Terms for subject Medical appliances containing tube

English	Russian
air tube	аспирационная трубка
anaesthesia tube	наркозный воздуховод
angioscope tube	канюля для ангиоскопа
angled tube	угловая труба
angular tube	угловая труба
anoscope tube	аноскопический тубус
anuscope tube	аноскопический тубус
ascites suction tube	отсасывающая трубка для асцита
automatic tube compensation	автоматическая компенсация трубки (ИВЛ harser)
automatic X-ray tube overload relay	автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки
balloon rectal tube	ректальная трубка с баллончиком
balloon rectal tube	баллонная трубка
blood sedimentation tube	пробирка для оседания эритроцитов
blood sedimentation tube	пробирка для осаждения крови (amorgen)
breathing tube	дыхательный шланг (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
breathing tube	эндотрахеальная трубка (MichaelBurov)
bronchial tube	бронхиальная трубка (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
bypass tube	трубка шунта
ceiling-mounted tube conveyor	потолочный штатив для рентгеновской трубки
Chaoul tube	рентгеновская трубка с полым анодом
clot activator tube	пробирка с активатором свёртывания (Dimpassy)
Cole tube	трубка Коула (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
collection tube	пробирка для взятия образцов (Andy)
collection tube	пробирка-сборник (igisheva)
colposcopic flash tube	кольпоскопическая трубка для вспышки
compression draw tube	конус сжатия
compression draw tube	компрессионный тубус
compression tube	давящая повязка
contact-irradiation X-ray tube	рентгеновская трубка для контактного облучения
controlled X-ray tube	управляемая рентгеновская трубка
co-observation tube	второй выход (microscope)
Coolidge X-ray tube	трубка Кулиджа
cooling liquid tube	шланг для охлаждающей жидкости
counter tube	электронный счётчик
counting tube	электронный счётчик
counting tube	трубка счётчика
Cuff Inflator Pressure Gauge with Connecting Tubes	манометр с надувной манжетой и соединительными трубками (Andy)
delivery tube	подающий шланг (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
delivery tube heater	нагреватель подающего шланга (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
delivery tube outlet	выход подающего шланга (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
diagnostic tube shield	защитный кожух диагностической рентгеновской трубки
dilatation tube	зонд для дилатации
direct X-ray TV pickup tube	приёмная телевизионная трубка для рентгеновского телевидения
directional pattern of X-ray tube radiation	диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки
discard tube	утилизируемая пробирка (Andy)
disposable plastic tube	пластмассовый зонд одноразового применения
double focus X-ray tube	двухфокусная трубка
double focus X-ray tube	двухфокусная рентгеновская трубка
double lumen endotracheal tube	двухпросветная эндотрахеальная трубка (vlad-and-slav)
double tube joint	соединитель двойных шлангов
double-balloon rectal tube	кишечная трубка с двойным баллоном
draw tube to irradiate cavities	тубус для облучения полостей тела
duration of X-ray tube exposure series	продолжительность серии включений рентгеновской трубки
EDTA tube	пробирка с ЭДТА (Andy)
end of tube	конец тубуса
end of tube	конец трубки
endoscope tube	эндоскопическая трубка
endotracheal intubation tube	эндотрахеальная трубка (MichaelBurov)
endotracheal tube with Murphy eye	эндотрахеальная трубка типа Мерфи (Dimpassy)
endotracheal tube with Murphy eye	эндотрахеальная трубка с глазком Мерфи (Dimpassy)
enema tube	зонд для клизмы
equivalent constant X-ray tube voltage	эквивалентное постоянное напряжение трубки
Esmarch compression tube	давящая повязка Эсмарха
E.T. tube	эндотрахеальная трубка (MichaelBurov)
ET tube	интубационная трубка (MichaelBurov)
E.T. tube	интубационная трубка (MichaelBurov)
ET tube	эндотрахеальная трубка (MichaelBurov)
Eustachian tube function test	функциональная проба слуховой трубы
