| English | Russian |
| between tubing annulus | кольцевое пространство между двумя рядами труб |
| center of tubing flange | ось фланца насосно-компрессорной колонны |
| clear plastic tubing | прозрачная пластмассовая трубка |
| clear tubing | прозрачная трубка |
| down tubing up casing | вниз по насосно-компрессорной трубе вверх по затрубному |
| electrical metallic tubing | тонкостенная металлическая трубка для проводов |
| epoxy resin lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| epoxy resin-lined tubing | насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием |
| epoxy resin-lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| excelsior tubing | изоляционная трубка |
| expanding tubing hanger | подвеска лифтовой колонны с раздвижными плашками |
| expanding-type tubing packer | раздвижной пакер лифтовой колонны |
| flexible tubing | шланг |
| flexible tubing | гибкая трубка |
| flexible tubing | гибкая изоляционная трубка |
| flexible tubing wiring | проводка в гибких изоляционных трубках |
| flowing tubing head pressure | гидродинамическое давление на буфере |
| fused quartz tubing | трубка из плавленого кварца |
| glass-lined tubing | остеклованная лифтовая труба |
| gusseted tubing | рукавный материал с боковыми фальцами |
| gussetted tubing | рукавный материал с боковыми фальцами |
| heat shrink tubing | трубка теплоотвода |
| high-pressure flexible tubing | высоконапорный шланг |
| imperial tubing | трубопроводы, выполненные на основе британской метрической системы (ADENYUR) |
| inner tubing | камерный рукав |
| inner tubing | автокамерный рукав |
| integral connection tubing | лифтовая труба с выполненными заодно соединениями |
| laboratory tubing | лабораторный трубопровод |
| lay down the tubing | укладывать насосно-компрессорные трубы (на стеллаж или мостки после подъёма из скважины) |
| lay down the tubing | укладывать лифтовые трубы (на стеллаж или мостки после подъёма из скважины) |
| lay-flat plastic tubing | пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев |
| lay-flat plastics tubing | пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев |
| light-wall tubing | тонкостенные трубы |
| macaroni tubing | насосно-компрессорные трубы малого диаметра |
| macaroni tubing | лифтовая труба малого диаметра |
| macaroni tubing | насосно-компрессорная труба малого диаметра (до 63, 5 мм) |
| mechanical tubing | машиностроительная труба |
| mechanical tubing release | механический разъединитель насосно-компрессорных труб |
| metal-reinforced tubing | металлический рукав |
| multiple-die tubing machine | многомундштучная шприц-машина |
| multiple-die tubing machine | многогорловая шприц-машина |
| multiple-head tubing machine | многоголовочная шприц-машина |
| nylon tubing | полиамидная трубка |
| plastic tubing | пластмассовая трубка |
| plastic-lined tubing | лифтовая труба с пластмассовым покрытием |
| plastic-lined tubing | насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием |
| pressure tubing | напорный трубопровод |
| pressure tubing | трубопровод высокого давления |
| production tubing | насосно-компрессорная колонна |
| production tubing | лифтовая колонна |
| pulling tubing | подъём насосно-компрессорной колонны |
| rectangular tubing | прямоугольная труба (Andrey Truhachev) |
| retrievable through tubing gun | извлекаемый перфоратор, спускаемый в насосно-компрессорные трубы |
| rods and tubing | насосные штанги и насосно-компрессорная колонна |
| rubber tubing | резиновые трубки |
| run rods and tubing | опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну (RR&T) |
| running tubing | спуск колонны насосно-компрессорных труб |
| shrink tubing | сжимающиеся трубки (Major Tom) |
| spiral of tubing | змеевик |
| square tubing | квадратная труба |
| square tubing | трубы квадратного сечения |
| steel tubing | стальной трубопровод |
| steel tubing | стальная труба |
| thick-wall flexible tubing | толстостенный шланг |
| through-tubing perforating | перфорирование сквозь лифтовую колонну |
| thru-tubing caliper | каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы |
| thru-tubing gun | перфоратор для работ в лифтовой колонне |
| tubing anchor | якорь насосно-компрессорной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| tubing assembly | трубопроводы |
