| Subject | English | Russian |
| gen. | a cold tub would do her good | ей было бы полезно принять холодную ванну |
| Makarov. | a metal tub for washing linen | железное корыто для стирки белья |
| gen. | a side board of a tub | бочарная доска |
| lit. | A Tale of a Tub | "Сказка бочки" (1704, повесть-памфлет Джонатана Свифта) |
| gen. | a tale of a tub | детские сказки |
| Makarov. | a tub of water | бочонок воды |
| gen. | a tub with cars | жбан |
| gen. | a tub with cars | яндова |
| leath. | acid tub | кислотная ванна (в производстве растительного пергамента) |
| forestr. | acid tub | кислотная ванна (пергаментировальной машины) |
| gen. | air tub | аэромассажная ванна (DimWin) |
| libr. | angle-tub guide | разделитель с наклонным выступом |
| polygr. | animal tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой животным клеем |
| Makarov. | animal tub sized paper | бумага с поверхностной проклейкой животным клеем |
| pulp.n.paper | animal tub sizing | животная проклейка |
| forestr. | animal tub sizing | проклейка бумаги животным клеем |
| gen. | ash tub | лохань для золы |
| oil | bailing tub | тартальный чан |
| oil | bailing tub | яма (приёмник для опорожнения желонки) |
| geol. | bailing tub | тартальный ящик |
| alum. | baking furnace tub | корпус обжиговой печи (aivanov) |
| railw. | ballast wash-tub | балластное корыто (углубление, образующееся в ж.-д. полотне под балластным слоем в результате действия проходящих поездов lxu5) |
| microel. | batch-tub distribution | и-образное распределение |
| construct. | bath-tub | ванная комната |
| gen. | bath-tub | большой автомобиль |
| gen. | bath-tub | ванна |
| mil., avia. | bath tub | подфюзеляжный выступ (жарг. MichaelBurov) |
| mil., avia. | bath tub | сферическая турельная установка (жарг. MichaelBurov) |
| construct. | bath tub | ванна |
| mil., lingo | bath tub | бронеавтомобиль (MichaelBurov) |
| mil., lingo | bath tub | бронетранспортёр (MichaelBurov) |
| mil., lingo | bath tub | коляска мотоцикла (MichaelBurov) |
| construct. | bath-tub | японская баня |
| gen. | bath-tub | коляска мотоцикла |
| Makarov. | bath-tub curve | U-образная кривая |
| IT | bath-tub distribution | U-образное распределение |
| IT | bath-tub distribution | U-образная кривая распределения |
| media. | bath-tub distribution | распределение U-образной формы |
| med.appl. | bath-tub-free shock wave lithotritor | ударно-волновой литотриптор без ванны |
| slang | bath-tub gin | самогон |
| gen. | bath-tub gin | скверный джин |
| silic. | bath tub zone | расширенная зона (печи) |
| oil | beater tub | ванна ролла |
| med. | birthing tub | ванна для водных родов (Vasq) |
| forestr. | bleach tub | отбельная ванна |
| mil. | blood tub | санитарный автомобиль |
| Makarov. | bran-tub | кадка с отрубями, в которой прячут рождественские подарки |
| gen. | bran tub | кадка с отрубями |
| gen. | bran-tub | кадка с отрубями, в которой прячут подарки (рождественские) |
| construct. | bricklayers mortar tub | ящик каменщика (ссылка  pwm-distribution.com dann81) |
| tech. | bucking tub | бучильный чан |
| Gruzovik | bucking tub | бук |
| construct. | built-in tub | встроенная ванна |
| textile | bumper tub | барка для противоусадочной отделки трикотажа |
| gen. | bus tub | лоток для грязной посуды (Dude67) |
| gen. | bus tub | ёмкость для посуды (Dude67) |
| gen. | bus tub | ёмкость для грязной посуды (Dude67) |
| Makarov. | butter-tub | химически эродированная воронка в породах |
| pack. | butter tub | кадка для масла |
| tech. | carousel-type scalding tub | шпарильный чан карусельного типа |
| idiom. | cat in the meal-tub | скрытая опасность (Interex) |
| idiom. | cat in the meal-tub | нечто скрытое (Something concealed; a hidden danger. Interex) |