extension tube	катетер-удлинитель (Dimpassy)
feces tube	пробирка для сбора кала (igisheva)
feces tube	пробирка для кала (igisheva)
feeding tube	зонд для питания больных
fibre-optic cathode ray tube recorder	оптоволоконный самописец электронно-лучевой трубки
field emission X-ray tube	рентгеновская трубка для эмиссии под действием поля
flanged tube	пробирка с ободком, пробирка с закраиной (limay)
flash-tube stroboscope	стробоскоп на принципе световых вспышек
flat bottom test tube	пробирка с плоским дном (buraks)
flight tube	пролётная трубка (harser)
focal spot of X-ray tube	электронный фокус рентгеновской трубки
focal spot of X-ray tube	фокусное пятно рентгеновской трубки
focal spot of X-ray tube	фокальное пятно рентгеновской трубки
G-tube	Г-зонд (Andy)
G-Tube	гастростомическая трубка (Dimpassy)
Ganter soft rubber tube	зонд из мягкой резины Гантера
gastroduodenal tube	желудочно-дуоденальный зонд
gastronomy tube	гастростома (Andy)
gastrostomy tube	гастростома (Andy)
Geiger-Muller counting tube	счётчик Гейгера-Мюллера
Geiger-Muller tube	счётчик Гейгера-Мюллера
graphite tube	рентгеновская трубка с графитовым анодом
grenz-ray tube	трубка граничного облучения
grid-action X-ray tube	рентгеновская трубка с сеточным управлением
grid-controlled X-ray tube	рентгеновская трубка с сеточным управлением
ground cannula tube	шлифованная трубка канюлей
Guedel mouth tube	ротовая трубка Гуделя
guide tube of urethrotome	направляющий тубус уретротома
halogen tube	галогенная труба
heat storage capacity of the X-ray tube assembly	тепловая ёмкость рентгеновского излучателя
heat storage capacity of the X-ray tube assembly	способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции
hematocrit tube	гематокритный капилляр (Dimpassy)
hematology tube	пробирка для общего анализа крови (Andy)
high-rating rotating anode tube	высокомощная трубка с вращающимся анодом
high-speed X-ray tube	рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода
hollow-anode X-ray tube	трубка Шауля
hollow-anode X-ray tube	рентгеновская трубка с полым анодом
hot-cathode tube	трубка с горячим катодом
image-intensifier tube	трубка усилителя яркости изображения
image-intensifier tube	трубка усилителя изображения
in the test tube	в пробирке
inflatable nasal tube	пневматическая трубка носа
inflating tube	трубка раздувания манжеты (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
initial X-ray tube voltage	начальное напряжение разряда рентгеновской трубки
inner tube	внутренняя трубка
insertion tube	вводимая трубка (endoscopy)
insertion tube	вводимая часть (напр., фиброгастроскопа Adrax)
intracardiac suction tube	внутрикардиальная отсасывающая трубка
intracorporeal X-ray tube	рентгеновская трубка для облучения полостей
intubation tube	интубационная трубка
intubation tube	эндотрахеальная трубка (MichaelBurov)
irrigating tube	катетер для промывания
IV tube	пластиковая трубка для внутривенного вливания (КГА)
J-tube	J-зонд (Andy)
jejunostomy tube	еюностома (Andy)
laboratory dental tube	зуботехнический шланг
laryngectomy tube	канюля для ларингэктомии
laryngoscope tube	тубус ларингоскопа
laser tube	лазерная труба
laser-resistant tracheal tube	трахеальный тубус, устойчивый к лазерному излучению
lengthening tube	удлинительная трубка
line focus X-ray tube	рентгеновская трубка с линейным фокусом
maximum rated X-ray tube load	максимальная нагрузка рентгеновской трубки
maximum rated X-ray tube voltage	номинальное напряжение на трубке
medullary cavity suction tube	отсасывающая трубка костномозговой полости
microfocus X-ray tube	рентгеновская трубка с микрофокусом
microsuction tube	отсасывающая микроканюля
Miller-Abbott tube	зонд Миллера-Эбботта
Monitor picture tube	кинескоп монитора (Andy)
mouth tube	мундштук
mouth tube	ротовой тубус
multi sample vacuum tube holder	многоместный держатель для вакуумных пробирок (Andy)
nasal gastric tube	назогастральный зонд (natalitom)