| tubing block | эксплуатационный блок (талевый) |
| tubing board | балкон для работы с лифтовыми трубами |
| tubing board | балкон для работы с бурильными трубами |
| tubing board | балкон для работы с трубами (бурильными или лифтовыми) |
| tubing-casing annulus | кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами |
| tubing catcher | держатель для установки насоснокомпрессорных труб |
| tubing clamp | подвесной крюк для трубопровода (опорный) |
| tubing clamp | трубный зажим |
| tubing clamp | хомут для трубопровода |
| tubing clip | скоба крепления трубопроводов |
| tubing conveyed perforating | перфорация на насосно-компрессорной трубе с откачкой жидкости из ствола |
| tubing conveyed perforator | спускаемый на трубах перфоратор на насосно-компрессорной трубе |
| tubing coupling | муфта лифтовой колонны |
| tubing cutter | труборез (скважинный) |
| tubing design | исполнение трубы (Bauirjan) |
| tubing flowmeter | лифтовый дебитомер |
| tubing flowmeter | лифтовый скважинный дебитомер |
| tubing gage | шаблон для лифтовых труб |
| tubing hanger | подвеска для эксплуатационных труб |
| tubing hanger | подвеска лифтовой колонны |
| tubing hanger flange | фланец для подвески лифтовой колонны |
| tubing head | трубная головка (The top of the string of tubing with control and flow valves attached. Similar in design and function to the casinghead, the tubing head supports the string of tubing in the well, seals off pressure between casing and the inside of the tubing, and provides connections at the surface to control the production of gas or oil. Bab GoPI Alexander Demidov) |
| tubing head | головка лифтовой колонны |
| tubing head flange | фланец головки насосно-компрессорной головки |
| tubing hook | крюк для насосных штанг |
| tubing hook | крюк для лифтовых колонн |
| tubing installation | установка трубопроводов |
| tubing jet perforator | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну |
| tubing joint | трубное соединение |
| tubing joint assembly | трубопроводное соединение |
| tubing line | линия по изготовлению трубок |
| tubing link | штроп эксплуатационного элеватора |
| tubing machine | экструдер |
| tubing machine | шприц-машина |
| tubing mill | фрезер для лифтовых труб |
| tubing oil-well pump | невставной скважинный нефтяной насос |
| tubing oil-well pump | трубный насос (скважинный нефтяной) |
| tubing oil-well pump | невставной насос |
| tubing outer diameter | наружный диаметр патрубков |
| tubing overshot | овершот для лифтовых труб |
| tubing packer | пакер лифтовой колонны |
| tubing plan | план трубопровода |
| tubing pressure | давление в трубах |
| tubing pressure, closed | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье |
| tubing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| tubing pressure, shut-in | статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине |
| tubing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| tubing pump | невставной насос |
| tubing puncher | перфоратор насосно-компрессорных труб |
| tubing rollers | оправка для выпрямления стенок лифтовых труб |
| tubing safety valve | предохранительный клапан лифтовой колонны |
| tubing slips | клинья для лифтовых колонн |
| tubing socket | ловильный шлипс для лифтовых труб |
| tubing spear | труболовка для лифтовых труб |
| tubing spool | катушка для подвески лифтовой колонны |
| tubing string | лифтовая колонна |
| tubing string | насосно-компрессорная труба (для скважин) |
| tubing string | колонна насосно-компрессорных труб |
| tubing string design | схема заканчивания скважины |
| tubing support | тюбинговая крепь |
| tubing tongs | ключ для лифтовых труб |
| tubing-type jet gun | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь лифтовую колонну |
| tubing type jet perforator | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну |
| tubing warm-up | прогрев лифтовой колонны |
| tubing warmup | прогрев лифтовой колонны |
| Tygon tubing | трубки Tygon (зарегистрированная торговая марка, под которой выпускаются гибкие, как правило прозрачные, трубки, обладающие высокой химической стойкостью и нашедшие широкое применение в пищевой и химической промышленности, в медицине, фармацевтике и технике Yuriy Melnikov) |