| refrig. | chilling tub | чан для охлаждения |
| automat. | chip tub man | уборщик стружки |
| polym. | clarifying tub | отстойник |
| gen. | claw foot tub | ванна с декоративными ножками (Alex Lilo) |
| gen. | claw foot tub | ванна на львиных лапах (Alex Lilo) |
| gen. | claw-foot tub | ванна с декоративными ножками (Alex Lilo) |
| gen. | claw-foot tub | ванна на львиных лапах (Alex Lilo) |
| gen. | clawfoot tub | ванна с декоративными ножками (Alex Lilo) |
| gen. | clawfoot tub | ванна на львиных лапах (DC) |
| transp. | collecting tub for 2 oil barrels | поддон-подставка для 2-х бочек с маслом |
| transp. | collecting tub for oil barrels with single-wall tank | поддон-подставка для бочек с маслом с одностенной ёмкостью для сбора масла |
| Makarov. | Diogenes in his tub | Диоген в бочке |
| met., amer. | dipping tub | травильная ванна |
| textile | dolly tub | мойная машина |
| textile | dolly tub | промывная барка |
| mining. | dolly-tub | простейшая отсадочная машина |
| geol. | dolly tub | простейшая отсадочная машина |
| Makarov. | dona tub | маточный чанок (для дрожжей) |
| gen. | double tub | ванная для двоих (Kastorka) |
| gen. | double tub | двойная ванная (Kastorka) |
| Makarov. | ducker-type scalding tub | шпарильный чан с конвейерным погружателем (для свиных туш) |
| textile | dye tub | красильная барка |
| mech. | elongated vibratory tub | вибрационный резервуар удлинённой формы |
| automat. | elongated vibratory tub | вибрирующий резервуар удлинённой формы (для автоматической загрузки деталей) |
| mining. | empty tub | порожняя вагонетка |
| polygr. | etching tub | кювета для травления |
| construct. | evaporating tub | выварочная ванна |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | чужим умом не долго жить (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться)) |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | живи всяк своим умом да своим горбом (дословно: Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т.е. каждый должен сам о себе заботиться)) |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | своя рубаха ближе к телу |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | своя рубашка ближе к телу |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | всяк хлопочет, себе добра хочет |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | на Бога надейся, а сам не плошай |
| proverb | every tub must stand on its own bottom | всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться) |
| Makarov. | every tub must stand on its own bottom | каждый должен сам о себе заботиться |
| proverb | every tub should stand on its own bottom | своя рубаха ближе к телу |
| proverb | every tub should stand on its own bottom | своя рубашка ближе к телу |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it contains | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| proverb | every tub smells of the wine it holds | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| nautic. | fall tub | клетка для укладки шлюпочных талей |
| chem. | feed tub | питающая труба |
| brew., Makarov. | fermenting tub | бродильный чан |
| gen. | fixed tub | зачальная лодка с зеркалом на румпеле |
| gen. | flour tub | кадка для муки (В. Бузаков) |
| archit. | flower tub | кадка для цветов (freeuk.com Alexander Oshis) |
| construct. | foot tub | ножная ванна |
| mining. | full tub | гружёная вагонетка |
| fig. | gallon of bath tub | ведро (алкоголя Himera) |
| fig. | gallon of bath tub | цистерна (алкоголя Himera) |
| jarg. | gun tub | противоосколочный барбет вокруг палубной орудийной установки |
| nautic. | gun tub | резервуар с водой для охлаждения стволов автоматов |
| mech.eng., obs. | hardening tub | закалочный бак |