nasal haemostatic tube	трубка для тампонады носа
nasal tube	носовой тубус
nasotracheal tube	назотрахеальная трубка (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
needle and tube holder	держатель пробирки (для системы для забора крови Dimpassy)
nephrostomy tube	трубка нефростомии
nephrostomy tube	нефростомическая трубка (iwona)
oblique tube	наклонный тубус эндоскопа (endoscopy)
oesophageal balloon tube	пищеводный зонд с баллоном
oesophageal balloon tube	пищеводный зонд с шаром
oesophageal tube	пищеводный зонд
oil-filled tube shield	защитный кожух с маслом
optical endoscope tube	оптический тубус
optical endoscope tube	оптическая трубка эндоскопа
optical tube of resectoscope	оптический тубус резектоскопа
orotracheal tube	оротрахеальная трубка (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
outer tube	наружная трубка
overhead tube support	потолочный штатив для рентгеновской трубки
overloading of the tube	перегрузка трубки
oxygen nasal tube	носовой зонд для кислорода
panorama X-ray tube	рентгеновская панорамная трубка
PEG-tube	ПЭГ-зонд (Andy)
percentage selector of X-ray tube load	избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах
percentage tube load monitor meter	приспособление для контроля процентного использования рентгеновской трубки
percentage X-ray tube load	процентная нагрузка рентгеновской трубки
percentage X-ray tube load	нагрузка рентгеновской трубки в процентах
plastic oesophageal tube	пищеводный зонд из пластмассы
plastic see-through tube	прозрачная пластиковая пробирка (Andy)
plastic tube	зонд из пластмассы
polio tube	полиоканюля
pressure tube	трубка для нагнетания воздуха в манжету (в тонометре kee46)
proctoscope tube	тубус проктоскопа
proportional counter tube	трубка пропорционального счётчика
pump tube	шланг для насоса
pump tube	насосный провод
rectal tube	кишечная трубка
rectoscope tube	ректоскопический тубус
reinforced endotracheal tube	армированная эндотрахеальная трубка (Dimpassy)
reinforced tube	армированная трахеальная трубка (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
residual X-ray tube voltage	остаточное напряжение рентгеновской трубки
ring-shaped flash tube for colposcopy	кольцевая фотовспышка для кольпоскопов
rolling tube	трубка роликового насоса (harser)
rotating-anode X-ray tube with high-speed rotation	рентгеновская трубка с повышенным числом оборотов анода
round-bottom tube	пробирка с круглым дном (Andy)
Ryle's tube	трубка Райла (fushanmed.com Bobrovska)
Safar tube	трубка Зафара
sample tube	пробирка
self-rectifying X-ray tube	самовыпрямляющая рентгеновская трубка
silicone elastomer tube	труба из силикон-эластомера
slim tube	тонкий звуковод (слуховые аппараты olga don)
small intestine feeding tube	зонд питания для тонкого кишечника
soft radiation tube	рентгеновская трубка с мягким излучением
soft radiation tube	рентгеновская трубка небольшого напряжения
soft rubber stomach tube	желудочный зонд из мягкого каучука
soft X-ray tube	рентгеновская трубка с мягким излучением
spare tube	заменяющий шланг
specimen tube	пробирка для мазки
spin tube	центрифужная пробирка (Andy)
stand for X-ray tube mount	рентгенодиагностический штатив
starting device for rotating X-ray tube	пусковое приспособление для вращающегося анода рентгеновской трубки
starting device for rotating X-ray tube	пускатель для вращающегося анода рентгеновской трубки
steam tube	паровая трубка
suction tube	отсасывающая трубка
superficial therapy X-ray tube	трубка для поверхностной терапии
superficial therapy X-ray tube	рентгеновская трубка для поверхностной терапии
technical tube	зуботехнический шланг
telescoping tube arm	телескопический держатель рентгеновской трубки (т. е. выдвижной olga don)
therapeutic-type protective tube housing	защитный кожух радиотерапевтической трубки
therapy tube shield	защитный кожух радиотерапевтической трубки
therapy X-ray tube	рентгенотерапевтическая трубка
