pin | трубчатая ось |
| Makarov. | tubular pinch device | установка с трубчатым пинчем |
| Makarov. | tubular pinch device | установка c трубчатым пинчем |
| pack. | tubular plastic | рукавная плёнка (для производства мешков Inchionette) |
| tech. | tubular-plate battery | батарея с трубчатыми электродами |
| polygr. | tubular-plate block | оправка для закрепления трубчатого стереотипа |
| polygr. | tubular-plate box | станок для отливки плоских стереотипов |
| Makarov. | tubular-plate finishing machine | станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов |
| polygr. | tubular plate press | машина для печатания с тонких форм |
| Makarov. | tubular plate press | машина для печатания с трубчатых форм |
| construct. | tubular pole | трубчатая стоечная опора |
| Makarov. | tubular pore | цилиндрическая пора |
| tech. | tubular portion | трубчатая часть |
| polygr. | tubular plate press | машина для печатания с трубчатых форм |
| polygr. | tubular press | машина для печатания с тонких форм |
| met. | tubular press | пресс трубной конструкции |
| Makarov. | tubular press | машина для печатания с трубчатых форм |
| plast. | tubular process | процесс выдувания |
| plast. | tubular process | процесс получения трубчатых изделий |
| pipes. | tubular products | трубчатые полые изделия |
| pipes. | tubular products | продукция трубного производства |
| O&G, sakh. | tubular products | трубные изделия |
| sec.sys. | tubular profile door | двери с трубчатой рамной конструкцией (Alex Lilo) |
| oil | tubular program | проект крепления скважины |
| med. | tubular proteinuria | канальцевая протеинурия (Александр Стерляжников) |
| med. | tubular reabsorption | канальцевая реабсорбция (George1) |
| Makarov. | tubular reactors | трубчатые реакторы |
| gas.proc. | tubular reformer | трубчатая печь риформинга (twinkie) |
| met. | tubular reforming | переформовка трубных изделий (Sagoto) |
| gen. | tubular resonator | резонирующая труба |
| med. | tubular resorption | канальцевая ресорбция (janny_mage) |
| Makarov. | tubular rotary kiln | трубчатая обжиговая вращающаяся печь |
| polygr. | tubular router | станок для обработки трубчатых стереотипов |
| construct. | tubular ruling pen | чертёжная трубочка |
| O&G, oilfield. | tubular running services | услуги по спуску труб и оборудования (Jenny1801) |
| O&G, oilfield. | tubular running services | услуги по спуску обсадной колонны (Krutov Andrew) |
| dril. | tubular running services | оборудование для спуска обсадных колонн (ZhalgasT) |
| mil., tech. | tubular scaffolding | трубчатые строительные подмости |
| mil., tech. | tubular scaffolding | трубчатые строительные леса |
| gen. | tubular scaffolding | трубчатые леса |
| tech. | tubular screw terminal | клемма с винтовым зажимом (Харламов) |
| tech. | tubular seal | трубчатое уплотнение (translator911) |
| transp. | tubular seat | сиденье из труб |
| auto. | tubular seat | сиденье с трубчатым каркасом |
| urol. | tubular secretion | канальцевая секреция (способность клеток почечных канальцев переносить из крови в просвет канальцев подлежащие экскреции вещества (органические, чужеродные, образованные в процессе метаболизма и синтезированные в клетках канальца) и электролиты Игорь_2006) |
| tech. | tubular section | трубчатая секция |
| pharm. | tubular separation | сепарация почечных канальцев (перевод "разделение/расхождение" не принял, поскольку напоминает анатомически нормальное ветвление канальцевой системы.: "сепарации изменённых проксимальных канальцев"  google.com vdengin) |
| build.struct. | tubular sheet pile | трубошпунт (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| construct. | tubular sheet pile | трубошпунтовая свая (sai_Alex) |
| seism. | tubular shell | оболочка из трубчатых элементов |
| Makarov. | tubular shells | панцирные трубки (конечностей крабов) |
| med.appl. | tubular-skeleton type prosthesis | протез в трубной каркасной конструкции |
| el. | tubular slug | отрезок трубы |
| O&G, casp. | tubular space frame | трубчатая решётчатая конструкция (raf) |
| auto. | tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной конструкции (qwarty) |
| auto. | tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной рамы (qwarty) |
| construct. | tubular spirit level | ватерпас |
| construct. | tubular splice | наращивание при помощи муфты |
| mil., tech. | tubular splice | наращивание муфтой |
| mech.eng. | tubular spoke | пустотелая спица |
| geol. | tubular spring | источник, выходящий из одного или нескольких отверстий |
| gen. | tubular Steel | трубчатая сталь |
| mining. | tubular steel derrick | вышка из стальных труб |
| anim.husb. | tubular steel division | перегородки из трубчатой стали |
| agric. | tubular steel divisions | перегородки из трубчатой стали (в вагонах) |
| agric., Makarov. | tubular steel divisions | перегородки из трубчатой стали (в загонах) |
| tech. | tubular steel furniture | мебель из стальных трубок |
| O&G, tengiz. | tubular steel staging | леса из стальной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| textile | tubular stem | стержень трубчатой иглы |
| dril. | tubular storage area | участок хранения труб |
| cables | tubular strander | крутильная машина сигарного типа |
| met. | tubular stranding machine | трубчатая прядевьющая машина |
| O&G, sakh. | tubular stress | напряжение в трубах |
| metrol. | tubular structure | цилиндрическая конструкция |
| nano | tubular structure | трубчатая структура |
| Makarov. | tubular structures | трубчатые структуры |
| forestr. | tubular swivel base | трубчатое вращающееся основание кресла-качалки |
| O&G | tubular tape measurer | трубная рулетка (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | tubular thrust chamber | трубчатая камера сгорания |
| mil. | tubular trail | трубчатая станина (лафета) |
| therm.eng. | tubular tunnel drying plant | трубчатая туннельная сушильная установка |
| Makarov. | tubular-type combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| energ.ind. | tubular-type electrostatic precipitator | электрофильтр с трубчатыми осадительными электродами, внутри которых расположены коронирующие электроды |
| product. | tubular-type reactor | реактор трубчатого типа (igisheva) |
| cycl. | tubular tyre | шина-однотрубка |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| med. | tubular vacuolation | вакуолизация канальцев (Andy) |
| antenn. | tubular vector field | соленоидальное векторное поле |
| med. | tubular wasting syndromes | синдромы тубулярной атрофии (teterevaann) |
| Gruzovik, bot. | tubular water dropwort | омежник трубчатый (Oenanthe fistulosa) |
| construct. | tubular welded frame scaffold | леса из готовых трубчатых секций |
| construct. | tubular welded frame scaffolds | леса из готовых трубчатых секций |
| agric. | tubular well | скважина небольшого диаметр а без гравийной обсыпки |
| Makarov. | tubular well | скважина небольшого диаметра без гравийной обсыпки |
| construct. | tubular well sump | отстойник трубчатого колодца |
| tech. | tubular woven goods | изделия из мешковой ткани |
| el. | tubular zipper tubing | полосовая оболочка трубка для вязки и изоляции жгутов с замком типа "молния" |