| gen. | have tub | принимать ванну |
| Makarov. | he is sure a tub | он настоящий толстяк |
| gen. | he jumped into his tub | он влез в ванну |
| Makarov. | he took a cold tub before breakfast | он принял холодную ванну перед завтраком |
| Gruzovik, acl. | holding tub | выдерживатель |
| gen. | holding tub | выдерживатель |
| forestr. | hollander tub | ванна ролла |
| construct. | Hot tub | купель (TatkaS; ошибочная запись Supa Traslata) |
| gen. | hot tub | джакузи (Jacuzzi; гидромассажная ванна Taras) |
| gen. | hot tub | гидромассажная ванна (a large tub filled with hot aerated water used for recreation or physical therapy Taras) |
| slang | hot tub | обжигающе красивая женщина, интерес к которой, однако, со временем остывает (It derives from the overwhemling sensation you get when you first step into a hot tub. Once acclimated, however, you want to kick yourself for ever making such a big deal in the first place Beforeyouaccuseme) |
| plumb. | hot tub | спа-бассейн (masizonenko) |
| gen. | hot tub | ванна с гидромассажем (Taras) |
| dermat. | hot tub folliculitis | псевдомонадный фолликулит (воспаление волосяных фолликулов, связанное с пребыванием в горячей ванне, душе, бассейне, загрязненных P.aeruginosa NymphaMamka) |
| plumb. | hydromassage tub | гидромассажная ванна (MadHatter89) |
| slang | in the tub | банкротство |
| Makarov. | infusion tub | настойный чан |
| libr. | ink tub | красильница |
| tech. | ink tub | красочный резервуар |
| gen. | jacuzzi tub | гидромассажная ванна (A cozy single room with a king-sized bed and a bathroom right beside it with a jacuzzi tub! Alexander Demidov) |
| house. | jet tub | джакузи (spartan) |
| gen. | jetted tub | джакузи (slitely_mad) |
| gen. | jetted tub | гидромассажная ванна, джакузи (bojana) |
| Gruzovik, obs. | large tub | кадь |
| gen. | laundry tub | раковина для стирки (часто в комплекте со шкафчиком Голуб) |
| biotechn. | lauter tub | чан для осветления (взвесей, суспензий I. Havkin) |
| brew. | lauter tub | чан для осветления |
| brew. | lauter tub | осветлительный чан |
| oil | lauter tub | фильтрационный чан |
| gen. | leach tub | бук |
| goldmin. | leaching tub | ёмкость цианирования (MichaelBurov) |
| chem. | leaching tub | выщелачиватель |
| goldmin. | leaching tub | бочка выщелачивания (MichaelBurov) |
| goldmin. | leaching tub | чан выщелачивания (MichaelBurov) |
| tech. | leaching tub | чан для выщелачивания |
| yacht. | lead-line tub | бочонок для укладки лотлиня |
| proverb | let every tub stand on its own bottom | своя рубаха ближе к телу |
| proverb | let every tub stand on its own bottom | своя рубашка ближе к телу |
| gen. | let every tub stand on its own bottom | пусть каждый заботится о себе сам |
| construct. | lime tub | чан для извести |
| tech. | lime tub | бадья для извести |
| chem. | liming tub | бак для приготовления известкового молока |
| chem. | liming tub | зольный чан |
| nautic. | line tub | ящик для гарпунного линя |
| med.appl. | lying-tub | ванна |
| gen. | mash-tub | заторный чан |
| food.ind. | mash tub | заторный котёл |
| brew. | mash tub | заторный аппарат |
| brew. | mash tub | заторный чан |
| gen. | mash tub | пивоварный чан |
| gen. | mash-tub | бродильный |
| gen. | meal tub | мучной ларь |
| Makarov. | metal tub for washing linen | железное корыто для стирки белья |
| mining. | mine tub | рудничная вагонетка (ёмкостью до 0,7 м3) |
| O&G | mixing tub | смесительная ванна (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | mixing tub | смесительный бак |
| O&G, sakh. | mixing tub | бак смесителя |
| construct. | mortar tub | растворный ящик |
| construct. | mortar tub | ящик каменщика (ссылка transoplast.com dann81) |
| tech. | n tub | карман n- типа |
| tech. | n tub | карман n-типа |