tilting table with overtable tube	поворотный стол-штатив с расположением трубки над столом
tracheal tube	трахеотомическая трубка
tracheal tube	трахеотомическая канюля
tracheal tube connector	коннектор трахеальной трубки (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
tracheal tube with stylet	трахейная трубка со стилетом
transfer tube	транспортировочная пробирка (Andy)
transmission target of X-ray tube	пронизываемая мишень рентгеновской трубки
transport tube	пробирка для транспортировки (Andy)
trapped tube	передавленная труба (tempomixa)
Tube Adapter	адаптер для пробирок (Andy)
tube bottom detector	датчик дна пробирки (olga don)
tube end part	конец тубуса
tube end part	конец трубки
tube filament heating	накал трубки
tube gauze	трубчатая марля (Трубчатая марля сделана из рулона цельной марли. Она используется для закрепления легкого перевязочного материала на пальцах рук или ног, хотя не может обеспечить достаточного давления для прекращения кровотечения. Вместе с рулоном продается специальный аппликатор. Трубчатая марля закрепляется пластырем. Wolfskin14)
tube grid	сетка (of an X-ray tube)
tube head unit	головка рентгеновской трубки (olga don)
tube holder	штатив для пробирок (Dimpassy)
tube holder	держатель для пробирок (Andy)
tube lip	губа трубки
tube load	нагрузка трубки
tube rating	номинальная мощность рентгеновской трубки (olga don)
tube sealer	запаиватель магистралей (renardenok_arx)
tube stripper	выжиматель магистралей (wikipedia.org renardenok_arx)
undertable tube	рентгеновская трубка, расположенная под декой штатива
urethroscope optical tube	оптическая трубка уретроскопа
vacutainer tube	вакуумная пробирка (для отбора проб венозной крови igisheva)
vagotomy tube	зонд для ваготомии
X-ray flash tube	рентгеновская трубка для мгновенных съёмок
X-ray image intensifier tube	трубка усилителя яркости рентгеновского изображения
X-ray tube assembly cooling curve	кривая охлаждения рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly heat capacity	тепловая ёмкость рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly heat capacity	способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции
X-ray tube assembly heat content	теплосодержание рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly heating curve	кривая нагревания рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly input power	входная мощность рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly thermal capacity	тепловая ёмкость рентгеновского излучателя
X-ray tube assembly thermal capacity	способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции
X-ray tube assembly window	окно рентгеновского излучателя
X-ray tube conditioning	тренировка рентгеновской трубки (Lastochka_08)
X-ray tube current stabilization	стабилизация тока рентгеновской трубки
X-ray tube exposure	нагрузка рентгеновской трубки
X-ray tube exposure cycle time	длительность цикла периода включения рентгеновской трубки
X-ray tube filament current	ток для накала рентгеновской трубки
X-ray tube filament transformer	трансформатор накала рентгеновской трубки
X-ray tube head	защитный кожух рентгеновской трубки
X-ray tube housing	защитный кожух рентгеновской трубки
X-ray tube load indicator	приспособление для контроля процентного использования рентгеновской трубки
X-ray tube loading	потребление мощности рентгеновской трубки
X-ray tube loading factor	фактор нагрузки рентгеновской трубки
X-ray tube loading nomogram	номограмма нагрузки рентгеновской трубки
X-ray tube loading percentage	процентная нагрузка рентгеновской трубки
X-ray tube loading percentage	нагрузка рентгеновской трубки в процентах
X-ray tube loading time	время нагрузки рентгеновской трубки
X-ray tube overload protection	защита рентгеновской трубки от перегрузки
X-ray tube stand	штатив рентгеновской трубки
X-ray tube voltage	напряжение рентгеновской трубки
Y-tube	трубка с бифуркацией (MichaelBurov)