Terms containing try patience

Subject	English	Russian
gen.	enough to try the patience of a saint	хоть у кого терпение лопнет (ssn)
gen.	enough to try the patience of a saint	и святого выведёт из терпения
proverb	enough to try the patience of a saint	даже у святого может лопнуть терпение
gen.	enough to try the patience of a saint	ни у кого терпения не хватит (Anglophile)
gen.	it is enough to try the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
fig.of.sp.	enough to try the patience of a saint	хоть святых выноси (Leonid Dzhepko)
gen.	it is enough to try the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
gen.	her mistakes try my patience	у меня терпение лопается от её ошибок
gen.	it is enough to try the patience of a saint	это может и святого вывести из себя
gen.	it is enough to try the patience of a saint	даже у ангела может терпение лопнуть
gen.	sometimes you try my patience too much	вы иногда слишком испытываете моё терпение
gen.	this would try the patience of Job	от этого хоть у кого терпение лопнет
gen.	this would try the patience of Job	этого не выдержит даже святой
gen.	this would try the patience of Job	от этого у кого угодно терпение лопнет
gen.	try someone's patience	испытывать чьё-либо терпение (If someone tries your patience or tests your patience, they annoy you so much that it is very difficult for you to stay calm.: The children were beginning to try my patience.)
Makarov.	try someone's patience	выводить кого-либо из терпения
gen.	try someone's patience	злоупотреблять вниманием (SirReal)
gen.	try patience	злоупотреблять вниманием (SirReal)
gen.	try patience	испытывать smb's терпение
fig., inf.	try the patience	манежить (of)
fig., inf.	try the patience	манежиться (of)
Gruzovik, fig.	try the patience of	манежить
inf.	someone who would try the patience of a saint	мёртвого замучит
gen.	you try my patience	ты испытываешь моё терпение (Andrey Truhachev)