| el. | n-doped tub | карман n-типа |
| tech. | n-type tub | карман n-типа |
| tech. | n-type tub | карман n- типа |
| transp. | oil collecting tub with galvanised grid | поддон-подставка для бочек с маслом с гальванизированной решёткой |
| mil., navy | old tub | старый корабль (пренебр. MichaelBurov) |
| mil., navy | old tub | "старая калоша" (пренебр. MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | old tub | посудина (разговорное выражение) |
| amer., humor. | old tub | старая калоша |
| amer., humor. | old tub | развалина (об автомобиле) |
| gen. | old tub | старое корыто |
| proverb | one drop of poison infects the whole tub jug of wine | одна паршивая овца всё стадо портит |
| proverb | one drop of poison infects the whole tub jug of wine | ложка дёгтя в бочке мёда |
| forestr. | open-tub beater | массный ролл с открытой ванной |
| tech. | open-tub beater | ролл с открытой ванной |
| tech. | open-tub beater | открытый ролл |
| tech. | p tub | карман p- типа |
| tech. | p tub | карман p-типа |
| el. | p-diffused tub | диффузионный карман с электропроводностью р-типа |
| microel. | p-diffused tub | диффузионный карман p-типа |
| microel. | p-doped tub | диффузионный карман p-типа |
| publ.util. | perforated tub | перфорированный внутренний барабан (стиральной машины) |
| dril. | pipe tub | клеть для перевозки труб (Kenny Gray) |
| mining. | pit tub | рудничная вагонетка (ёмкостью до 0,7 м3) |
| gen. | plastic margarine tub | пластмассовая пластиковая коробка для маргарина (Avoid, plastic margarine tubs, plastic bags, paper bags, paper towels, Styrofoam containers, paper plates and paper napkins Lily Snape) |
| gen. | plastic tub | коробка (для маргарина Lily Snape) |
| gen. | plastic tub | маслёнка (Lily Snape) |
| gen. | plastic tub | Тазик (muxa550) |
| gen. | plunge tub | купель (как в бане или сауне НаташаВ) |
| gen. | powdering tub | кадка для соления мяса |
| gen. | powdering tub | солильная кадка |
| gen. | powdering tub | обрез для солонины |
| gen. | powdering tub | соляная ванна |
| Gruzovik | powdering tub | обрез |
| gen. | powdering-tub | солильная кадка |
| tech. | p-type tub | карман p-типа |
| tech. | p-type tub | карман p- типа |
| mech.eng., obs. | quenching tub | ванна для закалочной жидкости |
| mech.eng., obs. | quenching tub | закалочный бак |
| mech.eng., obs. | quenching tub | закалочная ванна |
| mech.eng., obs. | quenching tub | охлаждающая ванна сосуд при термообработке |
| forestr. | rag tub | ванна полумассного ролла |
| mining. | ram tub-pusher | штанговый толкатель |
| textile | rinsing tub | промывная барка (для окончательной промывки) |
| polym. | rinsing tub | промывная барка |
| construct. | rinsing tub | моечная ванна |
| polygr. | rocker tub | качающаяся кювета |
| mining. | rope tub-pusher | канатный толкатель |
| construct. | round-edged tub | круглобортная ванна |
| inf. | rub a dub in a tub | купание в ванной (wikipedia.org Cannie) |
| gen. | run a hot tub for | сделать для кого-л. горячую ванну (smb.) |
| gen. | run the water for a tub | наполнять ванну водой |
| Makarov. | run water into a bath-tub | напускать ванну |
| Makarov. | run water into a bath-tub | наливать воду в ванну |
| Makarov. | salting tub | солильная кадка |
| tech. | salting tub | посолочный чан |
| tech. | salting tub | посольный чан |
| Makarov. | salting tub | бочка для посола |
| tech. | scalding tub | шпарильный чан |
| Makarov. | scalding tub | шпарильный чан (для свиных туш) |
| food.ind. | scalding tub propeller | конвейер шпарильного чана |
| meat. | scalding tub propeller | конвейер шпарильного чана (устройство для продвижения туш в шпарильном чане) |
| Makarov. | she used to be a babe, and now she's a tub! | раньше она была красоткой, а теперь просто бочка |
| nautic. | shot tub | резервуар для дробового балласта |
| mining. | single-tub wagon tipper | опрокидыватель на одну вагонетку |
| polygr. | size tub | клеевая ванна |
| forestr. | skid tub | устройство для перетаскивания бревён |
| met. | skip tub | скип для коксовой мелочи |
| transp. | slake tub | ящик для закалки (напр. инструмента) |
| oil | slake tub | ящик для закалки долот |
| Gruzovik, dial. | small tub | окорёнок |
| dial. | small tub | окоренок |
| Makarov. | small tub | шайка |
| agric. | small tub | ушат |
| tech. | small tub | кадушка |
| Gruzovik | small tub | ванночка (dim. of ванна) |
| construct. | small-dimension tub | малогабаритная ванна |
| gen. | soaker tub | ванна (Tiny Tony) |
| house. | soaking tub | джакузи (син. hot tub см. wikipedia.org Eranwen) |
| trav. | spa tub | спа-ванна (bojana) |
| trav. | spa tub | джакузи (bojana) |
| amer. | start the tub | набирать ванную (I'm going to start the tub for you Taras) |
| gen. | swill tub | ведро для помоев |
| gen. | swill-tub | пьяница |
| gen. | swill tub | пьяница |
| gen. | swill-tub | ведро для помоев |
| gen. | swimming tub | шайка |
| media. | switched-tub device | полупроводниковый прибор с коммутацией карманов технология HC-MOS, HC-MOS — полупроводниковая структура с высокой плотностью компоновки |
| gen. | take tub | принимать ванну |
| gen. | tap tub | шайка |
| gen. | tap tub | ведро |
| gen. | tap tub | кадочка |
| silic. | tempering tub | комбинированная глиномялка |
| gen. | the tub the bath, the pot, etc. began to run over | ванна и т.д. стала переливаться через край |
| Makarov. | the tub sprang a leak | бочка протекла |
| gen. | there's nothing like a cold tub to refresh you | ничто так не освежает, как холодная ванна |
| idiom. | throw a tub of cold water on | окатить холодной водой (The premier immediately threw a tub of cold water on her junior minister's idea. ART Vancouver) |
| gen. | throw out a tub to the whale | отвлекать от себя внимание (противника) |
| gen. | tipping tub | опрокидывающийся кузов |
| gen. | tossing tub | чан для промывки руды |
| publ.util. | truck tub | бак на колёсах |
| Gruzovik, auto. | tub-axle assembly | поворотный кулак |
| tech. | tub basket | круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона |
| tech. | tub basket | корзина с плоским дном и прямыми стенками |
| gen. | tub butter | масло, расфасованное в бочонках |
| gen. | tub-butter | масло, расфасованное в бочонках |
| mining. | tub catch | стопор (для удержания вагонетки в клети) |
| geol. | tub catch | стопор |
| tech. | tub catch | стопор для удержания вагонетки в клети |
| forestr. | tub chair | крупногабаритное кресло со спинкой корытообразной формы (Англия, нач. XIX в.) |
| amer. | tub chair | кресло-бочонок (мягкое, с полукруглой спинкой, составляющей одно целое с подлокотниками) |
| mining. | tub-changing | смена вагонеток (при погрузке) |
| mining. | tub-changing | подача порожняка (под погрузку) |
| geol. | tub-changing | смена вагонеток |
| tech. | tub circuit | откаточная эстакада |
| mining. | tub cleaning | чистка вагонеток |
| pulp.n.paper | tub colouring | поверхностное окрашивание |
| pulp.n.paper | tub colouring | поверхностное крашение |
| chem. | tub conformation | конформация ванны |
| publ.util. | tub door assembly | узел дверцы бака (в стиральной машине) |
| Makarov. | tub down | обтирать |
| Makarov., inf. | tub down | обыскивать (арестованного) |
| Makarov. | tub down | затирать |
| Makarov. | tub down | массировать (после физических упражнений и т. п.) |
| Makarov. | tub down | отчищать |
| Makarov. | tub down | растирать (после физических упражнений и т. п.) |
| Makarov. | tub down | сдирать |
| Makarov. | tub down | точить |
| Makarov. | tub down | чистить лошадь |
| Makarov. | tub down | шлифовать |
| Makarov. | tub down | стирать |
| Makarov. | tub down | вытирать |
| textile | tub fabric | стиркопрочная ткань |
| gen. | tub fish | красная рыба |
| gen. | tub fish | морская ласточка |
| med. | tub for arms | ручная ванна |
| med. | tub for foot bath | ножная ванна |
| sport. | tub four | учебная лодка |
| gen. | tub frock | платье из легко стирающейся материи |
| gen. | tub-frock | платье из легко стирающейся материи |
| forestr. | tub front | передняя стенка корпусного изделия, разделённая по вертикали на секции (центральная секция углублённая, а боковые выпуклые) |
| gen. | tub gardening | кадочная культура |
| agric. | tub-gardening | выращивание растений в кадках |
| agric. | tub-gardening | кадочная культура |
| agrochem. | tub gardening | кадочная культура (растений) |
| gen. | tub gardening | выращивание растений в кадках |
| sport., Makarov. | tub-gig | учебная лодка |
| polygr. | tub-grained plate | пластина, зернённая шариками |
| agric. | tub grinder | чашеобразная дробилка |
| agric. | tub grinder | дробилка-чаша |
| ichtyol. | tub gurnard | жёлтая тригла (Trigla lucerna) |
| ichtyol. | tub gurnard | жёлтый морской петух (Trigla lucerna) |
| mining. | tub haulage | откатка вагонетками (малой ёмкости до 0,7 м3 каждая) |
| geol. | tub haulage | откатка вагонетками |
| geogr. | Tub-Karagan district | Тюб-Караганский район (Julchonok) |
| dial. | tub made of a barrel cut in two | полубочье |
| Gruzovik | tub made of a barrel cut in two | полубочье |
| Gruzovik, dial. | tub made of linden wood | липовка |
| construct. | tub mixer | бетоносмеситель с вертикальной открытой чашей |
| slang | tub o' goo | жиртрест (alia20) |
| gen. | tub of glue | пузырёк клея (небольшая вертикальная емкость с клеем denghu) |
| polygr. | tub of graining machine | ящик зернильной машины |
| slang | tub of guts | толстяк (грубо Interex) |
| gen. | tub of ice cream | стаканчик мороженого (sophistt) |
| slang | tub of lard | жиртрест (Rashid29) |
| slang | tub of lard | жирдяй (Brit. E. Taras) |
| slang | tub of lard | неприятный человек |
| slang | tub of lard | рыхлый человек |
| slang | tub of lard | толстый человек |
| slang | tub of lard | уродливый человек |
| gen. | tub of lard | толстяк (coltuclu) |
| Makarov. | tub of water | бочонок воды |
| brit. | tub of yoghurt | стаканчик йогурта (Taras) |
| Makarov. | tub off | затирать |
| sport. | tub-pair | учебная лодка |
| gen. | tub pair | учебная лодка |
| Makarov. | tub plant | кадочное растение |
| inf., contempt. | tub-preacher | уличный проповедник (о священнике-диссиденте) |
| gen. | tub preacher | уличный проповедник |
| mining. | tub-pusher | толкатель вагонеток |
| tech. | tub pusher | вагонеточный толкатель |
| geol. | tub-pusher | вталкиватель вагонеток |
| textile | tub scouring machine | барочная промывная машина |
| textile | tub scowring machine | промывные молоты |
| pipes. | tub seal | герметичность патрубка (Himera) |
| construct. | tub section | трубчатая секция (smovas) |
| railw. | tub-shaped | ковшеобразный |
| auto. | tub-shaped seat | ковшеобразное сиденье |
| textile | tub silk | стиркопрочная шёлковая ткань |
| forestr. | tub size | клей для поверхностной проклейки |
| forestr. | tub-size press | клеильный пресс |
| forestr. | tub-size press | клеильная машина |
| polygr. | tub sized | проклеенный в ванне |
| polygr. | tub sized | проклеенный в ванне (о бумаге) |
| polygr. | tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой |
| oil | tub sizing | поверхностная проклейка |
| plumb. | tub spout | излив на ванну (vp_73) |
| mining. | tub-stop | стопор для вагонеток |
| mining. | tub straightening kit | набор инструментов для выпрямления помятых кузовов вагонеток |
| mining. | tub switch | устройство для смены вагонеток (под погрузкой) |
| Makarov. | tub-thump | защищать яростно (кого-либо, что-либо) |
| Makarov., inf. | tub-thump | энергично защищать (кого-л, что-либо) |
| Makarov., inf. | tub-thump | яростно защищать (кого-л, что-либо) |
| Makarov. | tub-thump | защищать многословно (кого-либо, что-либо) |
| Makarov., inf. | tub-thump | многословно защищать (кого-л, что-либо) |
| Makarov. | tub-thump | защищать энергично (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | tub-thump | брызгать слюной |
| gen. | tub thumper | вития |
| gen. | tub thumper | говорун |
| gen. | tub thumper | краснобай |
| gen. | tub thumper | разглагольствующий оратор |
| gen. | tub-thumper | шумливый оратор |
| gen. | tub-thumper | напыщенный оратор |
| inf., contempt. | tub-thumper | вития |
| gen. | tub-thumper | разглагольствующий оратор или проповедник |
| gen. | tub-thumper | разглагольствующий оратор |
| gen. | tub-thumper | разглагольствующий проповедник |
| inf., contempt. | tub-thumper | говорун |
| gen. | tub-thumper | краснобай |
| gen. | tub thumping | шум |
| gen. | tub thumping | шумиха |
| gen. | tub thumping | напыщенные речи |
| contempt. | tub-thumping | напыщенные речи |
| gen. | tub thumping | шумная реклама |
| gen. | tub-thumping | шум |
| contempt. | tub-thumping | разглагольствования |
| gen. | tub-thumping | напыщенный (о речи) |
| gen. | tub thumping | напыщенный |
| gen. | tub thumping | разглагольствования |
| amer. | tub-thumping | шумная реклама |
| gen. | tub-thumping | шумиха |
| gen. | tub carried on a pole inserted through handles to dampen someone’s enthusiasm | ушат |
| food.ind. | tub washer | таромойка (Eira) |
| construct. | tub welding | ванная сварка (dessy; не встречается в англоязычной литературе и промышленной практике DRE) |
| mech.eng., obs. | tub wheel | чашечный шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | tub wheel | чашка |
| mech.eng., obs. | tub wheel | горшок |
| mech.eng., obs. | tub wheel | стаканчик (чашечный круг малого размера до 100 мм диаметром) |
| mech.eng., obs. | tub wheel | чашеобразный шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | tub wheel | горшкообразный шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | tub wheel | чашечной шлифовальный круг |
| Makarov. | tub wheel | барабан в стиральной машине |
| textile | tub wool | промытая после стрижки шерсть |
| microel. | twin-tub approach | метод двух карманов |
| media. | twin tub CMOS | КМОП структура с карманами обоих типов проводимости |
| microel. | twin-tub process | двухкарманная технология |
| media. | twin-tub process | технология изготовления полупроводниковых приборов с двумя карманами |
| O&G, sakh. | two-compartment tub | бак с перегородкой |
| gen. | wash-tub | раковина для стирки |
| house. | wash tub | бак (стиральной машины igisheva) |
| gen. | wash-tub | щёлочная кадка |
| archit. | wash-tub | лохань |
| lit. | wash tub | корыто (для стирки; archaic Val_Ships) |
| archit. | wash-tub | корыто |
| gen. | wash-tub | лоханка |
| Makarov. | wash-tub valley | ваннообразная долина |
| transp. | washer tub | корыто |
| transp. | washer tub | лоханка |
| transp. | washer tub | таз для промывки |
| gen. | washing tub | корыто (Mermaiden) |
| publ.util. | washroom truck tub | тележка для перевозки белья (в прачечных) |
| pack. | water tub | барка отмывки |
| gen. | water tub | Тазик (muxa550) |
| meat., Makarov. | wheeled tub | передвижная ванна |
| trav. | whirlpool tub | ванна с водным массажем |
| plumb. | whirlpool tub | гидромассажная ванна (Altv) |
| tech. | yeast tub | дрожжевая ванна |
| tech. | yeast tub | дрожжанка |
